"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du territoire le long des canaux \u00E0 l'abri et au frais des\r\ncours d'eau."@fr . "Discover the region along the canals, sheltered and cool by the waterways.\r\nwaterways."@en . . . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du territoire le long des canaux \u00E0 l'abri et au frais des\r\ncours d'eau."@fr . "Erkunden Sie die Gegend entlang der Kan\u00E4le im Schutz und an der frischen Luft der\r\nwasserl\u00E4ufen."@de . "Ontdek het gebied langs de kanalen in de koele beschutting van de waterwegen\r\nwaterwegen."@nl . "Descubra la zona a lo largo de los canales al fresco abrigo de los cursos de agua\r\nv\u00EDas fluviales."@es . "Scoprite la zona lungo i canali al fresco dei corsi d'acqua\r\ncorsi d'acqua."@it . "Discover the region along the canals, sheltered and cool by the waterways.\r\nwaterways."@en . . "Ir al descubrimiento del territorio a lo largo de los canales a refugio y a expensas de cursos de agua."@es . "Andare alla scoperta del territorio lungo i canali al riparo e a scapito dei corsi d'acqua."@it . "Ga naar de ontdekking van het grondgebied langs de grachten te verschuilen en ten koste van waterlopen."@nl . "Lieber Mountainbike, Gravelbike oder Rennrad? W\u00E4hlen Sie Ihr ideales Fahrrad f\u00FCr eine kleine Radtour in der Provence. Wir nehmen Sie mit auf eine Route, die zwei typische D\u00F6rfer verbindet: Graveson und Rognonas. Treffpunkt ist am Ausgang des Mus\u00E9e Chabaud f\u00FCr eine etwa 1 Stunde und 40 Minuten dauernde Tour. Diese 17 km lange Rundstrecke f\u00FChrt an der Arena vorbei, durchquert den Jardin des 4 Saisons und verl\u00E4uft entlang des Canal des Alpines. Eine Strecke, die abwechslungsreiche Stimmungen und Landschaften bietet und Ihnen ein Gef\u00FChl der Ruhe vermittelt!\r\n\r\n1 \u2013 Wenn Sie das Chabaud-Museum verlassen, biegen Sie links auf den \u201ECours National\u201C ab.\r\n2 \u2013 An der Kurve biegen Sie rechts und dann links ab und folgen der Beschilderung zum Garten der vier Jahreszeiten.\r\n3 \u2013 An der Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter und kommen am City-Stadion vorbei.\r\n4 \u2013 An der Kreuzung gehen Sie 2,5 km lang immer geradeaus auf dem \u201EChemin de la Roulade\u201C weiter.\r\n5 \u2013 Am Ende des \u201EChemin de la Roulade\u201C biegen Sie an der Br\u00FCcke rechts ab und fahren geradeaus bis zur n\u00E4chsten Kreuzung.\r\n6 \u2013 Biegen Sie links auf die \u201ERoute des Palunettes\u201C (D34A) ab und fahren Sie 3 km geradeaus bis nach Rognonas.\r\n7 \u2013 Am Ortseingang von Rognonas, auf H\u00F6he des \u201EBoulevard des Ar\u00E8nes et de la Croix\u201C, fahren Sie geradeaus weiter.\r\n8 \u2013 Biegen Sie an der Kreuzung links ab, passieren Sie die Bodenschwellen und fahren Sie bis zum Ende des Boulevard de l\u2019Ancien March\u00E9 weiter.\r\n9 \u2013 Biegen Sie an der Vorfahrt rechts ab und folgen Sie dem Radweg bis zum Kreisverkehr.\r\n10 \u2013 Biegen Sie dort rechts ab, fahren Sie geradeaus weiter und passieren Sie die Kirche und das Rathaus zu Ihrer Rechten.\r\n11 \u2013 An der Kreuzung beim Rathaus biegen Sie rechts und dann links in Richtung der Stierkampfarena ab.\r\n12 \u2013 Am Obelisken von Saint Eloi biegen Sie links ab.\r\n13 \u2013 \u00DCberqueren Sie den Radweg und fahren Sie geradeaus weiter auf der \u201ERoute du mas de Belly\u201C bis zum Stoppschild.\r\n14 \u2013 Fahren Sie am Stoppschild 1 km geradeaus weiter.\r\n15 \u2013 \u00DCberqueren Sie die Br\u00FCcke und biegen Sie rechts ab. Der Canal des Alpines befindet sich zu Ihrer Rechten. Fahren Sie 3 km geradeaus weiter und folgen Sie dabei dem Kanal.\r\n16 \u2013 Biegen Sie an der Kreuzung mit der \u201ERoute des Palunettes\u201C links ab und fahren Sie 600 m geradeaus weiter. Sie erreichen Graveson\r\n17 \u2013 Fahren Sie geradeaus weiter, vorbei an der Stierkampfarena.\r\n18 \u2013 Biegen Sie am Kreisverkehr gegen\u00FCber dem U Express rechts ab.\r\n19 \u2013 Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab, um ins Stadtzentrum von Graveson zu gelangen."@de . "Mountain bike, gravel bike, or road bike? Choose your ideal bike for a short ride through Provence. We\u2019ll take you on a route connecting two picturesque villages: Graveson and Rognonas. Meet at the exit of the Chabaud Museum for a ride lasting about 1 hour and 40 minutes. This 17-km loop passes by the arena, crosses the Garden of the Four Seasons, and runs along the Canal des Alpines. A route that offers a variety of atmospheres and landscapes, leaving you with a sense of beautiful serenity!\r\n1 - As you leave the Chabaud Museum, turn left onto \u201CCours National.\u201D\r\n2 - At the bend, turn right and then left, following the signs for the Jardin des Quatre Saisons.\r\n3 - At the intersection, continue straight ahead and pass in front of the City Stadium.\r\n4 - At the intersection, continue straight ahead on \u201CChemin de la Roulade\u201D for 2.5 km.\r\n5 - At the end of \u201CChemin de la Roulade,\u201D turn right at the bridge and continue straight ahead to the next intersection.\r\n6 - Turn left onto \u201CRoute des Palunettes\u201D (D34A) and continue straight for 3 km to Rognonas.\r\n7 - At the entrance to Rognonas, at \u201CBoulevard des Ar\u00E8nes et de la Croix,\u201D continue straight ahead.\r\n8 - At the intersection, turn left, pass the speed bumps, and continue to the end of Boulevard de l\u2019Ancien March\u00E9.\r\n9 - At the yield sign, turn right, continue on the bike path until the roundabout.\r\n10 - Then turn right, continue straight ahead, passing the church and town hall on your right.\r\n11 - At the intersection by the town hall, turn right, then left toward the arena.\r\n12 - At the Saint Eloi obelisk, turn left.\r\n13 - Cross the greenway and continue straight ahead on \u201CRoute du mas de Belly\u201D until you reach the stop sign.\r\n14 - At the stop sign, continue straight ahead for 1 km.\r\n15 - Cross the bridge and turn right. The Canal des Alpines is on your right. Continue straight ahead for 3 km, following the canal.\r\n16 - At the intersection with \u201CRoute des Palunettes,\u201D turn left and continue straight for 600 meters. You will arrive in Graveson.\r\n17 - Continue straight, passing in front of the arena.\r\n18 - At the roundabout across from U Express, turn right.\r\n19 - At the intersection, turn right to reach downtown Graveson."@en . "Plut\u00F4t VTT, gravel ou v\u00E9lo de route ? Choisissez votre monture id\u00E9ale pour un petit tour de v\u00E9lo en Provence. On vous emm\u00E8ne sur un itin\u00E9raire qui relie deux villages typiques : Graveson et Rognonas. Rendez-vous au niveau de la sortie du mus\u00E9e Chabaud pour une balade d\u2019environ 1h40. Cette boucle de 17 km passe devant les ar\u00E8nes, traverse le jardin des 4 saisons et longe le canal des Alpines. Un parcours qui fait varier les ambiances et les paysages et vous laisse empreint d\u2019une belle s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 !\r\n\r\n1 - En sortant du mus\u00E9e Chabaud, prenez \u00E0 gauche sur le \"Cours National\".\r\n2 - Au virage, \u00E0 droite puis \u00E0 gauche suivez la direction du jardin des quatre saisons.\r\n3 - Au croisement continuez tout droit et passez devant le city stade.\r\n4 - A l'intersection, continuez toujours tout droit sur le \" Chemin de la Roulade\" pendant 2.5km.\r\n5 - A la fin du \"Chemin de la Roulade\", prenez \u00E0 droite au niveau du pont et continuez tout droit jusqu'au prochain croisement.\r\n6 - Tournez \u00E0 gauche sur la \"Route des Palunettes\" (D34A) et continuez tout droit sur 3km jusqu'\u00E0 Rognonas.\r\n7 - \u00C0 l\u2019entr\u00E9e de Rognonas, au niveau du \"Boulevard des Ar\u00E8nes et de la Croix\", continuez tout droit.\r\n8 - A l'intersection prenez \u00E0 gauche, passez les dos d'\u00E2nes et continuez jusqu'au bout du Boulevard de l'Ancien March\u00E9.\r\n9 - Au c\u00E9dez-le-passage tournez \u00E0 droite, continuez sur la voie cyclable jusqu'au rond-point.\r\n10 - Prenez alors \u00E0 droite, continuez tout droit, longez l'Eglise et la Mairie sur votre droite.\r\n11 - A l'intersection de la mairie, tournez \u00E0 droite puis \u00E0 gauche en direction des ar\u00E8nes.\r\n12 - A l'ob\u00E9lisque de Saint Eloi, prenez \u00E0 gauche.\r\n13 - Traversez la voie verte et continuez tout droit, sur la \"Route du mas de Belly\", jusqu'au stop.\r\n14 - Au stop, continuez tout droit sur 1km.\r\n15 - Passez sur le pont et tournez \u00E0 droite. Le canal des Alpines se trouve \u00E0 votre droite. Continuez tout droit pendant 3km tout en longeant le canal.\r\n16 - Au croisement avec la \"Route des Palunettes\", tournez \u00E0 gauche et continuez tout droit sur 600m. Vous arrivez \u00E0 Graveson\r\n17 - Continuez tout droit, passez devant les ar\u00E8nes.\r\n18 - Au rond-point face au U express, tournez \u00E0 droite.\r\n19 - A l'intersection, tournez \u00E0 droite pour rejoindre le centre-ville de Graveson."@fr . . .