@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:896bbe00-e3e8-327b-b76b-586ebf92db7e
owl:topDataProperty """De Communauté de communes ontvangt de compagne les 2 lucioles op zaterdag 29 november 2025 om 20u30 in de Scén'art in Niherne voor hun toneelstuk Frisette!
Gratis toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar. Kom hun wereld ontdekken in dit toneelstuk!"""@nl, """Die Communauté de communes empfängt die Compagne les 2 lucioles am Samstag, den 29. November 2025 um 20:30 Uhr im Scén'art in Niherne für ihr Theaterstück Frisette!
Zugänglich ab 8 Jahren und kostenlos, entdecken Sie ihre Welt in diesem Stück!"""@de, """El sábado 29 de noviembre de 2025 a las 20.30 h, la Communauté de communes recibirá a la compagne les 2 lucioles en la Scén'art de Niherne para su obra Frisette
Accesible a partir de 8 años y gratuita, venga a descubrir su mundo en esta obra"""@es, "Chez Babette s'invite au Scén'art à Niherne, le 11 décembre 2026 ! Ce spectacle est proposé par la troupe de la ferme - Théâtre de Bellevue mis en scène par Jean-Christian FRAISCINET."@fr, """The Communauté de communes will welcome the compagne les 2 lucioles on Saturday, November 29, 2025 at 8:30pm at Scén'art in Niherne for their play Frisette!
Accessible to children aged 8 and over, and free of charge, come and discover their world in this play!"""@en, """La Communauté de communes accoglierà le compagne les 2 lucioles sabato 29 novembre 2025 alle 20.30 allo Scén'art di Niherne per il loro spettacolo Frisette!
Accessibile ai bambini a partire dagli 8 anni e gratuito, venite a scoprire il loro mondo in questo spettacolo!"""@it ;
:shortDescription """De Communauté de communes ontvangt de compagne les 2 lucioles op zaterdag 29 november 2025 om 20u30 in de Scén'art in Niherne voor hun toneelstuk Frisette!
Gratis toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar. Kom hun wereld ontdekken in dit toneelstuk!"""@nl, """Die Communauté de communes empfängt die Compagne les 2 lucioles am Samstag, den 29. November 2025 um 20:30 Uhr im Scén'art in Niherne für ihr Theaterstück Frisette!
Zugänglich ab 8 Jahren und kostenlos, entdecken Sie ihre Welt in diesem Stück!"""@de, """El sábado 29 de noviembre de 2025 a las 20.30 h, la Communauté de communes recibirá a la compagne les 2 lucioles en la Scén'art de Niherne para su obra Frisette
Accesible a partir de 8 años y gratuita, venga a descubrir su mundo en esta obra"""@es, "Chez Babette s'invite au Scén'art à Niherne, le 11 décembre 2026 ! Ce spectacle est proposé par la troupe de la ferme - Théâtre de Bellevue mis en scène par Jean-Christian FRAISCINET."@fr, """The Communauté de communes will welcome the compagne les 2 lucioles on Saturday, November 29, 2025 at 8:30pm at Scén'art in Niherne for their play Frisette!
Accessible to children aged 8 and over, and free of charge, come and discover their world in this play!"""@en, """La Communauté de communes accoglierà le compagne les 2 lucioles sabato 29 novembre 2025 alle 20.30 allo Scén'art di Niherne per il loro spettacolo Frisette!
Accessibile ai bambini a partire dagli 8 anni e gratuito, venite a scoprire il loro mondo in questo spettacolo!"""@it ;
a :Description ;
dc:description "Sinossi: Per mandare avanti la sua piccola impresa, la signora Ménachet, un'ingegnosa padrona di casa, ha trovato il modo di affittare la stessa stanza a due persone che non si conoscono. Frisette è una merlettaia e lavora di giorno, mentre Gaudrion è un fornaio e lavora di notte? Tutto va per il meglio, finché un giorno si trovano faccia a faccia e scoprono l'inganno... Entrambi sono stati vittime di storie d'amore finite male e non sono pronti a fidarsi di nessuno dell'altro sesso."@it, "Synopsis: Om haar kleine zaak draaiende te houden, heeft mevrouw Ménachet, een ingenieuze huisbazin, een manier gevonden om dezelfde kamer te verhuren aan twee mensen die elkaar niet kennen. Frisette is een kantwerkster die overdag werkt, terwijl Gaudrion een bakker is die 's nachts werkt? Alles loopt op rolletjes, tot ze op een dag oog in oog komen te staan en het bedrog ontdekken... Ze zijn allebei het slachtoffer geweest van liefdesaffaires die slecht afliepen en ze zijn er niet klaar voor om iemand van het andere geslacht te vertrouwen."@nl, "Synopsis : Imaginez-vous, attablés dans un bistrot de campagne, un bon vieux petit bistrot comme on en fait plus. Vous y serez accueillis par Babette, la patronne, et vous y croiserez, à coup sûr, bon nombre d’habitués qui auront certainement des choses pas piquées des hannetons à vous raconter. Vous n’aurez qu’à tendre l’oreille et vous en apprendrez de belles !"@fr, "Sinopsis: Para mantener su pequeño negocio, la señora Ménachet, una ingeniosa casera, ha encontrado la manera de alquilar la misma habitación a dos personas que no se conocen. Frisette es una encajera que trabaja durante el día, mientras que Gaudrion es un panadero que trabaja por la noche.. Todo va bien, hasta que un día se encuentran cara a cara y descubren el engaño... Ambos han sido víctimas de aventuras amorosas que acabaron mal, y no están dispuestos a confiar en nadie del sexo opuesto."@es, "Synopsis: To keep her small business running, ingenious landlady Mme Ménachet has found a way to rent out the same room to two people who don't know each other. Frisette is a lace-maker and works during the day, while Gaudrion is a baker and works at night? Everything works out for the best, until one day they come face to face and discover the deception... They have both been victims of love affairs that ended badly, and are not ready to trust anyone of the opposite sex."@en, "Synopsis: Um ihr kleines Unternehmen am Laufen zu halten, hat die geniale Vermieterin Mme Ménachet einen Weg gefunden, das gleiche Zimmer an zwei Personen zu vermieten, die sich nicht kennen. Frisette ist Spitzenarbeiterin und arbeitet tagsüber, während Gaudrion Bäcker ist und nachts arbeitet Alles läuft bestens, bis sich die beiden eines Tages gegenüberstehen und den Schwindel aufdecken. Sie haben beide Liebesabenteuer hinter sich, die nicht gut ausgegangen sind, und sind nicht bereit, einer Person des anderen Geschlechts zu vertrauen."@de .
owl:topObjectProperty data:896bbe00-e3e8-327b-b76b-586ebf92db7e ;
:hasDescription data:896bbe00-e3e8-327b-b76b-586ebf92db7e .