"La ludoth\u00E8que d\u2019Onet-le-Ch\u00E2teau vient poser ses malles de jeux \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que."@fr . . . . . . . . . . . "La ludoth\u00E8que d\u2019Onet-le-Ch\u00E2teau vient poser ses malles de jeux \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que."@fr . "De speelgoedbibliotheek van Onet-le-Ch\u00E2teau komt haar kisten met speelgoed bij het mediacentrum neerzetten."@nl . "Die Spielothek von Onet-le-Ch\u00E2teau bringt ihre Spielekisten in die Mediathek."@de . "The Onet-le-Ch\u00E2teau toy library is bringing its trunks of toys to the media center."@en . "La ludoteca de Onet-le-Ch\u00E2teau viene a dejar sus ba\u00FAles de juegos en la mediateca."@es . "La ludoteca di Onet-le-Ch\u00E2teau porta i suoi bauli pieni di giochi alla mediateca."@it . . "Party games, memory games, board games, dice games, or trivia games? These \u201CGame Wednesdays\u201D invite you to discover or rediscover games selected by the game librarian based on a specific theme.\nThis Wednesday will be dedicated to \u201C%AB%A0fall games%A0%BB\u201D (classic, cooperative, educational, memory, observation, motor skills, etc.).\nFree? No registration required? The game librarian will be present and on hand to assist? Open to all ages"@en . "\u00BFJuegos de sociedad, de memoria, de mesa, de dados o de conocimientos? Estos \u00ABmi\u00E9rcoles de juegos\u00BB te invitan a descubrir o redescubrir juegos seleccionados por la ludotecaria en torno a una tem\u00E1tica concreta.\nEste mi\u00E9rcoles estar\u00E1 dedicado a los \u00ABjuegos de oto\u00F1o\u00BB (cl\u00E1sicos, cooperativos, educativos, de memoria, de observaci\u00F3n, de motricidad, etc.).\n\u00BFGratis? \u00BFSin necesidad de inscribirse? \u00BFCon la presencia y el acompa\u00F1amiento de la bibliotecaria de juegos? Para todos los p\u00FAblicos."@es . "Sfeervolle spelletjes, geheugenspelletjes, bordspellen, dobbelspelletjes of kennisspelletjes? Tijdens deze %AB spelwoensdagen %BB kunt u spellen ontdekken of herontdekken die door de spelbibliothecaris zijn uitgekozen rond een bepaald thema.\nDeze woensdag staat in het teken van %AB%A0herfstspellen%A0%BB (klassiekers, co\u00F6peratieve spellen, %E9ducatieve spellen, geheugenspellen, observatiespellen, motorische spellen,?).\nGratis? Zonder aanmelding? Onder begeleiding van de spelbibliothecaresse? Voor iedereen"@nl . "Jeux d\u2019ambiance, jeux de m\u00E9moire, jeux de plateau, jeux de d\u00E9s ou bien de connaissances\u2026 Ces mercredis \u00AB jeux \u00BB vous proposent de d\u00E9couvrir ou de red\u00E9couvrir des jeux s\u00E9lectionn\u00E9s par la ludoth\u00E9caire autour d\u2019une th\u00E9matique d\u00E9finie.\nCe mercredi sera consacr\u00E9 aux \u00AB\u00A0jeux d\u2019automne\u00A0\u00BB (classiques, coop\u00E9ratifs, \u00E9ducatifs, m\u00E9moire, observation, motricit\u00E9,\u2026).\nGratuit \u2013 sans inscription \u2013 pr\u00E9sence et accompagnement de la ludoth\u00E9caire \u2013 Tout public"@fr . "Gesellschaftsspiele, Ged\u00E4chtnisspiele, Brettspiele, W\u00FCrfelspiele oder Quizspiele? An diesen \u201ESpiel-Mittwochen\u201C k\u00F6nnen Sie Spiele entdecken oder wiederentdecken, die von der Spielbibliothekarin zu einem bestimmten Thema ausgew\u00E4hlt wurden.\nDieser Mittwoch steht ganz im Zeichen der \u201EHerbstspiele\u201C (Klassiker, Kooperationsspiele, Lernspiele, Ged\u00E4chtnisspiele, Beobachtungsspiele, Motorikspiele usw.).\nKostenlos? Keine Anmeldung erforderlich? Anwesenheit und Betreuung durch die Spielbibliothekarin? F\u00FCr alle Altersgruppen"@de . "Giochi di societ\u00E0, giochi di memoria, giochi da tavolo, giochi con i dadi o di cultura generale? Questi \u00ABmercoled\u00EC dei giochi\u00BB vi invitano a scoprire o riscoprire giochi selezionati dalla responsabile della ludoteca su una determinata tematica.\nQuesto mercoled\u00EC sar\u00E0 dedicato ai %AB%A0giochi d\u2019autunno%A0%BB (classici, cooperativi, %E9ducativi, di memoria, di osservazione, di motricit\u00E0, ecc.).\nGratuito? Senza iscrizione? Presenza e assistenza della ludotecaria? Per tutti"@it . . .