. . . "Dit kasteel in Gamarde-les-Bains in Chalosse, in het zuiden van de Landes, dateert uit de 12e eeuw. Het is het oudste kasteel in de regio. Het staat aan het einde van een oprijlaan van 250 meter met eeuwenoude lindebomen. Ter plaatse bieden Blandine en Mireille gemeubileerde g\u00EEtes voor minimaal 14 personen. Deze g\u00EEte bevindt zich op de begane grond in een bijgebouw van het kasteel. Hij bestaat uit 2 grote kamers en een keuken.\nHet overdekte terras kijkt uit over het grote, schaduwrijke en bloemrijke park. Talrijke andere bijgebouwen, waaronder stallen en een broodoven, maken het terrein compleet. Je kunt activiteiten boeken zoals aquagym of zwemlessen in het gemeenschappelijke zwembad (tegen betaling).\n\nOp minder dan 1 km afstand neem je de toegang tot de Voie Verte de Chalosse. Aan de ene kant ga je richting Hinx en Dax, aan de andere kant bereik je Montfort-en-Chalosse (Bastide en m"@nl . "Este castillo de Gamarde-les-Bains, en Chalosse, al sur de las Landas, data del siglo XII. Es el castillo m\u00E1s antiguo de la regi\u00F3n. Se encuentra al final de un camino de 250 metros bordeado de tilos centenarios. Blandine y Mireille ofrecen casas rurales amuebladas para un m\u00EDnimo de 14 personas. Esta casa rural se encuentra en la planta baja de una dependencia del castillo. Consta de 2 habitaciones principales y una cocina.\nLa terraza cubierta da al gran parque sombreado y florido. Numerosas dependencias, como establos y un horno de pan, completan el conjunto. Se pueden reservar actividades como aquagym o clases de nataci\u00F3n en la piscina compartida (de pago).\n\nA menos de 1 km, tome el acceso a la Voie Verte de Chalosse. Por un lado se dirigir\u00E1 hacia Hinx y Dax, por el otro llegar\u00E1 a Montfort-en-Chalosse (Bastida y museo) y despu\u00E9s a Mugron."@es . "Diese Burg in Gamarde-les-Bains en Chalosse, im S\u00FCden der Landes, stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist die \u00E4lteste Burg der Region. Man entdeckt es am Ende einer 250 m langen Allee aus hundertj\u00E4hrigen Linden. Vor Ort bieten Ihnen Blandine und Mireille m\u00F6blierte Unterk\u00FCnfte (min. 14 Personen) an. Diese G\u00EEte befindet sich im Erdgeschoss in einem Nebengeb\u00E4ude des Schlosses. Sie besteht aus 2 Hauptr\u00E4umen und einer K\u00FCche.\nDie \u00FCberdachte Terrasse blickt auf den gro\u00DFen, schattigen und bl\u00FChenden Park. Zahlreiche weitere Nebengeb\u00E4ude wie St\u00E4lle und ein Brotbackofen vervollst\u00E4ndigen die Anlage. Am gemeinsam genutzten Pool k\u00F6nnen Sie Aktivit\u00E4ten (kostenpflichtig) wie Wassergymnastik oder Schwimmkurse buchen.\n\nIn weniger als 1 km Entfernung k\u00F6nnen Sie den Zugang zum Voie Verte de Chalosse nutzen. Auf der einen Seite fahren Sie nach Hinx und Dax, auf der anderen nach Montfort-en-Chalosse (Bastid"@de . "This ch\u00E2teau at Gamarde-les-Bains in Chalosse, south of the Landes region, dates back to the 12th century. It is the oldest castle in the region. You'll discover it at the end of a 250-meter driveway lined with century-old lime trees. On site, Blandine and Mireille offer furnished g\u00EEtes for a minimum of 14 people. This g\u00EEte is on the first floor in an outbuilding of the ch\u00E2teau. It comprises 2 main rooms and a kitchen.\nThe covered terrace overlooks the large, shady, flower-filled park. Numerous other outbuildings, including stables and a bread oven, complete the site. You can book activities such as aquagym or swimming lessons at the shared swimming pool.\n\nLess than 1 km away, access the Voie Verte de Chalosse. On one side you'll head for Hinx and Dax, on the other for Montfort-en-Chalosse (Bastide and museum) and Mugron."@en . "Ce ch\u00E2teau situ\u00E9 \u00E0 Gamarde-les-Bains en Chalosse, au sud des Landes, date du 12e si\u00E8cle. Il est le plus ancien de la r\u00E9gion. On le d\u00E9couvre au bout d'une all\u00E9e de 250 m de tilleuls centenaires. Sur place, Blandine et Mireille vous proposent des g\u00EEtes meubl\u00E9s (14 personnes min.). Ce g\u00EEte est en rez-de-chauss\u00E9e dans une d\u00E9pendance du ch\u00E2teau. Il comprend 2 pi\u00E8ces principales et une cuisine.\nLa terrasse couverte donne sur le grand parc ombrag\u00E9 et fleuri. De nombreuses autres d\u00E9pendances comme des \u00E9curies, un four \u00E0 pain, compl\u00E8tent le site. A la piscine, partag\u00E9e, r\u00E9servez vos activit\u00E9s (payantes) telles que aquagym ou cours de natation.\n\nA moins d'1 km, empruntez l'acc\u00E8s \u00E0 la Voie Verte de Chalosse. D'un c\u00F4t\u00E9 vous partez vers Hinx et Dax, de l'autre, vous arrivez \u00E0 Montfort-en-Chalosse (Bastide et mus\u00E9e) puis \u00E0 Mugron."@fr . "Il castello di Gamarde-les-Bains a Chalosse, nel sud della regione delle Landes, risale al XII secolo. \u00C8 il castello pi\u00F9 antico della regione. Si trova alla fine di un viale di 250 metri costeggiato da tigli secolari. Sul posto, Blandine e Mireille offrono g\u00EEte arredati per un minimo di 14 persone. Questo alloggio si trova al piano terra in una dependance del castello. \u00C8 composto da 2 stanze principali e da una cucina.\nLa terrazza coperta si affaccia sul grande parco fiorito e ombreggiato. Numerosi altri annessi, tra cui stalle e un forno per il pane, completano il sito. \u00C8 possibile prenotare attivit\u00E0 come l'aquagym o le lezioni di nuoto presso la piscina comune (a pagamento).\n\nA meno di 1 km di distanza, si trova l'accesso alla Voie Verte de Chalosse. Da un lato vi dirigerete verso Hinx e Dax, dall'altro raggiungerete Montfort-en-Chalosse (Bastide e museo) e quindi Mugron."@it . . .