@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:8921fb41-0e86-34ff-a449-cce128d2c9eb
:hasTranslatedProperty data:6f03937c-581b-3b10-a89e-53231cd20a10, data:5134a7e9-6df2-3bd3-98a2-523037774e34, data:1a0c729d-30bc-325a-84a3-cd561add8252, data:b674071d-43de-30c4-8f7d-f9a8b83236d3 ;
a :Description ;
dc:description """Mardi 13 avril 2027 à 20h, à l'espace culturel Louise Colet de Verneuil d'Avre et d'Iton, venez applaudir la Madani Compagnie.
Anissa cherche son père qu’elle n’a jamais connu. Alors qu’elle retrouve sa trace de manière totalement rocambolesque, Ahmed Madani l’enjoint à partir à sa recherche et l’accompagne dans cette improbable aventure au fin fond du New Hampshire. De ce voyage naît un spectacle où s’entrelacent deux regards : celui d’Anissa, bouleversant, et celui d’Ahmed, complice. Ensemble, ils interrogent la filiation, la liberté, le hasard des rencontres, la notion de destin et la place de l’art dans nos vies.
Une ode tendre à la résilience, ponctuée de pâtisseries chocolatées et caramélisées à savourer ensemble. Une porte d’entrée pour découvrir le théâtre.
"Ahmed Madani a le don pour récolter la parole et transformer des récits intimes, faits de tragédie et de comédie, en expériences théâtrales inoubliables. (…). Sa nouvelle création, Au non du père, offre aux spectateurs un moment de vie, au sens plein et entier du terme." Le Monde : Sandrine Blanchard – 2022
Spectacle proposé par la Scène Nationale Le Tangram.
Durée : 1h30
Public à partir de 12 ans
Tarif unique : 5 €
Billetterie Le Tangram : www.letangram.com
Placement assis - non numéroté."""@fr, """Martedì 13 aprile 2027 alle ore 20:00, presso lo spazio culturale Louise Colet di Verneuil d'Avre et d'Iton, venite ad applaudire la Madani Compagnie.
Anissa cerca suo padre, che non ha mai conosciuto. Quando riesce a rintracciarlo in circostanze assolutamente rocambolesche, Ahmed Madani la esorta a partire alla sua ricerca e la accompagna in questa improbabile avventura nel cuore del New Hampshire. Da questo viaggio nasce uno spettacolo in cui si intrecciano due sguardi: quello di Anissa, commovente, e quello di Ahmed, complice. Insieme, si interrogano sul legame di parentela, sulla libertà, sul caso degli incontri, sul concetto di destino e sul ruolo dell’arte nelle nostre vite.
Un’ode tenera alla resilienza, punteggiata da dolci al cioccolato e caramellati da gustare insieme. Una porta d’accesso per scoprire il teatro.
«Ahmed Madani ha il dono di cogliere le parole e trasformare racconti intimi, fatti di tragedia e commedia, in esperienze teatrali indimenticabili. (?). La sua nuova creazione, Au nom du père, offre agli spettatori un momento di vita, nel senso più pieno e completo del termine.” Le Monde: Sandrine Blanchard – 2022
Spettacolo proposto dalla Scène Nationale Le Tangram.
Durata: 1h30
Pubblico a partire dai 12 anni
Tariffa unica: 5 ?
Biglietteria Le Tangram: www.letangram.com
Posti a sedere - non numerati."""@it, """El martes 13 de abril de 2027 a las 20:00 h, en el espacio cultural Louise Colet de Verneuil d'Avre et d'Iton, venid a aplaudir a la Madani Compagnie.
Anissa busca a su padre, al que nunca ha conocido. Cuando descubre su rastro de una forma totalmente rocambolesca, Ahmed Madani la anima a ir en su búsqueda y la acompaña en esta improbable aventura hasta lo más recóndito de New Hampshire. De este viaje nace un espectáculo en el que se entrelazan dos miradas: la de Anissa, conmovedora, y la de Ahmed, cómplice. Juntos, se cuestionan el vínculo familiar, la libertad, el azar de los encuentros, la noción del destino y el lugar que ocupa el arte en nuestras vidas.
Una tierna oda a la resiliencia, salpicada de pasteles de chocolate y caramelo para saborear juntos. Una puerta de entrada para descubrir el teatro.
«Ahmed Madani tiene el don de recoger las palabras y transformar relatos íntimos, tejidos de tragedia y comedia, en experiencias teatrales inolvidables. (?). Su nueva creación, *Au nom du père*, ofrece a los espectadores un momento de vida, en el sentido más pleno y completo de la palabra». *Le Monde*: Sandrine Blanchard, 2022
Espectáculo presentado por la Scène Nationale Le Tangram.
Duración: 1 h 30 min.
Público a partir de 12 años.
Tarifa única: 5 €.
Venta de entradas Le Tangram: www.letangram.com
Asientos sin numerar."""@es, """Am Dienstag, den 13. April 2027, um 20 Uhr, im Kulturzentrum „Louise Colet“ in Verneuil d’Avre-et-d’Iton: Kommen Sie und applaudieren Sie der Madani Compagnie.
Anissa sucht ihren Vater, den sie nie kennengelernt hat. Als sie auf völlig abenteuerliche Weise seine Spur findet, fordert Ahmed Madani sie auf, sich auf die Suche nach ihm zu begeben, und begleitet sie bei diesem unwahrscheinlichen Abenteuer bis in die tiefsten Winkel von New Hampshire. Aus dieser Reise entsteht ein Stück, in dem sich zwei Sichtweisen verflechten: die bewegende von Anissa und die verständnisvolle von Ahmed. Gemeinsam setzen sie sich mit Abstammung, Freiheit, dem Zufall von Begegnungen, dem Begriff des Schicksals und dem Platz der Kunst in unserem Leben auseinander.
Eine zärtliche Ode an die Widerstandsfähigkeit, untermalt von Schokoladen- und Karamellgebäck, das man gemeinsam genießen kann. Ein Einstieg, um das Theater zu entdecken.
„Ahmed Madani hat die Gabe, Geschichten einzufangen und intime Erzählungen, geprägt von Tragik und Komik, in unvergessliche Theatererlebnisse zu verwandeln. (?). Sein neues Werk, „Au nom du père“, bietet den Zuschauern einen Moment des Lebens im wahrsten Sinne des Wortes.“ Le Monde: Sandrine Blanchard – 2022
Eine Produktion der Scène Nationale Le Tangram.
Dauer: 1:30 Std.
Ab 12 Jahren
Einheitspreis: 5 €
Kartenverkauf Le Tangram: www.letangram.com
Sitzplätze – nicht nummeriert."""@de, """Tuesday, April 13, 2027, at 8:00 p.m., at the Louise Colet Hall in Verneuil d'Avre et d'Iton, come cheer on the Madani Compagnie.
Anissa is searching for the father she has never known. When she stumbles upon his trail in a truly incredible turn of events, Ahmed Madani urges her to set out in search of him and accompanies her on this unlikely adventure deep in the heart of New Hampshire. From this journey emerges a performance in which two perspectives intertwine: Anissa’s, which is deeply moving, and Ahmed’s, which is supportive. Together, they explore kinship, freedom, the serendipity of encounters, the notion of destiny, and the place of art in our lives.
A tender ode to resilience, punctuated by chocolate and caramel pastries to savor together. A gateway to discovering the theater.
"Ahmed Madani has a gift for gathering stories and transforming intimate narratives—woven from tragedy and comedy—into unforgettable theatrical experiences. (…). His new production, *Au nom du père*, offers audiences a slice of life, in the fullest sense of the term.” *Le Monde*: Sandrine Blanchard, 2022
Presented by the Scène Nationale Le Tangram.
Running time: 1 hour 30 minutes
Audience age: 12 and up
Single ticket price: 5 ?
Le Tangram Box Office: www.letangram.com
Seated seating—unnumbered."""@en, """Dinsdag 13 april 2027 om 20.00 uur, in het cultureel centrum Louise Colet in Verneuil d'Avre et d'Iton: kom de Madani Compagnie toejuichen.
Anissa is op zoek naar haar vader, die ze nooit heeft gekend. Wanneer ze op volstrekt bizarre wijze zijn spoor vindt, spoort Ahmed Madani haar aan om op zoek te gaan en vergezelt hij haar op dit onwaarschijnlijke avontuur tot in de uithoeken van New Hampshire. Uit deze reis ontstaat een voorstelling waarin twee perspectieven met elkaar verweven raken: dat van Anissa, dat ontroert, en dat van Ahmed, die haar terzijde staat. Samen stellen ze vragen bij afstamming, vrijheid, toevallige ontmoetingen, het begrip lot en de plaats van kunst in ons leven.
Een tedere ode aan veerkracht, doorspekt met chocolade- en karamelgebakjes om samen van te genieten. Een toegangspoort om het theater te ontdekken.
"Ahmed Madani heeft de gave om verhalen te verzamelen en intieme vertellingen, vol tragedie en komedie, om te zetten in onvergetelijke theaterervaringen. (?). Zijn nieuwe creatie, *Au nom du père*, biedt de toeschouwers een moment van leven, in de volle en gehele betekenis van het woord.” *Le Monde*: Sandrine Blanchard, 2022
Voorstelling aangeboden door de Scène Nationale Le Tangram.
Duur: 1u30
Voor publiek vanaf 12 jaar
Vaste prijs: 5 ?
Kaartverkoop Le Tangram: www.letangram.com
Zitplaatsen – niet genummerd."""@nl .
owl:topObjectProperty data:8921fb41-0e86-34ff-a449-cce128d2c9eb ;
:hasDescription data:8921fb41-0e86-34ff-a449-cce128d2c9eb .