@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8917ee2a-0a14-3ffa-9e4a-2cac346316e3
owl:topDataProperty "Avant le spectacle L’Angelo del Focolare d’Emma Dante, rejoignez la philosophe Brigitte di Siena pour une Traversée philosophique autour du thème : « Le foyer peut-il devenir le lieu discret de l’enfermement et du sacrifice de soi ? » Entrée libre en petite salle du Théâtre Molière."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0e60061b-6c91-3149-9420-497ecc12b6ae, data:02412eb6-1170-3765-a0fe-2fd895cbe789, data:a467e3eb-26a4-30df-bd96-e672d6623d5a, data:2e9f11fb-6aee-31f4-8e60-b105aa9dcc33, data:a2aa78be-ed86-3f5c-8210-ff29825289e0, data:8144bb8c-dea8-3ebc-b3dc-5d438a81078d, data:648c1cf9-7927-3fcd-b9a3-e5cbfe3636b9, data:d2e3b947-58f9-3241-92a7-389842b2fa2f, data:c5bfd190-9562-3e65-be83-f9ae1604f357, data:fccd6242-1851-3d03-b12c-75c2d4b4d504 ;
:shortDescription "Before the performance of Emma Dante’s *L’Angelo del Focolare*, join philosopher Brigitte di Siena for a “Philosophical Journey” exploring the theme: “Can the home become a hidden place of confinement and self-sacrifice?” %BB Free admission in the small theater at the Théâtre Molière."@en, "Avant le spectacle L’Angelo del Focolare d’Emma Dante, rejoignez la philosophe Brigitte di Siena pour une Traversée philosophique autour du thème : « Le foyer peut-il devenir le lieu discret de l’enfermement et du sacrifice de soi ? » Entrée libre en petite salle du Théâtre Molière."@fr, "Antes de la obra «L’Angelo del Focolare», de Emma Dante, únete a la filósofa Brigitte di Siena en un «Paseo filosófico» en torno al tema: «¿Puede el hogar convertirse en un lugar discreto de reclusión y sacrificio personal?». %BB Entrada libre en la sala pequeña del Teatro Molière."@es, "Prima dello spettacolo *L’Angelo del Focolare* di Emma Dante, unitevi alla filosofa Brigitte di Siena per una “Traversata filosofica” sul tema: “Il focolare può diventare il luogo discreto della reclusione e del sacrificio di sé?” %BB Ingresso libero nella sala piccola del Théâtre Molière."@it, "Vor der Aufführung von „L’Angelo del Focolare“ von Emma Dante laden wir Sie ein, gemeinsam mit der Philosophin Brigitte di Siena an einer philosophischen Reise zum Thema „Kann das Zuhause zu einem Ort der Isolation und der Selbstaufopferung werden?“ teilzunehmen. %BB Der Eintritt ist frei im kleinen Saal des Théâtre Molière."@de, "Voorafgaand aan de voorstelling *L’Angelo del Focolare* van Emma Dante kunt u samen met filosofe Brigitte di Siena deelnemen aan een filosofische wandeling rond het thema: %AB Kan het huis een verborgen plek worden van opsluiting en zelfopoffering? %BB Gratis toegang in de kleine zaal van het Théâtre Molière."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Im Rahmen seines Programms bietet das TMS Sète die „Traversées“ an, philosophische Gesprächsrunden, die im Vorfeld bestimmter Vorstellungen stattfinden, um deren Themen zu beleuchten. Die dritte Ausgabe ist dem Stück „L’Angelo del Focolare“ von Emma Dante gewidmet, in dem eine Frau, die Opfer häuslicher Gewalt ist, dazu verdammt ist, Abend für Abend den Alltag ihres häuslichen Lebens zu durchleben.
Ein philosophisches Treffen zum Nachdenken über das Zuhause
Unter der Leitung der Philosophin Brigitte di Siena lädt diese „Traversée“ dazu ein, die folgende Frage zu erörtern: %AB Kann das Zuhause zu einem Ort der heimlichen Gefangenschaft und der Selbstaufopferung werden? %BB Eine offene Diskussionsrunde, die allen offensteht, um die Themen des abendlichen Theaterstücks aus philosophischer Perspektive zu beleuchten.
Eine Einstimmung auf die Vorstellung
Diese einstündige Veranstaltung ist kostenlos und nach vorheriger Anmeldung zugänglich. Sie findetvor der um 20 Uhr im großen Saal des Théâtre Molière geplanten Aufführung von „L’Angelo del Focolare“. Eine Gelegenheit, Ihr Theatererlebnis zu vertiefen und die Inszenierung von Emma Dante aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten."""@de, """Como parte de su programación, el TMS Sète te ofrece «Les Traversées», unos encuentros filosóficos que tienen lugar antes de algunos espectáculos para arrojar luz sobre los temas que abordan. La tercera edición está dedicada a *L’Angelo del Focolare*, obra de Emma Dante en la que una mujer víctima de violencia doméstica se ve condenada a revivir, noche tras noche, la rutina de su vida doméstica.
Un encuentro filosófico para reflexionar sobre el hogar
Moderada por la filósofa Brigitte di Siena, esta «Traversée» te invita a explorar la siguiente cuestión: «¿Puede el hogar convertirse en un lugar discreto de encierro y sacrificio personal?» Un espacio de intercambio abierto, accesible para todas y todos, para abordar las temáticas de la obra de esta noche desde una perspectiva filosófica.
Una introducción a la obra
Gratuito y abierto previa reserva, este encuentro de una hora precedede la representación de *L’Angelo del Focolare*, prevista a las 20:00 h en la sala grande del Teatro Molière. Una oportunidad para prolongar tu experiencia teatral y abordar la obra de Emma Dante desde una nueva perspectiva."""@es, """Nell’ambito della sua programmazione, il TMS Sète propone “Les Traversées”, incontri filosofici organizzati prima di alcuni spettacoli per chiarirne le tematiche. La terza edizione è dedicata a *L’Angelo del Focolare*, opera teatrale di Emma Dante in cui una donna vittima di violenza domestica è condannata a rivivere, sera dopo sera, la routine della sua vita domestica.
Un incontro filosofico per riflettere sul focolare
Condotto dalla filosofa Brigitte di Siena, questo «Traversée» vi invita a esplorare la seguente domanda: %AB Il focolare può diventare il luogo discreto della reclusione e del sacrificio di sé? %BB Un momento di scambio aperto, accessibile a tutte e a tutti, per affrontare le tematiche dello spettacolo serale con uno sguardo filosofico.
Un’introduzione allo spettacolo
Gratuito e aperto su prenotazione, questo incontro di un’ora precedeE8della rappresentazione de L’Angelo del Focolare prevista alle ore 20:00 nella sala grande del Teatro Molière. Un’occasione per prolungare la vostra esperienza teatrale e affrontare lo spettacolo di Emma Dante sotto una nuova luce."""@it, """As part of its program, the TMS Sète presents “Les Traversées,” a series of moderated philosophical discussions held prior to certain performances to shed light on the issues at stake. The third edition is dedicated to *L’Angelo del Focolare*, a play by Emma Dante in which a woman who is a victim of domestic violence is condemned to relive, night after night, the routine of her domestic life.
A Philosophical Discussion on the Concept of Home
Led by philosopher Brigitte di Siena, this “Traversée” invites you to explore the following question: %AB Can the home become a hidden place of confinement and self-sacrifice? %BB An open discussion, accessible to everyone, to address the themes of the evening’s performance from a philosophical perspective.
A Prelude to the Performance
Free and open to the public by reservation, this one-hour session precedesE8the performance of *L’Angelo del Focolare*, scheduled for 8:00 p.m. in the main auditorium of the Théâtre Molière. It’s an opportunity to extend your theatrical experience and approach Emma Dante’s production from a new perspective."""@en, """Dans le cadre de sa programmation, le TMS Sète vous propose les Traversées, des rencontres philosophiques animées en amont de certains spectacles pour en éclairer les enjeux. La troisième édition est consacrée à L’Angelo del Focolare, pièce d’Emma Dante dans laquelle une femme victime de violences conjugales est condamnée à revivre, soir après soir, l’ordinaire de sa vie domestique.
Une rencontre philosophique pour penser le foyer
Animée par la philosophe Brigitte di Siena, cette Traversée vous invite à explorer la question suivante : « Le foyer peut-il devenir le lieu discret de l’enfermement et du sacrifice de soi ? » Un temps d’échange ouvert, accessible à toutes et tous, pour aborder les thématiques du spectacle du soir avec un regard philosophique.
Un préambule au spectacle
Gratuite et ouverte sur réservation, cette rencontre d’une heure précède la représentation de L’Angelo del Focolare prévue à 20h dans la grande salle du Théâtre Molière. L’occasion de prolonger votre expérience théâtrale et d’aborder le spectacle d’Emma Dante avec un éclairage nouveau."""@fr, """Als onderdeel van zijn programma biedt het TMS Sète u ‘Les Traversées’ aan, filosofische bijeenkomsten die voorafgaand aan bepaalde voorstellingen worden georganiseerd om de thema’s ervan te belichten. De derde editie staat in het teken van *L’Angelo del Focolare*, een toneelstuk van Emma Dante waarin een vrouw die het slachtoffer is van huiselijk geweld veroordeeld is om avond na avond de alledaagse realiteit van haar gezinsleven te herbeleven.
Een filosofische bijeenkomst om na te denken over het gezin
Onder leiding van filosofe Brigitte di Siena nodigt deze Traversée u uit om de volgende vraag te verkennen: %AB Kan het gezin een verborgen plek worden van opsluiting en zelfopoffering? %BB Een moment van open uitwisseling, toegankelijk voor iedereen, om de thema’s van de avondvoorstelling vanuit een filosofisch perspectief te benaderen.
Een inleiding op de voorstelling
Deze bijeenkomst van een uur is gratis en open voor iedereen, maar reserveren is vereist.de voorstelling van *L’Angelo del Focolare*, die om 20.00 uur plaatsvindt in de grote zaal van het Théâtre Molière. Een mooie gelegenheid om uw theaterbeleving te verlengen en de voorstelling van Emma Dante vanuit een nieuw perspectief te benaderen."""@nl .
owl:topObjectProperty data:8917ee2a-0a14-3ffa-9e4a-2cac346316e3 ;
:hasDescription data:8917ee2a-0a14-3ffa-9e4a-2cac346316e3 .