"L\u2019itin\u00E9raire \u00AB Saint-Jacques \u00E0 v\u00E9lo \u00BB traverse la r\u00E9gion Centre-Val de Loire. Ce chemin de p\u00E8lerins vous promet une d\u00E9couverte de paysages au doux relief au c\u0153ur des vall\u00E9es de l\u2019Eure et du Loir, de sites jacquaires renomm\u00E9s, de villes et villages de caract\u00E8re."@fr . "The Saint-Jacques cycleroute (Santiago de Compostela) crosses the Loire Valley region and Europe, for 5000km worth. This pilgrims' path meanders through gently rolling landscapes in the Eure and Loir valleys, past renowned sites associated with the St James theme and picturesque towns and villages."@en . "La ruta \"Saint-Jacques \u00E0 v\u00E9lo\" atraviesa la regi\u00F3n de Centre-Val de Loire. Esta ruta de peregrinos promete llevarle a trav\u00E9s de la suave campi\u00F1a en el coraz\u00F3n de los valles del Eure y del Loir, famosos lugares de peregrinaci\u00F3n, ciudades y pueblos de car\u00E1cter"@es . "Il percorso \"Saint-Jacques \u00E0 v\u00E9lo\" attraversa la regione Centre-Val de Loire. Questo itinerario di pellegrinaggio promette di farvi attraversare la dolce campagna nel cuore delle valli dell'Eure e del Loir, i famosi luoghi di pellegrinaggio, le citt\u00E0 e i villaggi di carattere.."@it . "De 5000 km lange fietstocht door Europa naar Santiago de Compostella loopt door de Loirestreek. Als u de pelgrimsweg neemt, ontdekt u zacht glooiende landschappen in het Eure- en het Loirdal, beroemde halteplaatsen onderweg naar Santiago, karaktervolle steden en dorpen."@nl . "Die 5000 km lange Veloroute Santiago de Compostela f\u00FChrt durch des Loiretals sowie ganz Europa. Dieser Pilgerpfad verspricht Ihnen die Entdeckung von Gegenden mit leichten Anh\u00F6hen in den T\u00E4lern der Eure und der Loire, bekannte Sehensw\u00FCrdigkeiten zum Hl. Jakob, St\u00E4dte und typische D\u00F6rfer."@de . "L\u2019itin\u00E9raire \u00AB Saint-Jacques \u00E0 v\u00E9lo \u00BB traverse la r\u00E9gion Centre-Val de Loire. Ce chemin de p\u00E8lerins vous promet une d\u00E9couverte de paysages au doux relief au c\u0153ur des vall\u00E9es de l\u2019Eure et du Loir, de sites jacquaires renomm\u00E9s, de villes et villages de caract\u00E8re."@fr . "The Saint-Jacques cycleroute (Santiago de Compostela) crosses the Loire Valley region and Europe, for 5000km worth. This pilgrims' path meanders through gently rolling landscapes in the Eure and Loir valleys, past renowned sites associated with the St James theme and picturesque towns and villages."@en . "La ruta \"Saint-Jacques \u00E0 v\u00E9lo\" atraviesa la regi\u00F3n de Centre-Val de Loire. Esta ruta de peregrinos promete llevarle a trav\u00E9s de la suave campi\u00F1a en el coraz\u00F3n de los valles del Eure y del Loir, famosos lugares de peregrinaci\u00F3n, ciudades y pueblos de car\u00E1cter"@es . "Il percorso \"Saint-Jacques \u00E0 v\u00E9lo\" attraversa la regione Centre-Val de Loire. Questo itinerario di pellegrinaggio promette di farvi attraversare la dolce campagna nel cuore delle valli dell'Eure e del Loir, i famosi luoghi di pellegrinaggio, le citt\u00E0 e i villaggi di carattere.."@it . "De 5000 km lange fietstocht door Europa naar Santiago de Compostella loopt door de Loirestreek. Als u de pelgrimsweg neemt, ontdekt u zacht glooiende landschappen in het Eure- en het Loirdal, beroemde halteplaatsen onderweg naar Santiago, karaktervolle steden en dorpen."@nl . "Die 5000 km lange Veloroute Santiago de Compostela f\u00FChrt durch des Loiretals sowie ganz Europa. Dieser Pilgerpfad verspricht Ihnen die Entdeckung von Gegenden mit leichten Anh\u00F6hen in den T\u00E4lern der Eure und der Loire, bekannte Sehensw\u00FCrdigkeiten zum Hl. Jakob, St\u00E4dte und typische D\u00F6rfer."@de . . "This \"v\u00E9loroute\", which kicks off in Norway, crosses the Loire Valley and descends all the way down to Santiago de Compostela in Spain: a journey covering more than 5,000 km through Europe. As you pedal long quiet little roads and gently sloping plains, soak up the scenery of the Eure and Loir valleys, the myriad towns and villages bursting with character - Maintenon and its aquaduct, the Chartres greenway, the mediaeval village of Bonneval, the ducal city of Ch\u00E2teaudun, the stage town of Vend\u00F4me and Lavardin, listed as one of France's most beautiful villages. Admire some landmarks along the Santiago de Compostela way too: Chartres Cathedral, the Saint-Jacques stone in Cloyes-sur-le-Loir and chapels in Vend\u00F4me and Saint-Jacques des Gu\u00E9r\u00EAts."@en . "Esta ruta ciclista, que tiene su origen en Noruega, atraviesa la regi\u00F3n Centro-Val de Loira hasta llegar a Santiago de Compostela en Espa\u00F1a. En esta ruta, se circula por carreteras peque\u00F1as, tranquilas y llanas con un suave relieve. Esta es una oportunidad para disfrutar de los paisajes de los valles del Eure y del Loir, y para visitar numerosas ciudades y pueblos con car\u00E1cter: Maintenon y su acueducto, la v\u00EDa verde de Chartres, el pueblo medieval de Bonneval, Ch\u00E2teaudun, una ciudad ducal, Vend\u00F4me, una ciudad de paso, y Lavardin, clasificado como el \"pueblo m\u00E1s bonito de Francia\". Tambi\u00E9n hay muchos lugares jacobeos: la catedral de Chartres, la piedra de Saint-Jacques en Cloyes-sur-le-Loir, las capillas de Vend\u00F4me y Saint-Jacques des Gu\u00E9r\u00EAts..."@es . "Diese Veloroute, die in Norwegen beginnt, f\u00FChrt durch des Loiretals bis nach Santiago de Compostela in Spanien. Eine \u00FCber 5000 km lange Route durch Europa. Auf dieser Strecke fahren Sie an kleinen ruhigen Stra\u00DFen und sanft flachen Hochebenen entlang. Die Gelegenheit, die Gegenden der T\u00E4ler der Eure und des Loir, viele typische St\u00E4dte und D\u00F6rfer - Maintenon und sein Aqu\u00E4dukt, der gr\u00FCne Weg von Chartres, das mittelalterliche Dorf Bonneval, die Herzogsstadt Ch\u00E2teaudun, Vend\u00F4me, Etappenziel, oder Lavardin, \"das sch\u00F6nste Dorf Frankreichs\" zu entdecken. Sehensw\u00FCrdigkeiten auf dem Jakobsweg sind auch die Kathedrale von Chartres, der Jakobsstein in Cloyes-sur-le-Loir, Kapellen in Vend\u00F4me und Saint-Jacques des Gu\u00E9r\u00EAts..."@de . "De fietstocht, die in Noorwegen begint, loopt door de Loirestreek en vervolgens naar Santiago de Compostella in Spanje. Een ontdekkingsreis van meer dan 5000 km dwars door Europa. Op deze route rijdt u over rustige weggetjes en zacht glooiende hoogvlakten. Het is een ideale gelegenheid om te genieten van het Eure- en Het Loirdal, talrijke karaktervolle steden en dorpen - Maintenon met het aquaduct, de 'voie verte' (groene weg) naar Chartres, het middeleeuwse dorp Bonneval, de hertogsstad Ch\u00E2teaudun, de pleisterplaats Vend\u00F4me en Lavardin, geklasserd als 'een van de mooiste dorpen van Frankrijk'. Op de route liggen ook veel historische monumenten: kathedraal van Chartres, standbeeld van St. Jakobus in Cloyes-sur-le-Loir, kapellen in Vend\u00F4me en Saint-Jacques des Gu\u00E9r\u00EAts enz."@nl . "Questo percorso ciclabile, nato in Norvegia, attraversa la regione Centre-Val de Loire fino a Santiago de Compostela in Spagna. Su questo percorso si percorrono strade piccole, tranquille e pianeggianti con un leggero rilievo. \u00C8 un'occasione per godere dei paesaggi delle valli dell'Eure e del Loir e per visitare numerose citt\u00E0 e villaggi di carattere: Maintenon e il suo acquedotto, la greenway di Chartres, il villaggio medievale di Bonneval, Ch\u00E2teaudun, citt\u00E0 ducale, Vend\u00F4me, citt\u00E0 di sosta, e Lavardin, classificato come il \"pi\u00F9 bel villaggio di Francia\". Ci sono anche molti siti giacobini: la cattedrale di Chartres, la pietra di Saint-Jacques a Cloyes-sur-le-Loir, le cappelle di Vend\u00F4me e Saint-Jacques des Gu\u00E9r\u00EAts..."@it . "Cette v\u00E9loroute, qui prend son origine en Norv\u00E8ge, traverse la r\u00E9gion Centre-Val de Loire pour rejoindre Saint-Jacques de Compostelle en Espagne. En parcourant cet itin\u00E9raire, vous cheminez le long de petites routes tranquilles et plateaux au doux relief. L\u2019occasion de profiter des paysages des vall\u00E9es de l\u2019Eure et du Loir, de nombreux villes et villages de caract\u00E8re - Maintenon et son aqueduc, la voie verte de Chartres, Bonneval village m\u00E9di\u00E9val, Ch\u00E2teaudun cit\u00E9 ducale, Vend\u00F4me ville \u00E9tape ou Lavardin class\u00E9 \u00AB Plus beau village de France \u00BB. Des sites jacquaires sont \u00E9galement desservis : Cath\u00E9drale de Chartres, la pierre de Saint-Jacques \u00E0 Cloyes-sur-le-Loir, chapelles \u00E0 Vend\u00F4me et Saint-Jacques des Gu\u00E9r\u00EAts..."@fr . . .