@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:894fee13-7b43-33cf-b180-1d8fe5f2a776 owl:topDataProperty "Un bon moment de jeu et de convivialité en famille, des rires assurés au mini-golf des Moutiers-en-Retz."@fr ; :hasTranslatedProperty data:6e314138-c2cf-3b28-9153-173a4c406645, data:d43721af-f8f2-3492-9791-c801e9f9e40b, data:acbcce69-b927-3a7b-8b34-1db86fc3399e, data:b6980d9a-366d-3056-a891-823995c5fde4, data:92e1803d-e57e-31ec-958f-ddf5e8a9207f, data:0509a421-854d-352e-864d-c9b7e734bebe, data:c918bf22-7052-375a-88c5-a890695e7497, data:eaadcd2d-259d-3b90-8a5c-aec962c0a9db, data:65ae3656-754b-3b96-968e-0cc36e559e73, data:dc0afedf-e74c-3218-bfbf-c8837e38429d ; :shortDescription "Un bon moment de jeu et de convivialité en famille, des rires assurés au mini-golf des Moutiers-en-Retz."@fr, "El minigolf de Moutiers-en-Retz es un lugar ideal para jugar y divertirse en familia."@es, "Family fun and laughter guaranteed at Moutiers-en-Retz mini-golf."@en, "De minigolfbaan van Moutiers-en-Retz is een geweldige plek voor gezinnen om te spelen en van elkaars gezelschap te genieten."@nl, "Eine gute Zeit des Spiels und der Geselligkeit mit der Familie, Lachen garantiert auf dem Minigolfplatz von Les Moutiers-en-Retz."@de, "Il minigolf di Moutiers-en-Retz è un luogo ideale per le famiglie per giocare e divertirsi insieme."@it ; a :Description ; dc:description """%A0MiniGolf des Moutiers - Gezinsuitjes in Les Moutiers-en-Retz De minigolfbaan van Les Moutiers biedt 18 originele banen met hindernissen en parcoursen die zijn geïnspireerd op de bezienswaardigheden van de regio: zeilboten, een molen, de brug van Saint-Nazaire, de kapel van Prigny, zoutpanners... Een speelse en gezellige ervaring voor jong en oud in het Pays de Retz. %A0Een ideale activiteit voor het hele gezin Minigolf is perfect om de kinderen en kleinkinderen bezig te houden tijdens een zomermiddag, terwijl u tegelijkertijd een gezellig moment deelt met vrienden of familie. De banen zijn zo ontworpen dat ze toegankelijk zijn vanaf 4 jaar, maar blijven ook interessant voor tieners en volwassenen. %A0De voordelige loyaliteitsregeling Om vaste spelers te belonen, biedt de Mini-Golf des Moutiers een loyaliteitskaart aan: 10 gespeelde rondes = 1 gratis ronde %A0Praktische informatie %A0Aanbevolen leeftijd: vanaf 4 jaar Betaling: ter plaatse Groepen en reserveringen: rechtstreeks bij het gemeentehuis Duur van een rondje: ongeveer 1 uur voor 18 banen Kom de gezinsvriendelijke minigolfbaan van het Pays de Retz ontdekken, een onmisbare activiteit voor uw vakantie of een lokaal uitje in Les Moutiers. %A0 De minigolfbaan maakt deel uit van de vele activiteiten in de stad Les Moutiers-en-Retz die worden gepresenteerd door het VVV-kantoor Destination Pornic."""@nl, """ MiniGolf des Moutiers - Loisirs en famille aux Moutiers-en-Retz Le Mini-Golf des Moutiers propose 18 pistes originales agrémentées d’obstacles et parcours inspirés des incontournables de la région : voiliers, moulin, pont de Saint-Nazaire, chapelle de Prigny, paludiers… Une expérience ludique et conviviale pour petits et grands dans le Pays de Retz.  Une activité idéale pour toute la famille Le mini-golf est parfait pour occuper les enfants et petits-enfants lors d’un après-midi d’été, tout en partageant un moment convivial entre amis ou en famille. Les pistes sont conçues pour être accessibles dès 4 ans, tout en restant intéressantes pour les adolescents et adultes.  Le bon plan fidélité Pour récompenser les joueurs réguliers, le Mini-Golf des Moutiers propose une carte de fidélité : 10 parties jouées = 1 partie gratuite  Informations pratiques  Age recommandé : à partir de 4 ans Paiement : sur place Groupes et réservations : directement auprès de la mairie Durée d’une partie : environ 1 heure pour 18 pistes Venez découvrir le minigolf familial du Pays de Retz, une activité incontournable pour vos vacances ou une sortie locale aux Moutiers.   Le mini-golf fait partie des nombreuses activités de la ville des Moutiers-en-Retz présentées par l'Office de Tourisme Destination Pornic."""@fr, """%A0MiniGolf des Moutiers - Family Fun in Les Moutiers-en-Retz Mini-Golf des Moutiers features 18 unique holes complete with obstacles and courses inspired by the region’s must-see landmarks: sailboats, a windmill, the Saint-Nazaire Bridge, the Prigny Chapel, salt workers… A fun and friendly experience for young and old alike in the Pays de Retz. %A0An ideal activity for the whole family Mini-golf is perfect for keeping children and grandchildren entertained on a summer afternoon, while enjoying quality time with friends or family. The courses are designed to be accessible to children as young as 4, while still being fun for teens and adults. %A0The Loyalty Program To reward regular players, Mini-Golf des Moutiers offers a loyalty card: 10 rounds played = 1 free round %A0Practical Information %A0Recommended age: ages 4 and up Payment: on-site Groups and reservations: directly through City Hall Duration of a round: about 1 hour for 18 holes Come discover the family-friendly mini-golf course in the Pays de Retz—a must-do activity for your vacation or a local outing in Les Moutiers. %A0 Mini-golf is one of the many activities in the town of Les Moutiers-en-Retz featured by the Destination Pornic Tourist Office."""@en, """%A0MiniGolf des Moutiers - Ocio en familia en Les Moutiers-en-Retz El Mini-Golf de Les Moutiers ofrece 18 pistas originales con obstáculos y recorridos inspirados en los lugares más emblemáticos de la región: veleros, molinos, el puente de Saint-Nazaire, la capilla de Prigny, los salineros... Una experiencia divertida y agradable para grandes y pequeños en el Pays de Retz. Una actividad ideal para toda la familia El minigolf es perfecto para entretener a los hijos y nietos durante una tarde de verano, al tiempo que se disfruta de un rato agradable con amigos o en familia. Las pistas están diseñadas para que puedan acceder a ellas niños a partir de 4 años, sin dejar de ser interesantes para adolescentes y adultos. %A0La tarjeta de fidelidad Para recompensar a los jugadores habituales, el Mini-Golf des Moutiers ofrece una tarjeta de fidelidad: 10 partidas jugadas = 1 partida gratis %A0Información práctica %A0Edad recomendada: a partir de 4 años Pago: en el propio recinto Grupos y reservas: directamente en el ayuntamiento Duración de una partida: aproximadamente 1 hora para 18 hoyos Ven a descubrir el minigolf familiar del Pays de Retz, una actividad imprescindible para tus vacaciones o una excursión local en Les Moutiers. %A0 El minigolf forma parte de las numerosas actividades de la localidad de Les Moutiers-en-Retz que presenta la Oficina de Turismo «Destination Pornic»."""@es, """%A0MiniGolf des Moutiers – Familienspaß in Les Moutiers-en-Retz Der Minigolfplatz von Les Moutiers bietet 18 originelle Bahnen mit Hindernissen und Parcours, die von den Sehenswürdigkeiten der Region inspiriert sind: Segelboote, eine Mühle, die Brücke von Saint-Nazaire, die Kapelle von Prigny, Salzbauern … Ein unterhaltsames und geselliges Erlebnis für Groß und Klein im Pays de Retz. Eine ideale Aktivität für die ganze Familie Der Minigolfplatz ist perfekt, um Kinder und Enkelkinder an einem Sommernachmittag zu beschäftigen und gleichzeitig eine gesellige Zeit mit Freunden oder der Familie zu verbringen. Die Bahnen sind so konzipiert, dass sie bereits ab 4 Jahren zugänglich sind, aber auch für Jugendliche und Erwachsene interessant bleiben. %A0Das Treueangebot Um regelmäßige Spieler zu belohnen, bietet der Minigolfplatz „Mini-Golf des Moutiers“ eine Treuekarte an: 10 gespielte Runden = 1 kostenlose Runde %A0Praktische Informationen %A0Empfohlenes Alter: ab 4 Jahren Bezahlung: vor Ort Gruppen und Reservierungen: direkt beim Rathaus Dauer einer Runde: ca. 1 Stunde für 18 Bahnen Entdecken Sie den familienfreundlichen Minigolfplatz im Pays de Retz – ein absolutes Highlight für Ihren Urlaub oder einen Ausflug in Les Moutiers. %A0 Der Minigolfplatz gehört zu den zahlreichen Aktivitäten der Stadt Les Moutiers-en-Retz, die vom Fremdenverkehrsamt „Destination Pornic“ vorgestellt werden."""@de, """%A0MiniGolf des Moutiers - Divertimento in famiglia a Les Moutiers-en-Retz Il Mini-Golf des Moutiers propone 18 percorsi originali arricchiti da ostacoli e ispirati alle attrazioni imperdibili della regione: barche a vela, mulino, ponte di Saint-Nazaire, cappella di Prigny, salinai... Un’esperienza divertente e conviviale per grandi e piccini nel Pays de Retz. Un’attività ideale per tutta la famiglia Il minigolf è perfetto per intrattenere bambini e nipoti durante un pomeriggio d’estate, condividendo al contempo un momento conviviale tra amici o in famiglia. I percorsi sono progettati per essere accessibili a partire dai 4 anni, pur rimanendo interessanti per adolescenti e adulti. %A0Il programma fedeltà Per premiare i giocatori abituali, il Mini-Golf des Moutiers propone una tessera fedeltà: 10 partite giocate = 1 partita gratuita %A0Informazioni pratiche %A0Età consigliata: %E0 partire dai 4 anni Pagamento: in loco Gruppi e prenotazioni: direttamente presso il municipio Durata di una partita: circa 1 ora per 18 buche Venite a scoprire il minigolf per famiglie del Pays de Retz, un’attività imperdibile per le vostre vacanze o per una gita nei dintorni di Les Moutiers. %A0 Il minigolf fa parte delle numerose attività della città di Les Moutiers-en-Retz presentate dall’Ufficio del Turismo Destination Pornic."""@it . owl:topObjectProperty data:894fee13-7b43-33cf-b180-1d8fe5f2a776 ; :hasDescription data:894fee13-7b43-33cf-b180-1d8fe5f2a776 .