@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:89462b62-d5a7-3308-9443-108dfef18ea4
owl:topDataProperty "Un marché de Noël pour découvrir les traditions allemande de cette période de l'année. Concert, animations pour les enfants, stands d'artisanat et spécialités allemandes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:375dc1de-0178-3983-abf1-86cd00c616b5, data:4fa1cb9b-84bc-34ba-bd4b-c12e8ee53889, data:c6e0b593-cc1e-32ae-a98d-0df289bd600f, data:59c9d197-7ea5-3ae6-9d09-9fb79e1e1556, data:8d050540-e912-31c5-86a3-20dd0d66c208, data:6cea0054-9ae6-3d05-afd1-50be65284af7, data:f3d82cd0-f7a8-3311-b0b3-253f8bfcfb1f, data:16bb57c6-9305-3ffa-877e-830c7808a670, data:1cd80901-b467-30c0-8325-334eb4734c92, data:0a5ab346-7639-3216-b01f-924915e13ed0 ;
:shortDescription "Un marché de Noël pour découvrir les traditions allemande de cette période de l'année. Concert, animations pour les enfants, stands d'artisanat et spécialités allemandes."@fr, "A Christmas market where you can discover German traditions during this time of year. Concerts, activities for children, craft booths, and German specialties."@en, "Een kerstmarkt om de Duitse tradities van deze tijd van het jaar te ontdekken. Concert, activiteiten voor kinderen, kraampjes met ambachtelijke producten en Duitse specialiteiten."@nl, "Ein Weihnachtsmarkt, auf dem man die deutschen Traditionen dieser Jahreszeit entdecken kann. Konzert, Unterhaltungsprogramm für Kinder, Stände mit Kunsthandwerk und deutschen Spezialitäten."@de, "Un mercatino di Natale per scoprire le tradizioni tedesche di questo periodo dell'anno. Concerti, animazioni per bambini, bancarelle di artigianato e specialità tedesche."@it, "Un mercado navideño para descubrir las tradiciones alemanas de esta época del año. Conciertos, actividades para niños, puestos de artesanía y especialidades alemanas."@es ;
a :Description ;
dc:description """Weihnachtsmarkt / Deutscher Weihnachtsmarkt. Ein deutscher Weihnachtsmarkt für die ganze Familie.
Programm
? 13:30 – 15:00 Uhr: Illustrationsworkshop mit Thomas Bianco, Gestaltung von Pop-up-Weihnachtskarten (Anmeldung erforderlich) unter 04 42 21 29 12 oder info@cfaprovence.com
? von 15:00 bis 17:30 Uhr: Kochworkshop: Backe und verkoste dein Lebkuchenhaus (Wettbewerb zum Backen von Lebkuchenhäusern), Kreativwerkstatt: Bastle deinen Adventskranz und Weihnachtsdekoration.
? von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr: Cyanotypie-Workshop: Gestalte dein Weihnachts-Lesezeichen mit der Cyanotypie-Technik.
Die Cyanotypie ist ein altes monochromes fotografisches Verfahren aus dem 19. Jahrhundert, mit dem man Abzüge in einem tiefen Blau, dem sogenannten Preußischblau, erzielen kann. ??
? von 18:30 bis 21:00 Uhr: Weihnachtskonzerte mit Violine, Klavier und deutsch-französischem Weihnachts-Karaoke.
Ab 15:00 Uhr durchgehend: Verkauf deutscher Spezialitäten: Weihnachtsgebäck, Glühwein, Brezeln und weitere herzhafte und süße Köstlichkeiten sowie Bücher und Spiele für Kinder auf Deutsch. Kunsthandwerksstände: Schmuck, Bilderrahmen, deutsche Bücher, Playmobil, Wein, Honig, Spiele. Erlebe eine Schnitzeljagd, Gesellschaftsspiele rund um Weihnachten sowie Weihnachtsgeschichten und -lieder.
Organisiert vom Deutsch-Französischen Zentrum der Provence in Zusammenarbeit mit dem Maison de l’Europe de Provence, der MJC Jacques Prévert, dem Lycée Vauvenargues und Les Créations d’Eli"""@de, """Christmas Market / German Christmas Market. A German Christmas market for the whole family.
Program
? 1:30 p.m. – 3:00 p.m.: Illustration workshop with Thomas Bianco: create pop-up Christmas cards (Registration required) at 04 42 21 29 12 or info@cfaprovence.com
? 3:00 p.m. – 5:30 p.m.: Cooking workshop: design and taste your own gingerbread house (gingerbread house design contest), Creative arts: Make your own Advent wreath and Christmas decorations.
? 4:30 PM – 6:00 PM: Cyanotype workshop: Create your own cyanotype Christmas bookmark.
Cyanotype is an old 19th-century monochrome photographic process that produces deep blue prints known as Prussian blue. ??
? 6:30 PM to 9:00 PM: Christmas concerts featuring violin, piano, and a Franco-German Christmas karaoke session.
Starting at 3:00 PM and ongoing: Sale of German specialties: Christmas cakes, mulled wine, pretzels, and other sweet and savory treats, as well as books and games for children in German. Artisan booths: jewelry, picture frames, German books, Playmobil, wine, honey, and games. Enjoy a scavenger hunt, Christmas-themed party games, and Christmas stories and songs.
Organized by the Franco-German Center of Provence, in cooperation with the Maison de l’Europe de Provence, the MJC Jacques Prévert, the Lycée Vauvenargues, and Les Créations d’Eli"""@en, """Mercado navideño / Mercado de Navidad alemán. Un mercado de Navidad alemán para toda la familia.
Programa
De 13:30 a 15:00: Taller de ilustración con Thomas Bianco: creación de tarjetas de Navidad pop-up (inscripción obligatoria) en el 04 42 21 29 12 o en info@cfaprovence.com
? De 15:00 a 17:30: Taller de cocina: crea y degusta tu casita de pan de especias (concurso de creación de casitas de pan de especias), artes creativas: crea tu corona de Adviento y decoraciones navideñas.
? De 16:30 a 18:00: Taller de cianotipia: crea tu marcapáginas navideño mediante cianotipia.
La cianotipia es un antiguo proceso fotográfico monocromo del siglo XIX que permite obtener copias de un azul intenso denominado «azul de Prusia». ??
? De 18:30 a 21:00: Conciertos navideños de violín, piano y karaoke franco-alemán navideño.
A partir de las 15:00 y de forma ininterrumpida: Venta de especialidades alemanas: pasteles navideños, vino caliente, pretzels y otras especialidades saladas y dulces, libros y juegos para niños en alemán. Puestos de artesanía: joyas, marcos, libros alemanes, Playmobil, vino, miel y juegos. Disfruta de una yincana, de juegos de mesa relacionados con la Navidad, y de cuentos y canciones navideñas.
Organizado por el Centro Franco-Alemán de Provenza, en colaboración con la Maison de l'Europe de Provenza, la MJC Jacques Prévert, el instituto Vauvenargues y Les Créations d'Eli."""@es, """Mercatino di Natale / Mercato di Natale tedesco. Un mercatino di Natale tedesco per tutta la famiglia.
Programma
Dalle 13:30 alle 15:00: Laboratorio di illustrazione con Thomas Bianco, creazione di cartoline di Natale pop-up (iscrizione obbligatoria) al numero 04 42 21 29 12 o all’indirizzo info@cfaprovence.com
? dalle 15:00 alle 17:30: Laboratorio di cucina: crea e assaggia la tua casetta di pan di zenzero (concorso di creazione di casette di pan di zenzero), arti creative: crea la tua corona dell’Avvento e le decorazioni natalizie.
? dalle 16:30 alle 18:00: Laboratorio di cianotipia: crea il tuo segnalibro natalizio con la tecnica della cianotipia.
La cianotipia è un antico procedimento fotografico monocromatico del XIX secolo che permette di ottenere stampe di un blu intenso chiamato blu di Prussia. ??
? dalle 18:30 alle 21:00: Concerti natalizi con violino, pianoforte e karaoke franco-tedesco a tema natalizio.
A partire dalle 15:00 e senza interruzioni: Vendita di specialità tedesche: dolci natalizi, vin brulé, pretzel e altre specialità salate e dolci, libri e giochi per bambini in tedesco. Stand di artigiani: gioielli, cornici, libri tedeschi, Playmobil, vino, miele, giochi. Divertiti con una caccia al tesoro, giochi di società a tema natalizio, storie e canzoni di Natale.
Organizzato dal Centro franco-tedesco di Provenza, in collaborazione con la Maison de l’Europe di Provenza, la MJC Jacques Prévert, il liceo Vauvenargues e Les Créations d’Eli"""@it, """Weihnachtsmarkt / Marché de Noël allemand. Un marché de Noël allemand pour toute la famille.
Programme
● de 13h30 à 15h : Atelier d’illustration avec Thomas Bianco, création de cartes de Noël pop-up (Inscription obligatoire) au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
● de 15h à 17h30 : Atelier cuisine : créée et déguste ta maison en pain d’épices (concours de création de maison en pains d'épices), arts créatifs : fabrique ta couronne de l’Avent et de la décoration de Noël.
● de 16h30 à 18h : Atelier cyanotype : crée ton marque-page de Noël en cyanotype.
Le cyanotype est un ancien procédé photographique monochrome du XIXe siècle qui permet d'obtenir des tirages d'un bleu profond appelé bleu de Prusse. ❄️
● de 18h30 à 21h : Concerts de Noël de violon, piano et karaoké franco-allemand de Noël.
A partir de 15h et en continu : Vente de spécialités allemandes : gâteaux de Noël, vin chaud, bretzels et autres spécialités salées et sucrées, livres et jeux pour enfants en allemand. Stands d’artisans : bijoux, cadres, livres allemands, Playmobil, vin, miel, jeux. Profite d’un jeu de piste, de jeux de sociétés autour de Noël, et d’histoires et chansons de Noël.
Organisé par le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec la Maison de l'Europe de Provence, la MJC Jacques Prévert, le lycée Vauvenargues et les créations d'Eli"""@fr, """Kerstmarkt / Duitse kerstmarkt. Een Duitse kerstmarkt voor het hele gezin.
Programma
van 13.30 tot 15.00 uur: Illustratieworkshop met Thomas Bianco, pop-up-kerstkaarten maken (aanmelden verplicht) via 04 42 21 29 12 of info@cfaprovence.com
? van 15.00 tot 17.30 uur: Kookworkshop: maak en proef je eigen peperkoekhuisje (wedstrijd voor het ontwerpen van peperkoekhuisjes), creatieve workshops: maak je eigen adventskrans en kerstversiering.
? van 16.30 tot 18.00 uur: Cyanotypieworkshop: maak je eigen kerstbladwijzer met cyanotypie.
Cyanotypie is een oud, monochroom fotografisch procédé uit de 19e eeuw waarmee diepblauwe afdrukken kunnen worden gemaakt, ook wel Pruisisch blauw genoemd. ??
? van 18.30 tot 21.00 uur: Kerstconcerten met viool, piano en Frans-Duitse kerstkaraoke.
Vanaf 15.00 uur en doorlopend: Verkoop van Duitse specialiteiten: kersttaarten, glühwein, pretzels en andere hartige en zoete lekkernijen, boeken en spelletjes voor kinderen in het Duits. Kraampjes van ambachtslieden: sieraden, fotolijsten, Duitse boeken, Playmobil, wijn, honing, spelletjes. Geniet van een speurtocht, gezelschapsspelletjes rond Kerstmis, en kerstverhalen en -liedjes.
Georganiseerd door het Frans-Duitse Centrum van de Provence, in samenwerking met het Maison de l’Europe de Provence, de MJC Jacques Prévert, het lyceum Vauvenargues en Les Créations d’Eli"""@nl .
owl:topObjectProperty data:89462b62-d5a7-3308-9443-108dfef18ea4 ;
:hasDescription data:89462b62-d5a7-3308-9443-108dfef18ea4 .