"Le Ch\u0153ur d\u2019hommes d\u2019Alsace Bossue et de Moselle vous invite \u00E0 un moment chaleureux et convivial autour de chants de No\u00EBl participatifs \u00E0 reprendre en famille ou entre amis."@fr . . . . . . . . . . . "Le Ch\u0153ur d\u2019hommes d\u2019Alsace Bossue et de Moselle vous invite \u00E0 un moment chaleureux et convivial autour de chants de No\u00EBl participatifs \u00E0 reprendre en famille ou entre amis."@fr . "El Coro de Hombres de Alsacia Bossue y Mosela os invita a disfrutar de un momento acogedor y agradable en torno a villancicos participativos que podr\u00E9is cantar en familia o con amigos."@es . "The Men's Choir of Alsace Bossue and Moselle invites you to a warm and friendly gathering featuring interactive Christmas carols that you can sing along to with family or friends."@en . "Het mannenkoor van de Alsace Bossue en de Moselle nodigt u uit voor een gezellig en hartelijk moment met kerstliederen die u samen met familie of vrienden kunt meezingen."@nl . "Der M\u00E4nnerchor aus dem Elsass und der Mosel l\u00E4dt Sie zu einem herzlichen und geselligen Beisammensein mit Weihnachtsliedern ein, die Sie gemeinsam mit Familie oder Freunden mitsingen k\u00F6nnen."@de . "Il Coro maschile dell\u2019Alsazia Bossue e della Mosella vi invita a un momento caloroso e conviviale all\u2019insegna dei canti natalizi da cantare tutti insieme, da ripetere in famiglia o tra amici."@it . . "The Men\u2019s Choir of Alsace Bossue and Moselle invites you to an evening dedicated to sharing and fellowship. Through a repertoire of traditional and popular Christmas carols, the choir members will invite the audience to join in and sing along to the most beautiful melodies of the holiday season.\n\nIn the church\u2019s warm and welcoming atmosphere, young and old alike can enjoy a musical experience filled with simplicity, joy, and warmth. A wonderful opportunity to get together, sing together, and celebrate the spirit of Christmas in a festive, intergenerational atmosphere.\n\nFree admission. Donations accepted."@en . "Il Coro maschile dell\u2019Alsazia Bossue e della Mosella vi propone una serata all\u2019insegna della condivisione e della convivialit\u00E0. Attraverso un repertorio di canti natalizi tradizionali e popolari, i coristi inviteranno il pubblico a partecipare e a far risuonare insieme le pi\u00F9 belle melodie delle festivit\u00E0 di fine anno.\n\nNella calda atmosfera della chiesa, grandi e piccini potranno vivere un momento musicale all\u2019insegna della semplicit\u00E0, della gioia e della dolcezza. Una bella occasione per ritrovarsi, cantare insieme e celebrare lo spirito del Natale in un\u2019atmosfera festosa e intergenerazionale.\n\nIngresso libero. Offerta libera."@it . "Het mannenkoor van de Alsace Bossue en de Moselle nodigt u uit voor een avond in het teken van gezelligheid en samenhorigheid. Met een repertoire van traditionele en populaire kerstliederen nodigen de koorleden het publiek uit om mee te doen en samen de mooiste melodie\u00EBn van de eindejaarsfeesten te laten klinken.\n\nIn de gezellige sfeer van de kerk kunnen jong en oud genieten van een muzikaal moment vol eenvoud, vreugde en warmte. Een mooie gelegenheid om elkaar weer te zien, samen te zingen en de kerstsfeer te vieren in een feestelijke en generatieoverschrijdende sfeer.\n\nGratis toegang. Collecte."@nl . "El Coro de Hombres de Alsacia Bossue y Mosela os ofrece una velada marcada por el esp\u00EDritu de compartir y la cordialidad. A trav\u00E9s de un repertorio de villancicos tradicionales y populares, los coristas invitar\u00E1n al p\u00FAblico a participar y a entonar juntos las melod\u00EDas m\u00E1s bonitas de las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nEn el acogedor ambiente de la iglesia, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de un momento musical lleno de sencillez, alegr\u00EDa y ternura. Una bonita ocasi\u00F3n para reunirse, cantar juntos y celebrar el esp\u00EDritu navide\u00F1o en un ambiente festivo e intergeneracional.\n\nEntrada libre. Se aceptan donativos."@es . "Der M\u00E4nnerchor aus dem Elsass und der Mosel l\u00E4dt Sie zu einem Abend im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit ein. Mit einem Repertoire aus traditionellen und beliebten Weihnachtsliedern laden die Chors\u00E4nger das Publikum ein, mitzusingen und gemeinsam die sch\u00F6nsten Melodien der Weihnachtszeit erklingen zu lassen.\n\nIn der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re der Kirche k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein einen musikalischen Moment erleben, der von Einfachheit, Freude und Behutsamkeit gepr\u00E4gt ist. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu treffen, gemeinsam zu singen und den Geist von Weihnachten in einer festlichen und generations\u00FCbergreifenden Atmosph\u00E4re zu feiern.\n\nEintritt frei. Spenden sind willkommen."@de . "Le Ch\u0153ur d\u2019hommes d\u2019Alsace Bossue et de Moselle vous propose une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du partage et de la convivialit\u00E9. \u00C0 travers un r\u00E9pertoire de chants de No\u00EBl traditionnels et populaires, les choristes inviteront le public \u00E0 participer et \u00E0 faire r\u00E9sonner ensemble les plus belles m\u00E9lodies des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\n\nDans l\u2019atmosph\u00E8re chaleureuse de l\u2019\u00E9glise, petits et grands pourront vivre un moment musical empreint de simplicit\u00E9, de joie et de douceur. Une belle occasion de se retrouver, de chanter ensemble et de c\u00E9l\u00E9brer l\u2019esprit de No\u00EBl dans une ambiance festive et interg\u00E9n\u00E9rationnelle.\n\nEntr\u00E9e libre. Plateau."@fr . . .