. . . . "Paddel in der Hand, Kurs auf die Stadt! An Bord eines Drachenboots und im Team mit der Soci\u00E9t\u00E9 Nautique de Besan\u00E7on fahren Sie auf dem Doubs und entdecken Besan\u00E7on aus einem wenig bekannten Blickwinkel... dem des Wassers!\nEin immersives Erlebnis, das Sport, Kulturerbe und Geselligkeit miteinander verbindet, mit einem Fremdenf\u00FChrer, der Ihnen zwischen zwei Paddelschl\u00E4gen die Geheimnisse der Stadt enth\u00FCllt!"@de . "\u00A1Rema en mano y pon rumbo a la ciudad! A bordo de un dragon boat y trabajando en equipo con la Soci\u00E9t\u00E9 Nautique de Besan\u00E7on, navegar\u00E1 por el Doubs para descubrir Besan\u00E7on desde un \u00E1ngulo poco conocido... \u00A1el del agua!\nEs una experiencia envolvente que combina deporte, patrimonio y diversi\u00F3n, con un gu\u00EDa que le revelar\u00E1 los secretos de la ciudad entre remo y remo"@es . "Pagaia alla mano e rotta verso la citt\u00E0! A bordo di un dragon boat e in squadra con la Soci\u00E9t\u00E9 Nautique de Besan\u00E7on, navigherete lungo il Doubs per scoprire Besan\u00E7on da un punto di vista poco conosciuto: quello dell'acqua!\nUn'esperienza coinvolgente che unisce sport, patrimonio e divertimento, con una guida che vi sveler\u00E0 i segreti della citt\u00E0 tra una remata e l'altra!"@it . "Pagaie en main, cap sur la ville ! A bord d\u2019un dragon boat et en \u00E9quipe, avec la Soci\u00E9t\u00E9 Nautique de Besan\u00E7on, vous voguerez sur le Doubs \u00E0 la d\u00E9couverte de Besan\u00E7on sous un angle peu connu\u2026 celui de l\u2019eau !\nUne exp\u00E9rience immersive qui allie sport, patrimoine et convivialit\u00E9, avec un guide-conf\u00E9rencier qui vous d\u00E9voile les secrets de la ville entre deux coups de pagaie !"@fr . "Paddle in hand and set course for the city! Aboard a dragon boat and working as a team with the Soci\u00E9t\u00E9 Nautique de Besan\u00E7on, you'll sail down the Doubs to discover Besan\u00E7on from a little-known angle... that of the water!\nIt's an immersive experience that combines sport, heritage and fun, with a guide who will reveal the secrets of the city in between paddle strokes!"@en . "Peddel in de hand en zet koers naar de stad! Aan boord van een drakenboot en in teamverband met de Soci\u00E9t\u00E9 Nautique de Besan\u00E7on, vaar je de Doubs af om Besan\u00E7on te ontdekken vanuit een weinig bekende hoek: die van het water!\nHet is een meeslepende ervaring die sport, erfgoed en plezier combineert, met een gids die je tussen het peddelen door de geheimen van de stad onthult!"@nl . . .