[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0db006d4-e68e-3d3d-8a6c-33b40342f452" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48b8a3ef-65a5-3430-a4a9-8ab2438d3bbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/4e67ea7c-e04c-32f6-9a19-d5ed6519c39b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8932a42f-517a-33f4-bca4-c2182ddd0847" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8932a42f-517a-33f4-bca4-c2182ddd0847" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8932a42f-517a-33f4-bca4-c2182ddd0847", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48b8a3ef-65a5-3430-a4a9-8ab2438d3bbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c9c3ac-a444-37d3-bd5a-30554f48dafa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0db006d4-e68e-3d3d-8a6c-33b40342f452" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "? Mercoledì 22 luglio: passeggiata\nAlla scoperta della biodiversità nel Parc des Chaumes\n\nNella valle del Cousin, nel cuore di un'area urbana, il Parc des Chaumes ospita una ricca biodiversità. Unisciti a un coordinatore Natura 2000 del Parc du Morvan e dell'associazione Les Cousin?es de la vallée per una visita del parco e scopri le specie, le misure di conservazione e i segreti del legno morto.\n\ndalle 10.00 alle 11.30\nconsigliato ai bambini dai 6 anni in su\n?? Gratuito\nlunghezza della passeggiata: 2 km\nlivello di difficoltà stimato: facile - parco locale paesaggistico\n?? Si consigliano scarpe da trekking - ?\nSe avete un binocolo, portatelo con voi\n? Cani al guinzaglio\n\n?? Il luogo esatto di ritrovo vi sarà comunicato al momento della conferma dell'iscrizione via e-mail.\n\nÈ necessario iscriversi utilizzando questo modulo, oppure :\nhttps://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/CpqGfLLwRsMX9zKZBrc4isCq\n?contact@parcdumorvan.org\n?03 86 78 79 57\n\nTermine ultimo per l'iscrizione: martedì 21 luglio - ore 12.00", "@language": "it" }, { "@value": "? Miércoles 22 de julio: Paseo\nDescubrir la biodiversidad en el Parc des Chaumes\n\nEn el valle del Cousin, en plena zona urbana, el Parc des Chaumes alberga una rica biodiversidad. Acompañe a un coordinador Natura 2000 del Parque del Morvan y de la asociación Les Cousin?es de la vallée en un recorrido por el parque y descubra las especies, las medidas de conservación y los secretos de la madera muerta.\n\n? de 10.00 h a 11.30 h\n? recomendado para niños a partir de 6 años\n?? Gratis\n? longitud del recorrido: 2 km\n? nivel de dificultad estimado: fácil - parque paisajístico local\n?? Se recomienda llevar calzado de senderismo - ?\nSi dispone de prismáticos, llévelos\n? Perros con correa\n\n?? El lugar exacto de encuentro se le comunicará cuando confirme su inscripción por correo electrónico.\n\nDebe inscribirse utilizando este formulario o :\n? https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/CpqGfLLwRsMX9zKZBrc4isCq\n?contact@parcdumorvan.org\n?03 86 78 79 57\n\nFecha límite de inscripción: martes 21 de julio - mediodía", "@language": "es" }, { "@value": "💧 Mittwoch, 22. Juli: Spaziergang\nAuf Tuchfühlung mit der Biodiversität im Parc des Chaumes\n\nIm Tal des Flusses Cousin, mitten in einem städtischen Gebiet, beherbergt der Parc des Chaumes eine reiche Biodiversität. Gehen Sie mit einer Natura-2000-Betreuerin des Parc du Morvan und dem Verein Les Cousin-es de la vallée auf Entdeckungsreise und erforschen Sie Arten, Erhaltungsmaßnahmen und die Geheimnisse des Totholzes.\n\n🕑️ von 10:00 bis 11:30 Uhr.\n🧒 empfohlen ab 6 Jahren.\n💳️ Kostenlos\n👣 Länge des Spaziergangs: 2 km.\n🥾Geschätzter Schwierigkeitsgrad: leicht - angelegter Gemeindepark.\n☔️ Wanderschuhe werden empfohlen -.\nWenn Sie ein Fernglas haben, nehmen Sie es bitte mit.\n🐶 Hunde an der Leine\n\n🗺️ Der genaue Treffpunkt wird Ihnen bei der Anmeldebestätigung per E-Mail mitgeteilt.\n\nVerbindliche Anmeldung über dieses Formular, oder :\n📝 https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/CpqGfLLwRsMX9zKZBrc4isCq\n✉contact@parcdumorvan.org\n☎03 86 78 79 57\n\nAnmeldeschluss: Dienstag, 21. Juli - 12 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "💧 Wednesday 22 July: Walk\nDiscovering biodiversity in the Parc des Chaumes\n\nIn the Cousin valley, in the heart of an urban area, the Parc des Chaumes is home to a rich biodiversity. Come and discover it with a Natura 2000 coordinator from the Parc du Morvan and the association Les Cousin-es de la vallée, and explore the species, conservation measures and secrets of dead wood.\n\n🕑️ from 10.00 am to 11.30 am\n🧒 recommended for children aged 6 and over\n💳️ Free\n👣 length of walk: 2 km\n🥾Estimated difficulty: easy - landscaped local park\n☔️ Walking shoes recommended -\nIf you have a pair of binoculars, feel free to take them with you\n🐶 Dogs on a lead\n\n🗺️ The exact meeting point will be given to you when you confirm your registration by email.\n\nRegistration required via this form, or alternatively:\n📝 https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/CpqGfLLwRsMX9zKZBrc4isCq\n✉contact@parcdumorvan.org\n☎03 86 78 79 57\n\nRegistration deadline: Tuesday 21 July - noon", "@language": "en" }, { "@value": "💧 Mercredi 22 juillet : Balade\nÀ la rencontre de la biodiversité au Parc des Chaumes\n\nDans la vallée du Cousin, au cœur d’un espace urbain, le parc des Chaumes abrite une riche biodiversité. Partez à sa découverte avec une animatrice Natura 2000 du Parc du Morvan et l’association Les Cousin•es de la vallée, et explorez espèces, actions de préservation et secrets du bois mort.\n\n🕑️ de 10h00 à 11h30\n🧒 conseillé à partir de 6 ans\n💳️ Gratuit\n👣 longueur de la balade : 2 km\n🥾Difficulté estimée : facile - parc communal aménagé\n☔️ Chaussures de marche recommandées -\nSi vous avez une paire de jumelle, n'hésitez pas à les prendre avec vous\n🐶 Chiens en laisse\n\n🗺️ Le lieu de rendez-vous exact vous sera donné lors de votre confirmation d'inscription par mail.\n\nInscription obligatoire par ce formulaire, ou bien :\n📝 https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/CpqGfLLwRsMX9zKZBrc4isCq\n✉contact@parcdumorvan.org\n☎03 86 78 79 57\n\nClôture des inscriptions : mardi 21 juillet - midi", "@language": "fr" }, { "@value": "? Woensdag 22 juli: Wandeling\nBiodiversiteit ontdekken in het Parc des Chaumes\n\nIn de vallei van de Cousin, in het hart van een stedelijk gebied, herbergt het Parc des Chaumes een rijke biodiversiteit. Ga mee met een Natura 2000-coördinator van het Parc du Morvan en de vereniging Les Cousin?es de la vallée op een tocht door het park en ontdek de soorten, de beschermingsmaatregelen en de geheimen van dood hout.\n\nvan 10.00 tot 11.30 uur\naanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar\n?? Gratis\nlengte wandeling: 2 km\n? geschatte moeilijkheidsgraad: gemakkelijk - aangelegde lokale park\n?? ? wandelschoenen aanbevolen - ?\nAls je een verrekijker hebt, neem die dan mee\n? Honden aangelijnd\n\n?? De exacte ontmoetingsplaats krijg je bij de bevestiging van je inschrijving per e-mail.\n\nJe moet je inschrijven via dit formulier, of :\nhttps://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/CpqGfLLwRsMX9zKZBrc4isCq\n?contact@parcdumorvan.org\n?03 86 78 79 57\n\nUiterste datum inschrijving: dinsdag 21 juli - 12.00 uur", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c9c3ac-a444-37d3-bd5a-30554f48dafa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]