Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %AB Memorie celtiche, le 7 Croci %BB: una mostra di Serge Ten%E8ze a Plouarzel
Dal 12 al 26 settembre 2026, l’ossario di Saint-Yves a Plouarzel ospiterà la mostra %AB Memorie celtiche, le 7 Croci %BB, del pittore Serge Ten%E8ze.
Questa serie di sette dipinti prende spunto dalle antiche croci che costellano il sentiero di Brélès, nei pressi di Lanhalla. Trasmesse di generazione in generazione, hanno poco a poco perso parte del loro significato. Attraverso la loro rappresentazione, l’artista mette in discussione la fragilità della memoria collettiva: una memoria che si trasforma, si sgretola e talvolta scompare.
Formatosi all’Accademia di Belle Arti, Serge Ténèze combina nel suo lavoro antiche tecniche pittoriche con materiali contemporanei. Ogni opera è realizzata su tela di lino, utilizzando in particolare un olio nero prodotto in atelier, un medium a base di mastice di Chios e una materiaE8re composta da nanotubi di carbonio, il cui nero profondo simboleggia la progressiva cancellazione della memoria.
Un libro d’artista in edizione limitata accompagna la mostra e approfondisce questa riflessione sulle pietre erette, sui segni in esse incisi e sulle tracce che ci hanno tramandato.
Inaugurazione sabato 12 settembre alle ore 19.
Dal 12 al 26 settembre 2026, l’ossario di Saint-Yves a Plouarzel ospiterà la mostra %AB Memorie celtiche, le 7 Croci %BB, del pittore Serge Ten%E8ze.
Questa serie di sette dipinti prende spunto dalle antiche croci che costellano il sentiero di Brélès, nei pressi di Lanhalla. Trasmesse di generazione in generazione, hanno poco a poco perso parte del loro significato. Attraverso la loro rappresentazione, l’artista mette in discussione la fragilità della memoria collettiva: una memoria che si trasforma, si sgretola e talvolta scompare.
Formatosi all’Accademia di Belle Arti, Serge Ténèze combina nel suo lavoro antiche tecniche pittoriche con materiali contemporanei. Ogni opera è realizzata su tela di lino, utilizzando in particolare un olio nero prodotto in atelier, un medium a base di mastice di Chios e una materiaE8re composta da nanotubi di carbonio, il cui nero profondo simboleggia la progressiva cancellazione della memoria.
Un libro d’artista in edizione limitata accompagna la mostra e approfondisce questa riflessione sulle pietre erette, sui segni in esse incisi e sulle tracce che ci hanno tramandato.
Inaugurazione sabato 12 settembre alle ore 19.
Espagnol %AB «Memorias celtas, las 7 cruces» %BB: una exposición de Serge Ten%E8ze en Plouarzel
Del 12 al 26 de septiembre de 2026, el osario de Saint-Yves de Plouarzel acogerá la exposición «Memorias celtas, las 7 cruces», del pintor Serge Tenèze.
Esta serie de siete cuadros toma como punto de partida las antiguas cruces que jalonan el camino de Brélès, en los alrededores de Lanhalla. Transmitidas de generación en generación, han ido perdiendo poco a poco parte de su significado. A través de su representación, el artista cuestiona la fragilidad de la memoria colectiva: una memoria que se transforma, se desvanece y, a veces, desaparece.
Formado en Bellas Artes, Serge Ténèze combina en su obra técnicas pictóricas antiguas con materiales contemporáneos. Cada obra se realiza sobre lienzo de lino, utilizando, en particular, un óleo negro elaborado en el taller, un medio a base de masilla de Quíos y una materiaE8re compuesta por nanotubos de carbono, cuyo negro profundo simboliza el borrado progresivo de la memoria.
Un libro de artista en edición limitada acompaña a la exposición y amplía esta reflexión sobre las piedras erigidas, sus signos grabados y las huellas que nos han transmitido.
Inauguración el sábado 12 de septiembre a las 19:00 h.
Del 12 al 26 de septiembre de 2026, el osario de Saint-Yves de Plouarzel acogerá la exposición «Memorias celtas, las 7 cruces», del pintor Serge Tenèze.
Esta serie de siete cuadros toma como punto de partida las antiguas cruces que jalonan el camino de Brélès, en los alrededores de Lanhalla. Transmitidas de generación en generación, han ido perdiendo poco a poco parte de su significado. A través de su representación, el artista cuestiona la fragilidad de la memoria colectiva: una memoria que se transforma, se desvanece y, a veces, desaparece.
Formado en Bellas Artes, Serge Ténèze combina en su obra técnicas pictóricas antiguas con materiales contemporáneos. Cada obra se realiza sobre lienzo de lino, utilizando, en particular, un óleo negro elaborado en el taller, un medio a base de masilla de Quíos y una materiaE8re compuesta por nanotubos de carbono, cuyo negro profundo simboliza el borrado progresivo de la memoria.
Un libro de artista en edición limitada acompaña a la exposición y amplía esta reflexión sobre las piedras erigidas, sus signos grabados y las huellas que nos han transmitido.
Inauguración el sábado 12 de septiembre a las 19:00 h.
Allemand (Allemagne) %AB „Keltische Erinnerungen, die 7 Kreuze“ %BB: Eine Ausstellung von Serge Ten%E8ze in Plouarzel
Vom 12. bis 26. September 2026 findet im Beinhaus Saint-Yves in Plouarzel die Ausstellung %AB Keltische Erinnerungen, die 7 Kreuze %BB des Malers Serge Ten%E8ze statt.
Diese Serie aus sieben Gemälden nimmt die alten Kreuze, die den Weg von Brélès rund um Lanhalla säumen, als Ausgangspunkt. Von Generation zu Generation weitergegeben, haben sie nach und nach einen Teil ihrer Bedeutung verloren. Durch ihre Darstellung hinterfragt der Künstler die Zerbrechlichkeit des kollektiven Gedächtnisses: ein Gedächtnis, das sich wandelt, zerfällt und manchmal verschwindet.
Serge Ténèze, der an der Kunsthochschule ausgebildet wurde, verbindet in seinen Arbeiten traditionelle Maltechniken mit zeitgenössischen Materialien. Jedes Werk entsteht auf Leinen, unter anderem unter Verwendung einer im Atelier hergestellten schwarzen Ölfarbe, eines Mediums mit Chios-Kitt und einer MaterieE8re aus Kohlenstoff-Nanoröhren, deren tiefes Schwarz das allmähliche Verblassen der Erinnerung symbolisiert.
Ein Künstlerbuch in limitierter Auflage begleitet die Ausstellung und vertieft diese Reflexion über die aufgerichteten Steine, ihre eingravierten Zeichen und die Spuren, die sie uns hinterlassen haben.
Vernissage am Samstag, den 12. September, um 19 Uhr.
Vom 12. bis 26. September 2026 findet im Beinhaus Saint-Yves in Plouarzel die Ausstellung %AB Keltische Erinnerungen, die 7 Kreuze %BB des Malers Serge Ten%E8ze statt.
Diese Serie aus sieben Gemälden nimmt die alten Kreuze, die den Weg von Brélès rund um Lanhalla säumen, als Ausgangspunkt. Von Generation zu Generation weitergegeben, haben sie nach und nach einen Teil ihrer Bedeutung verloren. Durch ihre Darstellung hinterfragt der Künstler die Zerbrechlichkeit des kollektiven Gedächtnisses: ein Gedächtnis, das sich wandelt, zerfällt und manchmal verschwindet.
Serge Ténèze, der an der Kunsthochschule ausgebildet wurde, verbindet in seinen Arbeiten traditionelle Maltechniken mit zeitgenössischen Materialien. Jedes Werk entsteht auf Leinen, unter anderem unter Verwendung einer im Atelier hergestellten schwarzen Ölfarbe, eines Mediums mit Chios-Kitt und einer MaterieE8re aus Kohlenstoff-Nanoröhren, deren tiefes Schwarz das allmähliche Verblassen der Erinnerung symbolisiert.
Ein Künstlerbuch in limitierter Auflage begleitet die Ausstellung und vertieft diese Reflexion über die aufgerichteten Steine, ihre eingravierten Zeichen und die Spuren, die sie uns hinterlassen haben.
Vernissage am Samstag, den 12. September, um 19 Uhr.
Français (France) « Mémoires celtes, les 7 Croix » : une exposition de Serge Tenèze à Plouarzel
Du 12 au 26 septembre 2026, l’ossuaire Saint-Yves de Plouarzel accueillera l’exposition « Mémoires celtes, les 7 Croix », du peintre Serge Tenèze.
Cette série de sept tableaux prend pour point de départ les anciennes croix jalonnant le chemin de Brélès, autour de Lanhalla. Transmises de génération en génération, elles ont peu à peu perdu une partie de leur signification. À travers leur représentation, l’artiste interroge la fragilité de la mémoire collective : une mémoire qui se transforme, se délite et parfois disparaît.
Formé aux Beaux-Arts, Serge Tenèze associe dans son travail des procédés picturaux anciens à des matériaux contemporains. Chaque œuvre est réalisée sur toile de lin, au moyen notamment d’une huile noire fabriquée à l’atelier, d’un médium au mastic de Chios et d’une matière composée de nanotubes de carbone, dont le noir profond symbolise l’effacement progressif de la mémoire.
Un livre d’artiste en édition limitée accompagne l’exposition et prolonge cette réflexion sur les pierres dressées, leurs signes gravés et les traces qu’elles nous ont transmises.
Vernissage le samedi 12 septembre à 19 h.
Du 12 au 26 septembre 2026, l’ossuaire Saint-Yves de Plouarzel accueillera l’exposition « Mémoires celtes, les 7 Croix », du peintre Serge Tenèze.
Cette série de sept tableaux prend pour point de départ les anciennes croix jalonnant le chemin de Brélès, autour de Lanhalla. Transmises de génération en génération, elles ont peu à peu perdu une partie de leur signification. À travers leur représentation, l’artiste interroge la fragilité de la mémoire collective : une mémoire qui se transforme, se délite et parfois disparaît.
Formé aux Beaux-Arts, Serge Tenèze associe dans son travail des procédés picturaux anciens à des matériaux contemporains. Chaque œuvre est réalisée sur toile de lin, au moyen notamment d’une huile noire fabriquée à l’atelier, d’un médium au mastic de Chios et d’une matière composée de nanotubes de carbone, dont le noir profond symbolise l’effacement progressif de la mémoire.
Un livre d’artiste en édition limitée accompagne l’exposition et prolonge cette réflexion sur les pierres dressées, leurs signes gravés et les traces qu’elles nous ont transmises.
Vernissage le samedi 12 septembre à 19 h.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Keltische herinneringen, de 7 kruisen %BB: een tentoonstelling van Serge Ten%E8ze in Plouarzel
Van 12 tot en met 26 september 2026 vindt in het ossuarium Saint-Yves in Plouarzel de tentoonstelling %AB Keltische herinneringen, de 7 kruisen %BB plaats, van de schilder Serge Ten%E8ze.
Deze serie van zeven schilderijen neemt de oude kruisen langs de weg naar Brélès, rond Lanhalla, als uitgangspunt. Deze kruisen, die van generatie op generatie zijn doorgegeven, hebben beetje bij beetje een deel van hun betekenis verloren. Door ze af te beelden stelt de kunstenaar de kwetsbaarheid van het collectieve geheugen ter discussie: een geheugen dat verandert, vervaagt en soms verdwijnt.
Serge Ténèze, opgeleid aan de kunstacademie, combineert in zijn werk oude schildertechnieken met hedendaagse materialen. Elk werk is uitgevoerd op linnen doek, met name met behulp van een in het atelier vervaardigde zwarte olieverf, een medium op basis van Chios-mastiek en een materiaalE8re, samengesteld uit koolstofnanobuisjes, waarvan de diepe zwarte kleur het geleidelijk vervagen van het geheugen symboliseert.
Bij de tentoonstelling hoort een kunstenaarsboek in beperkte oplage, dat deze reflectie over de opgerichte stenen, de daarin gegraveerde tekens en de sporen die ze ons hebben nagelaten, verder uitdiept.
Vernissage op zaterdag 12 september om 19.00 uur.
Van 12 tot en met 26 september 2026 vindt in het ossuarium Saint-Yves in Plouarzel de tentoonstelling %AB Keltische herinneringen, de 7 kruisen %BB plaats, van de schilder Serge Ten%E8ze.
Deze serie van zeven schilderijen neemt de oude kruisen langs de weg naar Brélès, rond Lanhalla, als uitgangspunt. Deze kruisen, die van generatie op generatie zijn doorgegeven, hebben beetje bij beetje een deel van hun betekenis verloren. Door ze af te beelden stelt de kunstenaar de kwetsbaarheid van het collectieve geheugen ter discussie: een geheugen dat verandert, vervaagt en soms verdwijnt.
Serge Ténèze, opgeleid aan de kunstacademie, combineert in zijn werk oude schildertechnieken met hedendaagse materialen. Elk werk is uitgevoerd op linnen doek, met name met behulp van een in het atelier vervaardigde zwarte olieverf, een medium op basis van Chios-mastiek en een materiaalE8re, samengesteld uit koolstofnanobuisjes, waarvan de diepe zwarte kleur het geleidelijk vervagen van het geheugen symboliseert.
Bij de tentoonstelling hoort een kunstenaarsboek in beperkte oplage, dat deze reflectie over de opgerichte stenen, de daarin gegraveerde tekens en de sporen die ze ons hebben nagelaten, verder uitdiept.
Vernissage op zaterdag 12 september om 19.00 uur.
Anglais %AB Celtic Memories, The 7 Crosses %BB: An Exhibition by Serge Ten%E8ze in Plouarzel
From September 12 to 26, 2026, the Saint-Yves Ossuary in Plouarzel will host the exhibition %AB Celtic Memories, the 7 Crosses %BB by painter Serge Ten%E8ze.
This series of seven paintings takes as its starting point the ancient crosses dotting the Brélès trail around Lanhalla. Passed down from generation to generation, they have gradually lost some of their meaning. Through his depictions of them, the artist explores the fragility of collective memory: a memory that transforms, fades, and sometimes disappears.
Trained at the Beaux-Arts, Serge Ténèze combines traditional painting techniques with contemporary materials in his work. Each work is created on linen canvas, using, in particular, a black oil paint made in the studio, a medium containing Chios mastic, and a materialcomposed of carbon nanotubes, whose deep black symbolizes the gradual fading of memory.
A limited-edition artist’s book accompanies the exhibition and expands on this reflection on standing stones, their engraved symbols, and the traces they have passed down to us.
Opening reception on Saturday, September 12, at 7 p.m.
From September 12 to 26, 2026, the Saint-Yves Ossuary in Plouarzel will host the exhibition %AB Celtic Memories, the 7 Crosses %BB by painter Serge Ten%E8ze.
This series of seven paintings takes as its starting point the ancient crosses dotting the Brélès trail around Lanhalla. Passed down from generation to generation, they have gradually lost some of their meaning. Through his depictions of them, the artist explores the fragility of collective memory: a memory that transforms, fades, and sometimes disappears.
Trained at the Beaux-Arts, Serge Ténèze combines traditional painting techniques with contemporary materials in his work. Each work is created on linen canvas, using, in particular, a black oil paint made in the studio, a medium containing Chios mastic, and a materialcomposed of carbon nanotubes, whose deep black symbolizes the gradual fading of memory.
A limited-edition artist’s book accompanies the exhibition and expands on this reflection on standing stones, their engraved symbols, and the traces they have passed down to us.
Opening reception on Saturday, September 12, at 7 p.m.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty