. . . "Nur 3 km von der Abtei La Sauve-Majeure im Entre-deux-Mers entfernt liegt das historische Ch\u00E2teau de Castelneau, das \u00FCber ein 100 Hektar gro\u00DFes, zusammenh\u00E4ngendes Gebiet herrscht, von dem etwa 30 Hektar mit Weinreben bepflanzt sind. Diane und Lo\u00EFc de Roquefeuil und ihre vier Kinder hei\u00DFen Sie auf diesem Anwesen willkommen, das sich seit acht Generationen im Besitz ihrer Familie befindet. Madame hat ein \"co\u00FBco\u00FBte\", ein f\u00FCr das Entre-deux-Mers typisches Bauernhaus, in ein elegantes Ferienhaus mit Pool und G\u00E4stezimmern in einem Fl\u00FCgel des Schlosses umbauen lassen. Monsieur f\u00FChrt Sie durch die drei Weinkeller des Weinguts, von denen einer ausschlie\u00DFlich der Vinifizierung der wei\u00DFen Entre-deux-Mers-Weine gewidmet ist. Seltener erfahren Sie, dass die Flaschen des Ch\u00E2teau de Castelneau auf dem Gel\u00E4nde verschlossen und veredelt werden."@de . "A s\u00F3lo 3 km de la abad\u00EDa de La Sauve-Majeure, en la regi\u00F3n de Entre-deux-Mers, el Ch\u00E2teau de Castelneau es una residencia hist\u00F3rica que reina sobre una finca de 100 hect\u00E1reas, treinta de las cuales est\u00E1n plantadas de vid. Diane y Lo\u00EFc de Roquefeuil y sus cuatro hijos le dan la bienvenida a esta propiedad que pertenece a su familia desde hace ocho generaciones. Diane ha transformado una granja t\u00EDpica de Entre-deux-Mers en una elegante casa rural con piscina y habitaciones de hu\u00E9spedes en un ala del castillo. El se\u00F1or le llevar\u00E1 a visitar las tres bodegas de la propiedad, una de las cuales se dedica por completo a la vinificaci\u00F3n de los vinos blancos de Entre-deux-Mers. Y lo que es a\u00FAn m\u00E1s raro, las botellas del Ch\u00E2teau de Castelneau se tapan y envasan in situ."@es . "Ch\u00E2teau de Castelneau, op slechts 3 km van de abdij van La Sauve-Majeure in de regio Entre-deux-Mers, is een historische residentie die heerst over een domein van 100 hectare, waarvan er dertig beplant zijn met wijnstokken. Diane en Lo\u00EFc de Roquefeuil en hun vier kinderen heten u welkom op dit landgoed dat al acht generaties in hun familie is. Diane heeft een typische boerderij uit Entre-deux-Mers omgebouwd tot een elegante g\u00EEte met zwembad en gastenkamers in een vleugel van het kasteel. Monsieur neemt je mee op een rondleiding door de drie kelders van het domein, waarvan er \u00E9\u00E9n volledig gewijd is aan de vinificatie van de witte Entre-deux-Mers. Wat nog zeldzamer is, is dat de flessen van Ch\u00E2teau de Castelneau ter plaatse worden afgesloten en verpakt."@nl . "Castelneau is a relic of the prestigious history of the Entre-Deux-Mers. The \"Castel-nau\" was raised from the XIVe.s century. Now for 8 generations in the same family, he is slowly regaining its original appearance, highly modified during the Revolution. In one piece, the property surrounded by woods and cereal has 30 hectares of vines. The white vines naming Entre-deux-Mers and red Bordeaux Sup\u00E9rieur produce wines appreciated by critics and often quoted in the guides. They have won numerous medals."@en . "Gi\u00E0 nell'XI secolo, il grande cartulario dell'Abbazia di La Sauve-Majeure menziona uno scambio di vigne per terreni boschivi tra i monaci e il signore di Castelneau. Da 9 generazioni, la famiglia di Lo\u00EFc e Diane de Roquefeuil modella la tenuta, giorno dopo giorno, per accogliere i curiosi e gli amanti del vino e della storia. Situato a soli 3 km dall'abbazia di La Sauve-Majeure, nel cuore della regione di Entre-deux-Mers, lo Ch\u00E2teau de Castelneau \u00E8 una residenza storica che veglia su una tenuta di 100 ettari, di cui 15 coltivati a vite. Qui \u00E8 possibile visitare le cantine, degustare i vini Castelneau e scoprire la storia dello ch\u00E2teau. Ancora pi\u00F9 raro \u00E8 il fatto che la tappatura e il confezionamento delle bottiglie avvengano in loco, secondo il know-how tradizionale."@it . "D\u00E9j\u00E0 au XI\u1D49 si\u00E8cle, le grand cartulaire de l\u2019abbaye de La Sauve-Majeure mentionnait un \u00E9change de vignes contre des bois entre les moines et le seigneur de Castelneau. Depuis 9 g\u00E9n\u00E9rations, la famille de Lo\u00EFc et Diane de Roquefeuil fa\u00E7onne le domaine, jour apr\u00E8s jour, pour mieux y accueillir curieux et amoureux de vin et d\u2019histoire. Situ\u00E9 \u00E0 seulement 3 km de l\u2019abbaye de La Sauve-Majeure, au c\u0153ur de l\u2019Entre-deux-Mers, le Ch\u00E2teau de Castelneau est une demeure historique qui veille sur un domaine de 100 hectares d\u2019un seul tenant, dont une quinzaine sont plant\u00E9s de vignes. Vous pourrez y visiter les chais, d\u00E9guster les vins de Castelneau et d\u00E9couvrir l\u2019histoire du ch\u00E2teau. Plus rare encore, le capsulage et l\u2019habillage des bouteilles y sont r\u00E9alis\u00E9s sur place, dans le respect du savoir-faire traditionnel."@fr . . .