@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8958dddc-e116-3919-9d7c-c4d9825e09fd
owl:topDataProperty "Musique et gastronomie face à la mer : le concert littoral et moules frites de La Plaine-sur-Mer."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:6be0f21d-1fed-3dc8-85d3-b31ead920d83, data:55a1cf51-22e8-3d22-874b-b6a059d0ed74, data:db9cc5d1-04c0-3056-afb6-09e72eebfbb7, data:c27b681e-861e-3d6a-b670-dca83fc54569, data:28b20846-460a-32b3-90bd-29ac1372a63a, data:25b9602c-1b3d-3f27-ae1c-5f4702b9e24a, data:5b167052-2a6c-3bd6-9a7d-224646d6e0a6, data:9642491c-eb5b-3fc4-86f0-725d7e603922, data:9119338a-921f-32a2-b7e0-a6c58b4f5b9a, data:83b8fa88-1016-3790-b78e-c0a29d044053 ;
:shortDescription "Musique et gastronomie face à la mer : le concert littoral et moules frites de La Plaine-sur-Mer."@fr, "Music and gastronomy by the sea: the coastal concert and moules frites in La Plaine-sur-Mer."@en, "Musik und Gastronomie im Angesicht des Meeres: Das Küstenkonzert und Moules Frites in La Plaine-sur-Mer."@de, "Musica e cibo in riva al mare: il concerto costiero e le moules frites a La Plaine-sur-Mer."@it, "Música y gastronomía junto al mar: concierto costero y moules frites en La Plaine-sur-Mer."@es, "Muziek en eten aan zee: het kustconcert en moules frites in La Plaine-sur-Mer."@nl ;
a :Description ;
dc:description """As every summer, the Mairie de La Plaine-sur-Mer and its associations look forward to welcoming you to the Port de la Gravette for this festive evening.
On the program:
from 6:30 pm: gastronomy: tasting of traditional Plaine Bouchot mussels
9 pm: open-air concert facing the sea
a choice of sauces
on-site bar
3 good reasons to participate :
a festive, family-friendly atmosphere, ideal for relaxing with friends or family.
an idyllic setting overlooking the Loire estuary. The concert takes place on the seawall, offering a breathtaking view of the ocean.
the finest local mussels, direct from the shellfish farm at La Plaine-sur-Mer
Practical info :
accessible to all
free parking nearby
Discover here all the events scheduled in La Plaine-sur-Mer
"""@en, """Comme chaque été, la Mairie de La Plaine-sur-Mer et les associations vous attendent au port de la Gravette pour cette soirée festive.
Au programme :
à partir de 18h30: gastronomie : dégustation des traditionnelles moules de Bouchot plainaise
à 21 h: concert en plein air face à la mer
plusieurs sauces en accompagnement
bar sur place
3 bonnes raisons de participer :
l'ambiance est festive et familiale, idéale pour un moment de détente entre amis ou en famille.
un cadre idyllique avec vue sur l'estuaire de la Loire. Le concert se déroule sur la digue, offrant une vue imprenable sur l'océan.
les meilleures moules locales à déguster arrivant en direct de la zone conchylicole de la Plaine-sur-Mer
Infos pratiques :
accessible à tous
parking gratuit à proximité
Découvrez ici tous les événements programmés à La Plaine-sur-Mer
"""@fr, """Come ogni estate, la Mairie de La Plaine-sur-Mer e le associazioni sono liete di accogliervi al Port de la Gravette per questa serata di festa.
In programma:
dalle 18.30: gastronomia: degustazione di cozze tradizionali della Plaine Bouchot
alle 21.00: concerto all'aperto di fronte al mare
scelta di salse
bar in loco
3 buoni motivi per partecipare:
un'atmosfera festosa e familiare, ideale per rilassarsi con gli amici o la famiglia.
una cornice idilliaca con vista sull'estuario della Loira. Il concerto si svolge sulla diga, offrendo una vista mozzafiato sull'oceano.
le migliori cozze locali, direttamente dall'allevamento di molluschi di La Plaine-sur-Mer
Informazioni pratiche :
accessibile a tutti
parcheggio gratuito nelle vicinanze
Scopri qui tutti gli eventi che si svolgono a La Plaine-sur-Mer
"""@it, """Zoals elke zomer verwelkomen de Mairie de La Plaine-sur-Mer en de verenigingen je graag in de Port de la Gravette voor deze feestelijke avond.
Op het programma:
vanaf 18.30 uur: gastronomie: proeverij van traditionele Plaine Bouchot mosselen
om 21.00 uur: openluchtconcert met uitzicht op zee
keuze uit verschillende sauzen
bar ter plaatse
3 goede redenen om deel te nemen :
een feestelijke, familiale sfeer, ideaal om te ontspannen met vrienden of familie.
een idyllische omgeving met uitzicht op de monding van de Loire. Het concert vindt plaats op de dijk en biedt een adembenemend uitzicht op de oceaan.
de beste lokale mosselen, rechtstreeks van de schelpdierkwekerij in La Plaine-sur-Mer
Praktische info :
toegankelijk voor iedereen
gratis parkeren in de buurt
Ontdek hier alle evenementen die plaatsvinden in La Plaine-sur-Mer
"""@nl, """Como cada verano, el Ayuntamiento de La Plaine-sur-Mer y las asociaciones le dan la bienvenida al Port de la Gravette para esta velada festiva.
En el programa:
a partir de las 18.30 h: gastronomía: degustación de mejillones tradicionales de la Plaine Bouchot
a las 21:00 h: concierto al aire libre frente al mar
una selección de salsas
bar in situ
3 buenas razones para participar :
un ambiente festivo y familiar, ideal para relajarse con los amigos o la familia.
un marco idílico con vistas al estuario del Loira. El concierto tiene lugar en el dique, ofreciendo una vista impresionante del océano.
los mejores mejillones locales, directamente de la conquilicultura de La Plaine-sur-Mer
Información práctica :
accesible a todos
aparcamiento gratuito en las inmediaciones
Descubra aquí todos los eventos que tienen lugar en La Plaine-sur-Mer
"""@es, """Wie jeden Sommer erwarten Sie die Stadtverwaltung von La Plaine-sur-Mer und die Vereine am Port de la Gravette zu diesem festlichen Abend.
Auf dem Programm stehen :
ab 18.30 Uhr: Gastronomie: Verkostung der traditionellen Moules de Bouchot aus Plaine
21 Uhr: Open-Air-Konzert mit Blick auf das Meer
verschiedene Soßen als Beilage
bar vor Ort
3 gute Gründe für die Teilnahme :
die Atmosphäre ist festlich und familiär, ideal für einen entspannten Moment mit Freunden oder der Familie.
ein idyllischer Rahmen mit Blick auf die Loire-Mündung. Das Konzert findet auf dem Deich statt und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Ozean.
die besten lokalen Muscheln zum Probieren, die direkt aus dem Muschelzuchtgebiet von La Plaine-sur-Mer kommen
Praktische Infos :
für alle zugänglich
kostenloser Parkplatz in der Nähe
Entdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in La Plaine-sur-Mer
"""@de .
owl:topObjectProperty data:8958dddc-e116-3919-9d7c-c4d9825e09fd ;
:hasDescription data:8958dddc-e116-3919-9d7c-c4d9825e09fd .