@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:89093f18-eaf3-32f3-8d67-842f066909b0
:hasTranslatedProperty data:3258cbbb-1abb-37c6-ae0f-b86f33c59a1d, data:5e9d8450-f09c-3b0f-83cd-8d8655a89876, data:f481d413-1551-31de-a36c-2dc384bd7459, data:e70710da-d4b5-39cc-9bf4-17dca54fe1cd, data:68890c5e-0393-3603-b89b-e94b95b6ac4d ;
a :Description ;
dc:description """Erosie, vervuiling en herstel: wanneer ecologie met een paradox wordt geconfronteerd
Tussen de jaren 1960 en 2000 diende het plateau van Dollemard, in Le Havre, als stortplaats voor afval afkomstig uit de bouw en de openbare werken. Dit materiaal werd rechtstreeks vanaf de top van de kliffen gestort en heeft zich in de loop van de decennia aan de voet van de kliffen opgehoopt. Vandaag de dag breken deze afvalbergen onder invloed van zeerosie geleidelijk af, waardoor afval in zee terechtkomt, met name plastic en andere vervuilende materialen.
Om het mariene milieu te beschermen, is de stad Le Havre een omvangrijk project gestart voor de verwerking van 312.000 m² aan materiaal, in het kader van het nationale plan voor de sanering van voormalige stortplaatsen langs de kust.
Maar deze operatie brengt een ware milieu-paradox aan het licht: om de kustlijn te herstellen en de ecosystemen te beschermen, is het noodzakelijk een grootschalig project uit te voeren, dat de natuurlijke milieus tijdelijk kan verstoren.
Aangezien het gebied is aangewezen als Natura 2000-gebied, gelden er talrijke maatregelen voor de werkzaamheden: ecologische monitoring, beperking van de ingrepen, aanpassing van het tijdschema en herstel van de gebieden na afloop van de werkzaamheden. Dit unieke project illustreert daarmee de complexiteit van de aanpak bij ecologisch herstel: hoe kunnen de aan de natuur toegebrachte schade worden hersteld zonder tegelijkertijd de ecosystemen te verzwakken die men juist tracht te beschermen?
Duur: 1 uur
Reserveren verplicht"""@nl, """Erosione, inquinamento e ripristino: quando l’ecologia si confronta con il paradosso
Tra gli anni '60 e il 2000, l'altopiano di Dollemard, a Le Havre, è stato utilizzato come discarica per i rifiuti provenienti dall'edilizia e dai lavori pubblici. Scaricati direttamente dalla cima delle scogliere, questi materiali si sono accumulati ai piedi delle scogliere nel corso dei decenni. Oggi, a causa dell’erosione marina, questi cumuli si stanno progressivamente degradando e rilasciano rifiuti in mare, in particolare plastica e altri materiali inquinanti.
Per preservare gli ambienti marini, la città di Le Havre ha avviato un vasto progetto che prevede il trattamento di 312.000 m² di materiali, nell’ambito del piano nazionale di bonifica delle vecchie discariche costiere.
Ma questa operazione mette in luce un vero e proprio paradosso ambientale: per ripristinare il litorale e proteggere gli ecosistemi, è necessario realizzare un’opera di ampia portata, che rischia di perturbare temporaneamente gli ambienti naturali.
Poiché il sito è classificato come Natura 2000, i lavori sono soggetti a numerose misure: monitoraggio ecologico, limitazione dell’ingombro, adeguamento del calendario degli interventi e ripristino degli spazi al termine dei lavori. Questo progetto senza precedenti illustra così tutta la complessità dei processi di recupero ambientale: come riparare i danni arrecati alla natura senza, allo stesso tempo, indebolire gli habitat che si cerca proprio di proteggere?
Durata: 1 ora
Prenotazione obbligatoria"""@it, """Erosión, contaminación y restauración: cuando la ecología se enfrenta a la paradoja
Entre los años 1960 y 2000, la meseta de Dollemard, en Le Havre, sirvió como vertedero de residuos procedentes de la construcción y las obras públicas. Vertidos directamente desde lo alto de los acantilados, estos materiales se han ido acumulando al pie de los mismos a lo largo de las décadas. Hoy en día, debido a la erosión marina, estos vertidos se están degradando progresivamente y liberan residuos al mar, en particular plásticos y otros materiales contaminantes.
Para preservar los entornos marinos, el Ayuntamiento de Le Havre ha puesto en marcha una amplia obra que abarca el tratamiento de 312 000 m² de materiales, en el marco del plan nacional de reabsorción de antiguos vertederos costeros.
Sin embargo, esta operación pone de manifiesto una auténtica paradoja medioambiental: para restaurar el litoral y proteger los ecosistemas, es necesario llevar a cabo una obra de gran envergadura, que puede alterar temporalmente los entornos naturales.
Dado que el emplazamiento está clasificado como Natura 2000, las obras están sujetas a numerosas medidas: seguimiento ecológico, limitación de la superficie ocupada, adaptación del calendario de intervenciones y restauración de los espacios una vez finalizadas las obras. Esta obra sin precedentes ilustra así toda la complejidad de los procesos de recuperación medioambiental: ¿cómo reparar los daños causados a la naturaleza sin, al mismo tiempo, debilitar los hábitats que precisamente se pretenden proteger?
Duración: 1 h
Es obligatorio reservar plaza"""@es, """Érosion, pollution et restauration : quand l'écologie se confronte au paradoxe
Entre les années 1960 et 2000, le plateau de Dollemard, au Havre, a servi de lieu de dépôt pour des déchets issus du bâtiment et des travaux publics. Déversés directement depuis le haut des falaises, ces matériaux se sont accumulés en pied de falaise au fil des décennies. Aujourd’hui, sous l’effet de l’érosion marine, ces dépôts se dégradent progressivement et libèrent des déchets vers la mer, notamment des plastiques et d’autres matériaux polluants.
Pour préserver les milieux marins, la Ville du Havre a engagé un vaste chantier portant sur le traitement de 312 000 m² de matériaux, dans le cadre du plan national de résorption des anciennes décharges littorales.
Mais cette opération met en lumière un véritable paradoxe environnemental : pour restaurer le littoral et protéger les écosystèmes, il est nécessaire de mener un chantier d’envergure, susceptible de perturber temporairement les milieux naturels.
Le site étant classé Natura 2000, les travaux sont encadrés par de nombreuses mesures : suivi écologique, limitation des emprises, adaptation du calendrier des interventions et restauration des espaces après chantier. Ce chantier inédit illustre ainsi toute la complexité des démarches de reconquête environnementale : comment réparer les atteintes portées à la nature sans, dans le même temps, fragiliser les milieux que l’on cherche précisément à protéger ?
Durée : 1h
Réservation obligatoire"""@fr, """Erosion, Pollution, and Restoration: When Ecology Faces a Paradox
Between the 1960s and 2000, the Dollemard Plateau in Le Havre served as a dumping ground for waste from construction and public works projects. Dumped directly from the top of the cliffs, these materials accumulated at the base of the cliffs over the decades. Today, due to marine erosion, these deposits are gradually breaking down and releasing waste into the sea, particularly plastics and other polluting materials.
To protect marine environments, the City of Le Havre has launched a large-scale project to process 312,000 m² of materials, as part of the national plan to reclaim former coastal landfills.
But this operation highlights a true environmental paradox: to restore the coastline and protect ecosystems, it is necessary to carry out a large-scale project that is likely to temporarily disrupt natural habitats.
Since the site is designated as a Natura 2000 area, the work is subject to numerous measures: ecological monitoring, limiting the footprint of the project, adjusting the project schedule, and restoring the areas after construction. This unprecedented project thus illustrates the full complexity of environmental restoration efforts: how can we repair the damage done to nature without, at the same time, further compromising the very habitats we are seeking to protect?
Duration: 1 hour
Reservations required"""@en, """Erosion, Umweltverschmutzung und Renaturierung: Wenn die Ökologie mit einem Paradoxon konfrontiert wird
Zwischen den 1960er Jahren und dem Jahr 2000 diente das Plateau von Dollemard in Le Havre als Deponie für Abfälle aus dem Baugewerbe und dem Tiefbau. Diese Materialien wurden direkt von der Klippenoberkante heruntergeschüttet und sammelten sich im Laufe der Jahrzehnte am Fuß der Klippen an. Heute zersetzen sich diese Ablagerungen unter dem Einfluss der Meereserosion allmählich und geben Abfälle ins Meer ab, insbesondere Kunststoffe und andere umweltschädliche Stoffe.
Um die Meeresumwelt zu schützen, hat die Stadt Le Havre im Rahmen des nationalen Plans zur Beseitigung ehemaliger Küstendeponien ein umfangreiches Projekt zur Aufbereitung von 312.000 m² Material in Angriff genommen.
Doch diese Maßnahme macht ein echtes Umweltparadoxon deutlich: Um die Küste zu sanieren und die Ökosysteme zu schützen, ist ein groß angelegtes Bauprojekt erforderlich, das die natürlichen Lebensräume vorübergehend stören könnte.
Da das Gebiet als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen ist, unterliegen die Arbeiten zahlreichen Auflagen: ökologische Überwachung, Begrenzung des Bauflächenbedarfs, Anpassung des Zeitplans für die Maßnahmen und Wiederherstellung der Flächen nach Abschluss der Arbeiten. Dieses beispiellose Projekt verdeutlicht somit die ganze Komplexität von Maßnahmen zur ökologischen Wiederherstellung: Wie lassen sich die der Natur zugefügten Schäden beheben, ohne gleichzeitig genau jene Lebensräume zu schwächen, die man eigentlich schützen will?
Dauer: 1 Stunde
Anmeldung erforderlich"""@de .
owl:topObjectProperty data:89093f18-eaf3-32f3-8d67-842f066909b0 ;
:hasDescription data:89093f18-eaf3-32f3-8d67-842f066909b0 .