. . . . . . "On Sunday, October 25, at 10:30 a.m., the Cin\u00E9ma La Cane will screen the animated film \"Un amour d'\u00E9pouvantail\" by Samantha Cutler and Jeroen Jaspaert. The screening will be preceded by an introduction to animated film. \n\n\"Betty Delorge and Harry Fortepaille, two scarecrows deeply in love, are dreaming of their wedding. Everything is ready\u2026 until Harry leaves to pick their roses. While he\u2019s gone, a mischievous scarecrow shows up with ideas that could ruin the celebration.\u201D\n\nFor ages 3 and up."@en . "Am Sonntag, den 25. Oktober, um 10:30 Uhr zeigt das Kino \u201ELa Cane\u201C den Animationsfilm \u201EUn amour d\u2019\u00E9pouvantail\u201C von Samantha Cutler und Jeroen Jaspaert. Vor der Vorf\u00FChrung findet eine Einf\u00FChrung in den Animationsfilm statt. \n\n\u201EBetty Delorge und Harry Fortepaille, zwei tief verliebte Vogelscheuchen, tr\u00E4umen von ihrer Hochzeit. Alles ist bereit \u2026 bis Harry loszieht, um ihre Rosen zu holen. W\u00E4hrend seiner Abwesenheit taucht eine listige Vogelscheuche auf, die Ideen hat, die das Fest verderben k\u00F6nnten.\u201C\n\nAb 3 Jahren."@de . "Op zondag 25 oktober om 10.30 uur vertoont bioscoop La Cane de animatiefilm \"Un amour d'\u00E9pouvantail\" van Samantha Cutler en Jeroen Jaspaert. De voorstelling wordt voorafgegaan door een inleiding over animatiefilm. \n\n\"Betty Delorge en Harry Fortepaille, twee verliefde vogelverschrikkers, dromen van hun bruiloft. Alles is klaar\u2026 totdat Harry vertrekt om hun rozen te halen. Tijdens zijn afwezigheid duikt er een sluwe vogelverschrikker op met idee\u00EBn die het feest wel eens zouden kunnen verpesten.\u201D\n\nVanaf 3 jaar."@nl . "Domenica 25 ottobre alle ore 10:30, il Cinema La Cane proietter\u00E0 il film d\u2019animazione \u201CUn amore da spaventapasseri\u201D di Samantha Cutler e Jeroen Jaspaert. La proiezione sar\u00E0 preceduta da un'introduzione al cinema d'animazione. \n\n\"Betty Delorge e Harry Fortepaille, due spaventapasseri profondamente innamorati, sognano il loro matrimonio. Tutto \u00E8 pronto... finch\u00E9 Harry non esce per andare a cercare le loro rose. Durante la sua assenza, arriva uno spaventapasseri furbo con delle idee che potrebbero rovinare la festa.\u201D\n\nA partire dai 3 anni."@it . "El domingo 25 de octubre a las 10:30, el cine La Cane proyectar\u00E1 la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \u00ABUn amour d'\u00E9pouvantail\u00BB, de Samantha Cutler y Jeroen Jaspaert. La sesi\u00F3n ir\u00E1 precedida de una introducci\u00F3n al cine de animaci\u00F3n. \n\n\u00ABBetty Delorge y Harry Fortepaille, dos espantap\u00E1jaros muy enamorados, sue\u00F1an con su boda. Todo est\u00E1 listo\u2026 hasta que Harry se va a buscar sus rosas. Durante su ausencia, llega un espantap\u00E1jaros astuto con ideas que podr\u00EDan estropear la fiesta\u00BB.\n\nA partir de 3 a\u00F1os."@es . "Le dimanche 25 octobre \u00E0 10h30, le Cin\u00E9ma La Cane projette le film d'animation \"Un amour d'\u00E9pouvantail\" de Samantha Cutler et Jeroen Jaspaert . La s\u00E9ance est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'une initiation au cin\u00E9ma d'animation. \n\n\"Betty Delorge et Harry Fortepaille, deux \u00E9pouvantails tr\u00E8s amoureux, r\u00EAvent de leur mariage. Tout est pr\u00EAt... jusqu'\u00E0 ce que Harry parte chercher leurs roses. Pendant son absence, un \u00E9pouvantail malin arrive avec des id\u00E9es qui pourraient g\u00E2cher le f\u00EAte.\"\n\nA partir de 3ans."@fr . . .