data:8920a194-e20d-3de1-887b-0ef1822ec0fa
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De collectie Hauts-de-France, de eerste regionale collectie in het Digitaal Museum, belicht de rijkdom en de complementariteit van een regio die meer dan 85 musea in Frankrijk telt.

Espagnol Primera colección regional del Museo Digital, la Colección Hauts-de-France pone de relieve la riqueza y la complementariedad de una región que cuenta con más de 85 museos en Francia.

Anglais The first regional collection in the Digital Museum, the Hauts-de-France Collection highlights the richness and complementarity of a region that boasts more than 85 museums in France.

Italien (Italie) Prima collezione regionale del Museo Digitale, la Collezione Hauts-de-France evidenzia la ricchezza e la complementarietà di una regione che vanta più di 85 musei in Francia.

Allemand (Allemagne) Als erste regionale Sammlung des digitalen Museums beleuchtet die Sammlung Hauts-de-France den Reichtum und die Komplementarität eines Gebiets, das mehr als 85 Museen in Frankreich beherbergt.

Italien (Italie) La Collezione Hauts-de-France, la prima collezione regionale del Museo digitale, mette in evidenza la ricchezza e la complementarità di una regione che vanta più di 85 musei in Francia. Presenta un patrimonio eccezionale, che spazia dalle belle arti all'archeologia, dall'etnologia alle scienze naturali, dall'arte contemporanea alla storia industriale.
Dai capolavori del Palais des Beaux-Arts di Lille e del Musée Condé ai tesori archeologici di Bavay e Soissons, dalle collezioni naturalistiche al patrimonio minerario e industriale, questa selezione rivela l'identità di una regione plasmata da storia, know-how e creatività. Riunisce opere antiche ed espressioni contemporanee, patrimonio erudito e memoria popolare.
Proiettata nel cuore della galleria digitale al secondo piano del castello, la collezione offre ai visitatori la possibilità di sedersi e di esplorare la selezione del giorno e le molteplici sfaccettature culturali della regione Hauts-de-France.

Allemand (Allemagne) Als erste regionale Sammlung des digitalen Museums beleuchtet die Sammlung Hauts-de-France den Reichtum und die Komplementarität eines Gebiets, das mehr als 85 Museen in Frankreich beherbergt. Sie zeugt von einem außergewöhnlichen Kulturerbe, das von der bildenden Kunst bis zur Archäologie, von der Ethnologie bis zu den Naturwissenschaften, der zeitgenössischen Kunst und der Industriegeschichte reicht.
Von den Meisterwerken des Palais des Beaux-Arts in Lille oder des Musée Condé bis zu den archäologischen Schätzen von Bavay und Soissons, von den naturwissenschaftlichen Sammlungen bis zum Erbe des Bergbaus und der Industrie zeigt diese Auswahl die Identität einer Region, die von der Geschichte, dem Know-how und der Kreativität geprägt ist. Sie lässt alte Kunstwerke und zeitgenössische Ausdrucksformen, gelehrtes Erbe und Volksgedächtnis in einen Dialog treten.
Die Sammlung wird in die digitale Galerie im zweiten Stock des Schlosses projiziert und bietet den Besuchern die Möglichkeit, sich frei zu bewegen, um die Auswahl des Tages zu erkunden und die vielfältigen kulturellen Facetten der Region Hauts-de-France zu entdecken.

Espagnol La Colección Hauts-de-France, primera colección regional del Museo Digital, pone de relieve la riqueza y la complementariedad de una región que cuenta con más de 85 museos en Francia. Presenta un patrimonio excepcional, que va desde las bellas artes a la arqueología, la etnología y las ciencias naturales, pasando por el arte contemporáneo y la historia industrial.
De las obras maestras del Palacio de Bellas Artes de Lille y del Museo Condé a los tesoros arqueológicos de Bavay y Soissons, de las colecciones de naturaleza al patrimonio minero e industrial, esta selección revela la identidad de una región forjada por la historia, el saber hacer y la creatividad. Reúne obras antiguas y expresiones contemporáneas, patrimonio erudito y memoria popular.
Proyectada en el corazón de la galería digital de la segunda planta del castillo, la colección ofrece a los visitantes la posibilidad de sentarse a contemplar la selección del día y explorar las múltiples facetas culturales de la región de Hauts-de-France.

Néerlandais (Pays-Bas) De Collectie Hauts-de-France, de eerste regionale collectie in het Digitaal Museum, belicht de rijkdom en complementariteit van een regio die meer dan 85 musea in Frankrijk telt. Het toont een uitzonderlijk erfgoed, variërend van beeldende kunst tot archeologie, etnologie en natuurwetenschappen, maar ook hedendaagse kunst en industriële geschiedenis.
Van de meesterwerken van het Palais des Beaux-Arts in Lille en het Musée Condé tot de archeologische schatten van Bavay en Soissons, van natuurcollecties tot mijnbouw en industrieel erfgoed, deze selectie onthult de identiteit van een regio die gevormd is door geschiedenis, knowhow en creativiteit. Ze verenigt oude werken en hedendaagse uitingen, wetenschappelijk erfgoed en populaire herinnering.
Geprojecteerd in het hart van de digitale galerij op de tweede verdieping van het kasteel, biedt de collectie bezoekers de kans om achterover te leunen en de selectie van de dag te ontdekken en de vele culturele facetten van de regio Hauts-de-France te ontdekken.

Français (France) Première collection régionale du Musée numérique, la Collection Hauts-de-France met en lumière la richesse et la complémentarité d’un territoire qui compte plus de 85 musées de France. Elle témoigne d’un patrimoine exceptionnel, allant des Beaux-Arts à l’archéologie, de l’ethnologie aux sciences naturelles, en passant par l’art contemporain et l’histoire industrielle.
Des chefs-d’œuvre du Palais des Beaux-Arts de Lille ou du Musée Condé aux trésors archéologiques de Bavay et de Soissons, des collections naturalistes aux patrimoines miniers et industriels, cette sélection révèle l’identité d’une région façonnée par l’histoire, les savoir-faire et la création. Elle fait dialoguer œuvres anciennes et expressions contemporaines, patrimoine savant et mémoire populaire.
Projetée au cœur de la galerie numérique du deuxième étage du château, la collection offre aux visiteurs la possibilité de s’installer librement pour explorer la sélection du jour et parcourir les multiples facettes culturelles des Hauts-de-France.