Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les 25 et 26 juillet, la Fête de la Montagne investit le site de Payolle ! Escalade, canoë, poney, tir à l'arc, accrobranche, randonnée… une foule d'activités de plein air, avec marché gourmand, buvette et animations musicales tout le week-end.
Espagnol ¡Los días 25 y 26 de julio, la F%EAte de la Montagne se instala en Payolle! Escalada, piragüismo, paseos en poni, tiro con arco, tirolina, senderismo... un sinfín de actividades al aire libre, con un mercado gastronómico, un bar y actuaciones musicales durante todo el fin de semana.
Anglais On July 25 and 26, the F%EAte de la Montagne takes over the Payolle site! Rock climbing, canoeing, pony rides, archery, tree-top adventure courses, hiking… a host of outdoor activities, along with a gourmet market, a refreshment stand, and live music all weekend long.
Allemand (Allemagne) Am 25. und 26. Juli findet das „F%EAte de la Montagne“-Fest auf dem Gelände von Payolle statt! Klettern, Kanufahren, Ponyreiten, Bogenschießen, Hochseilgarten, Wandern … eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten, dazu ein Feinschmeckermarkt, eine Erfrischungsbar und musikalische Darbietungen das ganze Wochenende über.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 25 en 26 juli vindt het bergfeest ‘F%EAte de la Montagne’ plaats op het terrein van Payolle! Klimmen, kanoën, ponyrijden, boogschieten, boomklimmen, wandelen… een hele reeks buitenactiviteiten, met een gastronomische markt, een drankstand en muzikale optredens het hele weekend door.
Italien (Italie) Il 25 e il 26 luglio, la F%EAte de la Montagne invade il sito di Payolle! Arrampicata, canoa, pony, tiro con l'arco, percorso ad alta fune, escursioni... una miriade di attività all'aria aperta, con un mercato gastronomico, un bar e animazioni musicali per tutto il weekend.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Activities (Saturday 2:00 p.m.–6:00 p.m., Sunday 10:00 a.m.–6:00 p.m.)
Lake Area
Climbing wall: 2 stamps
Introductory fishing for children or simulator: 1 stamp
Canoeing, pedal boats: 4 to 6 stamps
Pony rides: 6 stamps
Dog hiking: 3 stamps
Tree-top adventure course (depending on the course): 6 to 9 stamps
Circus introduction: 3 stamps
Archery: 3 stamps
Biathlon: 3 stamps
Self-guided orienteering course: 3 stamps
Discovery hike: 4 stamps
Nordic walking introduction: 4 stamps
Shopping Area
Pump track: free
Espiadet Area
Tour of the marble quarry and museum: 2 stamps
Some activities are accessible to people with disabilities.
Throughout the day
Refreshment stand and entertainment: CPIE, Cetir Prevent’Timm, BZZZ Association, and on Saturday: ONF, Pyrenees National Park, and the Department (Pyrenees Mountain Prevention Operation)
Saturday evening: musical evening organized by the restaurant l’Arcoch (09 54 11 54 16)
Sunday: free shuttle (round trip from the Espiadet - Lake), gourmet and artisanal market, food options (La Frite à Papa food truck, Élevage Manse, restaurants, etc.), complimentary aperitif with musical entertainment by the group “La Na%EFade”
Lake Area
Climbing wall: 2 stamps
Introductory fishing for children or simulator: 1 stamp
Canoeing, pedal boats: 4 to 6 stamps
Pony rides: 6 stamps
Dog hiking: 3 stamps
Tree-top adventure course (depending on the course): 6 to 9 stamps
Circus introduction: 3 stamps
Archery: 3 stamps
Biathlon: 3 stamps
Self-guided orienteering course: 3 stamps
Discovery hike: 4 stamps
Nordic walking introduction: 4 stamps
Shopping Area
Pump track: free
Espiadet Area
Tour of the marble quarry and museum: 2 stamps
Some activities are accessible to people with disabilities.
Throughout the day
Refreshment stand and entertainment: CPIE, Cetir Prevent’Timm, BZZZ Association, and on Saturday: ONF, Pyrenees National Park, and the Department (Pyrenees Mountain Prevention Operation)
Saturday evening: musical evening organized by the restaurant l’Arcoch (09 54 11 54 16)
Sunday: free shuttle (round trip from the Espiadet - Lake), gourmet and artisanal market, food options (La Frite à Papa food truck, Élevage Manse, restaurants, etc.), complimentary aperitif with musical entertainment by the group “La Na%EFade”
Français (France) Activités (samedi 14h-18h, dimanche 10h-18h)
Zone Lac
Mur d'escalade : 2 timbres
Initiation pêche pour les enfants ou simulateur : 1 timbre
Canoë, pédalo : 4 à 6 timbres
Balade à poney : 6 timbres
Cani-rando : 3 timbres
Parcours accrobranche (selon parcours) : 6 à 9 timbres
Initiation cirque : 3 timbres
Tir à l'arc : 3 timbres
Biathlon : 3 timbres
Parcours d'orientation libre : 3 timbres
Randonnée découverte : 4 timbres
Initiation marche nordique : 4 timbres
Zone Commerces
Pumptrack : gratuit
Zone Espiadet
Visite de la carrière de marbre et du musée : 2 timbres
Certaines activités sont accessibles aux personnes en situation de handicap.
Tout au long de la journée
Buvette et animations : CPIE, Cetir Prevent'Timm, association BZZZ, et le samedi ONF, Parc National des Pyrénées, Département (Opération Prévention Montagne Pyrénées)
Samedi soir : soirée musicale organisée par le restaurant l'Arcoch (09 54 11 54 16)
Dimanche : navette gratuite (A/R parking Espiadet - Lac), marché gourmand et artisanal, restauration (food-truck La Frite à Papa, Élevage Manse, restaurants…), apéritif offert avec animation musicale du groupe "La Naïade"
Zone Lac
Mur d'escalade : 2 timbres
Initiation pêche pour les enfants ou simulateur : 1 timbre
Canoë, pédalo : 4 à 6 timbres
Balade à poney : 6 timbres
Cani-rando : 3 timbres
Parcours accrobranche (selon parcours) : 6 à 9 timbres
Initiation cirque : 3 timbres
Tir à l'arc : 3 timbres
Biathlon : 3 timbres
Parcours d'orientation libre : 3 timbres
Randonnée découverte : 4 timbres
Initiation marche nordique : 4 timbres
Zone Commerces
Pumptrack : gratuit
Zone Espiadet
Visite de la carrière de marbre et du musée : 2 timbres
Certaines activités sont accessibles aux personnes en situation de handicap.
Tout au long de la journée
Buvette et animations : CPIE, Cetir Prevent'Timm, association BZZZ, et le samedi ONF, Parc National des Pyrénées, Département (Opération Prévention Montagne Pyrénées)
Samedi soir : soirée musicale organisée par le restaurant l'Arcoch (09 54 11 54 16)
Dimanche : navette gratuite (A/R parking Espiadet - Lac), marché gourmand et artisanal, restauration (food-truck La Frite à Papa, Élevage Manse, restaurants…), apéritif offert avec animation musicale du groupe "La Naïade"
Allemand (Allemagne) Aktivitäten (Samstag 14:00–18:00 Uhr, Sonntag 10:00–18:00 Uhr)
Seegebiet
Kletterwand: 2 Marken
Angel-Schnupperkurs für Kinder oder Simulator: 1 Marke
Kanu, Tretboot: 4 bis 6 Stempel
Ponyreiten: 6 Stempel
Hunde-Wanderung: 3 Stempel
Kletterpark (je nach Parcours): 6 bis 9 Stempel
Zirkus-Schnupperkurs: 3 Stempel
Bogenschießen: 3 Stempel
Biathlon: 3 Stempel
Freier Orientierungslauf: 3 Stempel
Entdeckungswanderung: 4 Stempel
Nordic-Walking-Schnupperkurs: 4 Stempel
Einkaufsbereich
Pumptrack: kostenlos
Espiadet-Bereich
Besichtigung des Marmorsteinbruchs und des Museums: 2 Stempel
Einige Aktivitäten sind für Menschen mit Behinderung zugänglich.
Den ganzen Tag über
Erfrischungsbar und Unterhaltungsprogramm: CPIE, Cetir Prevent’Timm, Verein BZZZ sowie am Samstag ONF, Nationalpark Pyrenäen, Departement (Präventionsaktion „Opération Prévention Montagne Pyrénées“)
Samstagabend: Musikabend, organisiert vom Restaurant „L’Arcoch“ (09 54 11 54 16)
Sonntag: kostenloser Shuttlebus (Hin- und Rückfahrt Parkplatz Espiadet – See), Feinschmecker- und Kunsthandwerksmarkt, Gastronomie (Food-Truck „La Frite à Papa“, „Élevage Manse“, Restaurants …), kostenloser Aperitif mit musikalischer Unterhaltung durch die Gruppe „La Na%EFade“
Seegebiet
Kletterwand: 2 Marken
Angel-Schnupperkurs für Kinder oder Simulator: 1 Marke
Kanu, Tretboot: 4 bis 6 Stempel
Ponyreiten: 6 Stempel
Hunde-Wanderung: 3 Stempel
Kletterpark (je nach Parcours): 6 bis 9 Stempel
Zirkus-Schnupperkurs: 3 Stempel
Bogenschießen: 3 Stempel
Biathlon: 3 Stempel
Freier Orientierungslauf: 3 Stempel
Entdeckungswanderung: 4 Stempel
Nordic-Walking-Schnupperkurs: 4 Stempel
Einkaufsbereich
Pumptrack: kostenlos
Espiadet-Bereich
Besichtigung des Marmorsteinbruchs und des Museums: 2 Stempel
Einige Aktivitäten sind für Menschen mit Behinderung zugänglich.
Den ganzen Tag über
Erfrischungsbar und Unterhaltungsprogramm: CPIE, Cetir Prevent’Timm, Verein BZZZ sowie am Samstag ONF, Nationalpark Pyrenäen, Departement (Präventionsaktion „Opération Prévention Montagne Pyrénées“)
Samstagabend: Musikabend, organisiert vom Restaurant „L’Arcoch“ (09 54 11 54 16)
Sonntag: kostenloser Shuttlebus (Hin- und Rückfahrt Parkplatz Espiadet – See), Feinschmecker- und Kunsthandwerksmarkt, Gastronomie (Food-Truck „La Frite à Papa“, „Élevage Manse“, Restaurants …), kostenloser Aperitif mit musikalischer Unterhaltung durch die Gruppe „La Na%EFade“
Italien (Italie) Attività (sabato 14:00-18:00, domenica 10:00-18:00)
Area del lago
Parete da arrampicata: 2 timbri
Iniziazione alla pesca per bambini o simulatore: 1 timbro
Canoa, pedalò: da 4 a 6 timbri
Passeggiata a cavallo: 6 timbri
Cani-trekking: 3 timbri
Percorso di avventura (a seconda del percorso): da 6 a 9 timbri
Iniziazione al circo: 3 timbri
Tiro con l’arco: 3 timbri
Biathlon: 3 timbri
Percorso di orientamento libero: 3 timbri
Escursione alla scoperta del territorio: 4 timbri
Iniziazione alla camminata nordica: 4 timbri
Area Commerciale
Pumptrack: gratuito
Area Espiadet
Visita alla cava di marmo e al museo: 2 timbri
Alcune attività sono accessibili alle persone con disabilità.
Per tutta la giornata
Bar e animazioni: CPIE, Cetir Prevent'Timm, associazione BZZZ e, il sabato, ONF, Parco Nazionale dei Pirenei, Dipartimento (Operazione Prevenzione Montagna Pirenei)
Sabato sera: serata musicale organizzata dal ristorante l’Arcoch (09 54 11 54 16)
Domenica: navetta gratuita (andata e ritorno dal parcheggio Espiadet - Lago), mercato gastronomico e artigianale, ristorazione (food truck «La Frite à Papa», «Élevage Manse», ristoranti…), aperitivo offerto con animazione musicale del gruppo «La Na%EFade»
Area del lago
Parete da arrampicata: 2 timbri
Iniziazione alla pesca per bambini o simulatore: 1 timbro
Canoa, pedalò: da 4 a 6 timbri
Passeggiata a cavallo: 6 timbri
Cani-trekking: 3 timbri
Percorso di avventura (a seconda del percorso): da 6 a 9 timbri
Iniziazione al circo: 3 timbri
Tiro con l’arco: 3 timbri
Biathlon: 3 timbri
Percorso di orientamento libero: 3 timbri
Escursione alla scoperta del territorio: 4 timbri
Iniziazione alla camminata nordica: 4 timbri
Area Commerciale
Pumptrack: gratuito
Area Espiadet
Visita alla cava di marmo e al museo: 2 timbri
Alcune attività sono accessibili alle persone con disabilità.
Per tutta la giornata
Bar e animazioni: CPIE, Cetir Prevent'Timm, associazione BZZZ e, il sabato, ONF, Parco Nazionale dei Pirenei, Dipartimento (Operazione Prevenzione Montagna Pirenei)
Sabato sera: serata musicale organizzata dal ristorante l’Arcoch (09 54 11 54 16)
Domenica: navetta gratuita (andata e ritorno dal parcheggio Espiadet - Lago), mercato gastronomico e artigianale, ristorazione (food truck «La Frite à Papa», «Élevage Manse», ristoranti…), aperitivo offerto con animazione musicale del gruppo «La Na%EFade»
Néerlandais (Pays-Bas) Activiteiten (zaterdag 14.00-18.00 uur, zondag 10.00-18.00 uur)
Meergebied
Klimwand: 2 stempels
Vissen voor beginners voor kinderen of simulator: 1 stempel
Kanoën, waterfietsen: 4 tot 6 stempels
Ponyrijden: 6 stempels
Wandelen met honden: 3 stempels
Klimparcours (afhankelijk van het parcours): 6 tot 9 stempels
Circusinitiatie: 3 stempels
Boogschieten: 3 stempels
Biathlon: 3 stempels
Vrij oriëntatielopen: 3 stempels
Ontdekkingswandeling: 4 stempels
Initiatie in nordic walking: 4 stempels
Winkelgebied
Pumptrack: gratis
Espiadet-gebied
Bezoek aan de marmergroeve en het museum: 2 stempels
Sommige activiteiten zijn toegankelijk voor mensen met een handicap.
De hele dag door
Verfrissingen en animatie: CPIE, Cetir Prevent’Timm, vereniging BZZZ, en op zaterdag ONF, Nationaal Park van de Pyreneeën, Departement (Operatie Preventie Bergen Pyreneeën)
Zaterdagavond: muziekavond georganiseerd door restaurant l’Arcoch (09 54 11 54 16)
Zondag: gratis pendeldienst (heen en terug tussen parkeerplaats Espiadet - Lac), gastronomische en ambachtelijke markt, eetgelegenheden (foodtruck „La Frite à Papa“, „Élevage Manse“, restaurants…), gratis aperitief met muzikale omlijsting door de groep „La Na%EFade“
Meergebied
Klimwand: 2 stempels
Vissen voor beginners voor kinderen of simulator: 1 stempel
Kanoën, waterfietsen: 4 tot 6 stempels
Ponyrijden: 6 stempels
Wandelen met honden: 3 stempels
Klimparcours (afhankelijk van het parcours): 6 tot 9 stempels
Circusinitiatie: 3 stempels
Boogschieten: 3 stempels
Biathlon: 3 stempels
Vrij oriëntatielopen: 3 stempels
Ontdekkingswandeling: 4 stempels
Initiatie in nordic walking: 4 stempels
Winkelgebied
Pumptrack: gratis
Espiadet-gebied
Bezoek aan de marmergroeve en het museum: 2 stempels
Sommige activiteiten zijn toegankelijk voor mensen met een handicap.
De hele dag door
Verfrissingen en animatie: CPIE, Cetir Prevent’Timm, vereniging BZZZ, en op zaterdag ONF, Nationaal Park van de Pyreneeën, Departement (Operatie Preventie Bergen Pyreneeën)
Zaterdagavond: muziekavond georganiseerd door restaurant l’Arcoch (09 54 11 54 16)
Zondag: gratis pendeldienst (heen en terug tussen parkeerplaats Espiadet - Lac), gastronomische en ambachtelijke markt, eetgelegenheden (foodtruck „La Frite à Papa“, „Élevage Manse“, restaurants…), gratis aperitief met muzikale omlijsting door de groep „La Na%EFade“
Espagnol Actividades (sábado de 14:00 a 18:00, domingo de 10:00 a 18:00)
Zona del lago
Rocódromo: 2 sellos
Iniciación a la pesca para niños o simulador: 1 sello
Canoa, hidropedal: de 4 a 6 sellos
Paseo en poni: 6 sellos
Senderismo con perros: 3 sellos
Circuito de arborismo (según el recorrido): de 6 a 9 sellos
Iniciación al circo: 3 sellos
Tiro con arco: 3 sellos
Biatlón: 3 sellos
Recorrido de orientación libre: 3 sellos
Senderismo de descubrimiento: 4 sellos
Iniciación a la marcha nórdica: 4 sellos
Zona comercial
Pumptrack: gratuito
Zona Espiadet
Visita a la cantera de mármol y al museo: 2 sellos
Algunas actividades son accesibles para personas con discapacidad.
Durante todo el día
Bar y actividades: CPIE, Cetir Prevent'Timm, asociación BZZZ, y los sábados ONF, Parque Nacional de los Pirineos, Departamento (Operación Prevención Montaña Pirineos)
Sábado por la noche: velada musical organizada por el restaurante L'Arcoch (09 54 11 54 16)
Domingo: servicio de autobús gratuito (ida y vuelta desde el aparcamiento de Espiadet - Lago), mercado gastronómico y artesanal, oferta gastronómica (food truck «La Frite à Papa», «Élevage Manse», restaurantes...), aperitivo gratuito con actuación musical del grupo «La Na%EFade»
Zona del lago
Rocódromo: 2 sellos
Iniciación a la pesca para niños o simulador: 1 sello
Canoa, hidropedal: de 4 a 6 sellos
Paseo en poni: 6 sellos
Senderismo con perros: 3 sellos
Circuito de arborismo (según el recorrido): de 6 a 9 sellos
Iniciación al circo: 3 sellos
Tiro con arco: 3 sellos
Biatlón: 3 sellos
Recorrido de orientación libre: 3 sellos
Senderismo de descubrimiento: 4 sellos
Iniciación a la marcha nórdica: 4 sellos
Zona comercial
Pumptrack: gratuito
Zona Espiadet
Visita a la cantera de mármol y al museo: 2 sellos
Algunas actividades son accesibles para personas con discapacidad.
Durante todo el día
Bar y actividades: CPIE, Cetir Prevent'Timm, asociación BZZZ, y los sábados ONF, Parque Nacional de los Pirineos, Departamento (Operación Prevención Montaña Pirineos)
Sábado por la noche: velada musical organizada por el restaurante L'Arcoch (09 54 11 54 16)
Domingo: servicio de autobús gratuito (ida y vuelta desde el aparcamiento de Espiadet - Lago), mercado gastronómico y artesanal, oferta gastronómica (food truck «La Frite à Papa», «Élevage Manse», restaurantes...), aperitivo gratuito con actuación musical del grupo «La Na%EFade»
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les 25 et 26 juillet, la Fête de la Montagne investit le site de Payolle ! Escalade, canoë, poney, tir à l'arc, accrobranche, randonnée… une foule d'activités de plein air, avec marché gourmand, buvette et animations musicales tout le week-end.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty