. . . . "Depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations, la Boucherie Normand perp\u00E9tue la tradition des salaisons en tuy\u00E9 et valorise les savoir-faire locaux du Haut-Doubs.\n\n\u00C0 Guyans-Vennes, nous vous proposons des produits pr\u00E9par\u00E9s dans le respect des m\u00E9thodes traditionnelles : saucisses et jambons fum\u00E9s, lard fum\u00E9, et bien d\u2019autres sp\u00E9cialit\u00E9s typiques de notre r\u00E9gion.\n\nNous sommes membres de l\u2019association des Sites Remarquables du Go\u00FBt \u2013 Salaisons en Tuy\u00E9 des Portes du Haut-Doubs, qui \u0153uvre \u00E0 faire conna\u00EEtre et appr\u00E9cier ces produits embl\u00E9matiques.\n\nNous proposons \u00E9galement des formules traiteur pour vos repas et \u00E9v\u00E9nements, adapt\u00E9es \u00E0 vos envies."@fr . "For several generations, Boucherie Normand has been carrying on the tradition of tuy\u00E9 salting and promoting the local skills of the Haut-Doubs region.\n\nIn Guyans-Vennes, we offer products prepared using traditional methods: smoked sausages and hams, smoked bacon and many other specialities typical of our region.\n\nWe are members of the association Sites Remarquables du Go\u00FBt - Salaisons en Tuy\u00E9 des Portes du Haut-Doubs, which works to promote awareness and appreciation of these emblematic products.\n\nWe also offer a range of catering options for your meals and events, to suit all tastes."@en . "Seit mehreren Generationen f\u00FChrt die Metzgerei Normand die Tradition des P\u00F6kelns im Rohr fort und wertet das lokale Know-how des Haut-Doubs auf.\n\nIn Guyans-Vennes bieten wir Ihnen Produkte an, die nach traditionellen Methoden zubereitet werden: ger\u00E4ucherte W\u00FCrste und Schinken, ger\u00E4ucherten Speck und viele andere typische Spezialit\u00E4ten unserer Region.\n\nWir sind Mitglied des Vereins Sites Remarquables du Go\u00FBt - Salaisons en Tuy\u00E9 des Portes du Haut-Doubs, der sich daf\u00FCr einsetzt, dass diese symboltr\u00E4chtigen Produkte bekannt und gesch\u00E4tzt werden.\n\nWir bieten auch Catering-Pakete f\u00FCr Ihre Mahlzeiten und Veranstaltungen an, die auf Ihre W\u00FCnsche zugeschnitten sind."@de . "Da diverse generazioni, la Boucherie Normand porta avanti la tradizione della salatura del tuy\u00E9 e promuove le competenze locali della regione Haut-Doubs.\n\nNella Guyans-Vennes, offriamo prodotti preparati con metodi tradizionali: salsicce e prosciutti affumicati, pancetta affumicata e molte altre specialit\u00E0 tipiche della nostra regione.\n\nSiamo membri dell'associazione Sites Remarquables du Go\u00FBt? Salaisons en Tuy\u00E9 des Portes du Haut-Doubs, che lavora per far conoscere e apprezzare questi prodotti emblematici.\n\nOffriamo anche una gamma di opzioni di catering per i vostri pasti ed eventi, per soddisfare tutti i gusti."@it . "Desde hace varias generaciones, la Boucherie Normand perpet\u00FAa la tradici\u00F3n de la salaz\u00F3n tuy\u00E9 y promueve los oficios locales de la regi\u00F3n de Haut-Doubs.\n\nEn Guyans-Vennes, ofrecemos productos elaborados con m\u00E9todos tradicionales: salchichas y jamones ahumados, tocino ahumado y muchas otras especialidades t\u00EDpicas de nuestra regi\u00F3n.\n\nSomos miembros de la asociaci\u00F3n Sites Remarquables du Go\u00FBt ? Salaisons en Tuy\u00E9 des Portes du Haut-Doubs, que trabaja para dar a conocer y apreciar estos productos emblem\u00E1ticos.\n\nTambi\u00E9n ofrecemos una amplia gama de opciones de catering para sus comidas y eventos, para todos los gustos."@es . "Boucherie Normand zet al generaties lang de traditie van het tuy\u00E9zouten voort en promoot de lokale vaardigheden van de Haut-Doubs.\n\nIn Guyans-Vennes bieden we producten aan die op traditionele wijze bereid zijn: gerookte worsten en hammen, gerookt spek en vele andere specialiteiten die typisch zijn voor onze streek.\n\nWij zijn lid van de vereniging Sites Remarquables du Go\u00FBt ? Salaisons en Tuy\u00E9 des Portes du Haut-Doubs, die zich inzet om deze emblematische producten meer bekendheid en waardering te geven.\n\nWe bieden ook verschillende cateringmogelijkheden voor uw maaltijden en evenementen, voor elk wat wils."@nl . . .