"You will appreciate the quiet and comfort, at affordable prices."@en . "Su ambiente tranquilo y su comodidad a precios asequibles te van a encantar."@es . "L\u2019h\u00F4tel convient parfaitement aux visiteurs en qu\u00EAte de d\u00E9couvertes, aux sportifs et aux professionnels gr\u00E2ce \u00E0 son offre soir\u00E9e \u00E9tape. Vous y trouverez un excellent rapport qualit\u00E9-prix et un accueil attentif assur\u00E9 par V\u00E9ronique et Bruno."@fr . . . . . . . . . . "You will appreciate the quiet and comfort, at affordable prices."@en . "Su ambiente tranquilo y su comodidad a precios asequibles te van a encantar."@es . "L\u2019h\u00F4tel convient parfaitement aux visiteurs en qu\u00EAte de d\u00E9couvertes, aux sportifs et aux professionnels gr\u00E2ce \u00E0 son offre soir\u00E9e \u00E9tape. Vous y trouverez un excellent rapport qualit\u00E9-prix et un accueil attentif assur\u00E9 par V\u00E9ronique et Bruno."@fr . "Das Hotel eignet sich dank seines Angebots f\u00FCr Abendveranstaltungen perfekt f\u00FCr Besucher auf Entdeckungsreise, Sportler und Gesch\u00E4ftsleute. Sie finden hier ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verh\u00E4ltnis und einen aufmerksamen Empfang durch V\u00E9ronique und Bruno."@de . "Het hotel is perfect voor bezoekers die nieuwe dingen willen ontdekken, zowel sportliefhebbers als professionals, dankzij het aanbod voor overnachtingen 's avonds. U krijgt een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en een attente ontvangst door V\u00E9ronique en Bruno."@nl . "L'hotel \u00E8 perfetto per i visitatori alla ricerca di novit\u00E0, per gli appassionati di sport e per i professionisti, grazie alla sua offerta di sosta serale. Troverete un ottimo rapporto qualit\u00E0-prezzo e un'accoglienza attenta da parte di V\u00E9ronique e Bruno."@it . . "You will appreciate the quiet and comfort, at affordable prices."@en . "Su ambiente tranquilo y su comodidad a precios asequibles te van a encantar."@es . "L\u2019h\u00F4tel convient parfaitement aux visiteurs en qu\u00EAte de d\u00E9couvertes, aux sportifs et aux professionnels gr\u00E2ce \u00E0 son offre soir\u00E9e \u00E9tape. Vous y trouverez un excellent rapport qualit\u00E9-prix et un accueil attentif assur\u00E9 par V\u00E9ronique et Bruno."@fr . "Das Hotel eignet sich dank seines Angebots f\u00FCr Abendveranstaltungen perfekt f\u00FCr Besucher auf Entdeckungsreise, Sportler und Gesch\u00E4ftsleute. Sie finden hier ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verh\u00E4ltnis und einen aufmerksamen Empfang durch V\u00E9ronique und Bruno."@de . "The Relais Fasth\u00F4tel is in the town of S\u00E9m\u00E9ac, just as you leave the A64 motorway (exit n\u00B0 13), 5 minutes from Tarbes town centre and 3 minutes from the Parc des Expositions events\u2019 venue, on the road to Toulouse.\nWith a view of the Pyrenees that changes every day, you\u2019ll appreciate the welcoming atmosphere at the Escale restaurant next to the hotel.\nV\u00E9ronique and Bruno will give you a warm and friendly welcome, and really make you feel at home. \nFor additional flexibility, the hotel is open 24 hours a day thanks to the automatic check-in service.\nWith your comfort in mind, the rooms are equipped with RMC sports channels and there is a public swimming pool nearby."@en . "El Relais Fasth\u00F4tel est\u00E1 situado en el municipio de S\u00E9m\u00E9ac, en la salida de la autopista A64 (salida 13), a 5 minutos del centro de la ciudad de Tarbes y a 3 minutos del Parc des Expositions, en la carretera de Toulouse...\nContemplando el espect\u00E1culo cambiante que ofrecen cada d\u00EDa los Pirineos, te encantar\u00E1 el ambiente agradable del restaurante Escale, contiguo al hotel.\nLa sencilla y c\u00E1lida bienvenida de V\u00E9ronique y Bruno aumentar\u00E1 a\u00FAn m\u00E1s tu sensaci\u00F3n de bienestar.\nPara una mayor flexibilidad, el hotel est\u00E1 abierto las 24 horas del d\u00EDa gracias a su terminal autom\u00E1tica.\nPara tu comodidad, las habitaciones est\u00E1n equipadas con RMC Sports y hay una piscina p\u00FAblica en las proximidades."@es . "Het hotel is perfect voor bezoekers die nieuwe dingen willen ontdekken, zowel sportliefhebbers als professionals, dankzij het aanbod voor overnachtingen 's avonds. U krijgt een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en een attente ontvangst door V\u00E9ronique en Bruno."@nl . "Il Fasth\u00F4tel Tarbes-S\u00E9m\u00E9ac vi accoglie alla periferia di Tarbes in un ambiente moderno e accogliente, adatto sia a soggiorni di lavoro che di piacere. Situato in posizione ideale, vicino all'uscita 13 dell'autostrada A64, offre un rapido accesso al centro citt\u00E0, al Centro Esposizioni e ai principali siti degli Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. L'hotel dispone di 37 camere climatizzate, non fumatori e dotate di connessione Wi-Fi gratuita, che garantiscono comfort e comodit\u00E0. Un distributore di chiavi attivo 24 ore su 24 facilita gli arrivi tardivi, mentre il parcheggio privato gratuito offre una gradita tranquillit\u00E0. Lourdes e il Pic du Midi sono a meno di un'ora di distanza, cos\u00EC come le stazioni sciistiche e i principali siti naturali."@it . "L'hotel \u00E8 perfetto per i visitatori alla ricerca di novit\u00E0, per gli appassionati di sport e per i professionisti, grazie alla sua offerta di sosta serale. Troverete un ottimo rapporto qualit\u00E0-prezzo e un'accoglienza attenta da parte di V\u00E9ronique e Bruno."@it . "Het Fasth\u00F4tel Tarbes-S\u00E9m\u00E9ac verwelkomt u aan de rand van Tarbes in een moderne en vriendelijke omgeving, geschikt voor zowel een zakelijk als toeristisch verblijf. Het is ideaal gelegen vlakbij afslag 13 van de snelweg A64 en biedt snelle toegang tot het stadscentrum, het expositiecentrum en de belangrijkste bezienswaardigheden van de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. Het hotel beschikt over 37 rookvrije kamers met airconditioning en gratis WiFi, waardoor comfort en gemak gegarandeerd zijn. Een 24-uurssleuteldispenser maakt late aankomsten gemakkelijk, terwijl de gratis priv\u00E9parkeerplaats welkome rust biedt. Lourdes en de Pic du Midi liggen op minder dan een uur rijden, net als de skigebieden en belangrijke natuurgebieden."@nl . "Le Fasth\u00F4tel Tarbes-S\u00E9m\u00E9ac vous accueille aux portes de Tarbes dans un cadre moderne et convivial, adapt\u00E9 aux s\u00E9jours professionnels comme touristiques. Id\u00E9alement situ\u00E9 pr\u00E8s de la sortie 13 de l\u2019A64, il permet un acc\u00E8s rapide au centre-ville, au Parc des Expositions et aux principaux sites des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. L\u2019\u00E9tablissement propose 37 chambres climatis\u00E9es, non-fumeurs et \u00E9quip\u00E9es du Wi-Fi gratuit, assurant confort et praticit\u00E9. Un distributeur de cl\u00E9s 24h/24 facilite les arriv\u00E9es tardives, tandis que le parking priv\u00E9 gratuit offre une tranquillit\u00E9 appr\u00E9ciable. Lourdes et le Pic du Midi sont accessibles en moins d\u2019une heure, tout comme les stations de ski et les grands sites naturels."@fr . "Das Fasth\u00F4tel Tarbes-S\u00E9m\u00E9ac empf\u00E4ngt Sie vor den Toren von Tarbes in einer modernen und freundlichen Umgebung, die sich sowohl f\u00FCr Gesch\u00E4fts- als auch f\u00FCr Urlaubsaufenthalte eignet. Das Hotel liegt ideal in der N\u00E4he der Ausfahrt 13 der A64 und bietet schnellen Zugang zum Stadtzentrum, zum Messegel\u00E4nde und zu den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 37 klimatisierte Nichtraucherzimmer mit kostenlosem WLAN, die Komfort und Zweckm\u00E4\u00DFigkeit bieten. Ein 24-Stunden-Schl\u00FCsselautomat erleichtert sp\u00E4te Ank\u00FCnfte, w\u00E4hrend der kostenlose Privatparkplatz f\u00FCr Ruhe sorgt. Lourdes und der Pic du Midi sind in weniger als einer Stunde erreichbar, ebenso wie die Skigebiete und die gro\u00DFen Naturgebiete."@de . . .