[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c680596a-1601-3b4a-9ef6-b1c74295fc47", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8912f709-4e76-32cb-be48-7bcbf79f4f55" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8912f709-4e76-32cb-be48-7bcbf79f4f55" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6193dc17-eb06-32b1-b5ab-fdbafd2341b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8912f709-4e76-32cb-be48-7bcbf79f4f55", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e727de13-ddba-3bb2-98c7-b6f545740a0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7579532-eee2-35c9-8705-b41b07591209" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e87ff651-e078-338a-bcba-af501c946cbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6193dc17-eb06-32b1-b5ab-fdbafd2341b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f57a0e25-53ec-324b-9cf3-88fc19bf4d7a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gönnen Sie sich eine Auszeit voller Sanftheit und Entspannung!\n\nWie wäre es, wenn Sie sich 1,5 Stunden Zeit nehmen, um Ihren Körper zu pflegen, wieder fließende Bewegungen zu erlangen und Verspannungen zu lösen?\n\nMartine Bosc, Osteopathin und Praktikerin der chinesischen Medizin, bietet Ihnen einen Workshop zum Thema Faszien an – jene Gewebe, die im gesamten Körper vorhanden sind und unsere verschiedenen Strukturen umhüllen und miteinander verbinden.\n\nDurch einen sanften und für alle zugänglichen Ansatz entdecken Sie einfache Übungen, die Sie auf dem Boden ausführen können, um den Körper zu mobilisieren und die Entspannung zu fördern.\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Sanfte und fließende Bewegungen.\n- Dehnungen und Mobilitätsübungen.\n- Selbstmassagen.\n- Atmung und körperliche Entspannung.\n- Entspannung zum Abschluss der Sitzung.\n\nEin besonderer Moment, um das Tempo zu drosseln, auf den Körper zu hören, wieder Leichtigkeit in den Bewegungen zu finden und sich eine echte Wellness-Auszeit zu gönnen.\n\nEs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Jeder übt in seinem eigenen Tempo und im Rahmen seiner Möglichkeiten.\n\nDauer: 1,5 Stunden\nBitte mitbringen: Yogamatte, kleines Kissen und bequeme Kleidung.\nLeitung: Martine Bosc, Osteopathin und Praktikerin der chinesischen Medizin.\n\nNehmen Sie sich Zeit für sich selbst und genießen Sie einen Moment des Wohlbefindens und der Geselligkeit!", "@language": "de" }, { "@value": "Concedetevi una pausa all’insegna della dolcezza e del relax!\n\nE se vi prendeste un’ora e mezza per prendervi cura del vostro corpo, ritrovare fluidità nei movimenti e sciogliere le tensioni?\n\nMartine Bosc, osteopata e operatrice di medicina cinese, vi propone un workshop dedicato alle fasce, quei tessuti presenti in tutto il corpo che avvolgono e collegano le nostre diverse strutture.\n\nAttraverso un approccio delicato e accessibile a tutti, scoprirete semplici esercizi da praticare a terra per mobilizzare il corpo e favorire il rilassamento.\n\nIn programma:\n- Movimenti delicati e fluidi.\n- Allungamenti ed esercizi di mobilità.\n- Automassaggi.\n- Respirazione e rilassamento corporeo.\n- Rilassamento per concludere la sessione.\n\nUn momento speciale per rallentare, ascoltare il proprio corpo, ritrovare scioltezza nei movimenti e concedersi una vera pausa di benessere.\n\nNon è richiesta alcuna esperienza precedente. Ognuno pratica al proprio ritmo, nel rispetto delle proprie possibilità.\n\nDurata: 1 ora e 30 minuti\nDa portare: tappetino, piccolo cuscino e abbigliamento comodo.\nCondotto da: Martine Bosc, osteopata e operatrice di medicina cinese.\n\nVenite a dedicare un po’ di tempo a voi stessi e a condividere un momento di benessere e convivialità!", "@language": "it" }, { "@value": "Treat yourself to a moment of gentleness and relaxation!\n\nWhy not take an hour and a half to care for your body, restore fluidity to your movements, and release tension?\n\nMartine Bosc, an osteopath and practitioner of Chinese medicine, offers a workshop focused on the fascia—the connective tissue found throughout the body that envelops and connects our various structures.\n\nThrough a gentle approach accessible to everyone, you’ll discover simple floor exercises to mobilize the body and promote relaxation.\n\nOn the agenda:\n- Gentle, flowing movements.\n- Stretches and mobility exercises.\n- Self-massage.\n- Breathing and physical relaxation.\n- Relaxation to conclude the session.\n\nA special moment to slow down, listen to your body, regain ease of movement, and treat yourself to a true wellness break.\n\nNo prior experience is necessary. Everyone practices at their own pace, within their own limits.\n\nDuration: 1 hour 30 minutes\nWhat to bring: a yoga mat, a small cushion, and comfortable clothing.\nLed by: Martine Bosc, osteopath and practitioner of Chinese medicine.\n\nCome take some time for yourself and share a moment of well-being and camaraderie!", "@language": "en" }, { "@value": "Gun uzelf een moment van rust en ontspanning!\n\nWat dacht u ervan om anderhalf uur de tijd te nemen om voor uw lichaam te zorgen, weer soepel te bewegen en spanningen los te laten?\n\nMartine Bosc, osteopaat en beoefenaar van de Chinese geneeskunde, biedt u een workshop aan gewijd aan de fascia’s, het weefsel dat door het hele lichaam loopt en onze verschillende structuren omhult en met elkaar verbindt.\n\n%C0 Door middel van een zachte aanpak die voor iedereen toegankelijk is, ontdekt u eenvoudige oefeningen die u op de grond kunt doen om het lichaam te mobiliseren en ontspanning te bevorderen.\n\nOp het programma:\n- Zachte en vloeiende bewegingen.\n- Rek- en mobiliteitsoefeningen.\n- Zelfmassages.\n- Ademhaling en lichamelijke ontspanning.\n- Ontspanning om de sessie af te sluiten.\n\nEen bijzonder moment om even tot rust te komen, naar je lichaam te luisteren, weer soepel te bewegen en jezelf een echte welzijnspauze te gunnen.\n\nEr is geen voorafgaande ervaring nodig. Iedereen oefent in zijn eigen tempo, binnen de grenzen van zijn mogelijkheden.\n\nDuur: 1,5 uur\nMeenemen: yogamat, klein kussentje en comfortabele kleding.\nBegeleid door: Martine Bosc, osteopaat en beoefenaar van Chinese geneeskunde.\n\nKom even tijd voor jezelf nemen en geniet van een moment van welzijn en gezelligheid!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Regálate un momento de bienestar y relajación!\n\n¿Y si te tomases una hora y media para cuidar tu cuerpo, recuperar la fluidez en tus movimientos y liberar tensiones?\n\nMartine Bosc, osteópata y terapeuta de medicina china, te propone un taller dedicado a las fascias, esos tejidos presentes en todo el cuerpo que envuelven y conectan nuestras diferentes estructuras.\n\nA través de un enfoque suave y accesible para todos, descubrirás ejercicios sencillos que se practican en el suelo para movilizar el cuerpo y favorecer la relajación.\n\nEl programa incluye:\n- Movimientos suaves y fluidos.\n- Estiramientos y ejercicios de movilidad.\n- Automasajes.\n- Respiración y relajación corporal.\n- Relajación para concluir la sesión.\n\nUn momento especial para reducir el ritmo, escuchar al cuerpo, recuperar la soltura en los movimientos y concederse un auténtico respiro de bienestar.\n\nNo se necesita experiencia previa. Cada uno practica a su ritmo, respetando sus posibilidades.\n\nDuración: 1 h 30 min\nQué traer: esterilla, un cojín pequeño y ropa cómoda.\nImpartida por: Martine Bosc, osteópata y terapeuta de medicina china.\n\n¡Ven a dedicarte un rato a ti mismo y a compartir un momento de bienestar y convivencia!", "@language": "es" }, { "@value": "Offrez-vous une parenthèse de douceur et de détente !\n\nEt si vous preniez 1h30 pour prendre soin de votre corps, retrouver de la fluidité dans vos mouvements et relâcher les tensions ?\n\nMartine Bosc, ostéopathe et praticienne de médecine chinoise, vous propose un atelier consacré aux fascias, ces tissus présents dans tout le corps qui enveloppent et relient nos différentes structures.\n\nÀ travers une approche douce et accessible à tous, vous découvrirez des exercices simples à pratiquer au sol pour mobiliser le corps et favoriser le relâchement.\n\nAu programme :\n- Mouvements doux et fluides.\n- Étirements et exercices de mobilité.\n- Automassages.\n- Respiration et détente corporelle.\n- Relaxation pour terminer la séance.\n\nUn moment privilégié pour ralentir, écouter son corps, retrouver de l'aisance dans ses mouvements et s'accorder une véritable pause bien-être.\n\nAucune expérience préalable n'est nécessaire. Chacun pratique à son rythme, dans le respect de ses possibilités.\n\nDurée : 1h30\nÀ prévoir : tapis de sol, petit coussin et tenue confortable.\nAnimé par : Martine Bosc, ostéopathe et praticienne de médecine chinoise.\n\nVenez prendre un temps pour vous et partager un moment de bien-être et de convivialité !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7579532-eee2-35c9-8705-b41b07591209" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e727de13-ddba-3bb2-98c7-b6f545740a0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e87ff651-e078-338a-bcba-af501c946cbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f57a0e25-53ec-324b-9cf3-88fc19bf4d7a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]