Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Seule en scène, avec humour et lucidité, une femme raconte son parcours dans un monde obsédé par l’apparence.
Italien (Italie) Da sola sul palco, con umorismo e lucidità, una donna racconta il suo percorso in un mondo ossessionato dall’apparenza.
Allemand (Allemagne) Allein auf der Bühne erzählt eine Frau mit Humor und Klarheit von ihrem Weg durch eine Welt, die vom Äußeren besessen ist.
Espagnol Sola en el escenario, con humor y lucidez, una mujer narra su trayectoria en un mundo obsesionado por la apariencia.
Anglais Alone on stage, with humor and clarity, a woman recounts her journey through a world obsessed with appearances.
Néerlandais (Pays-Bas) Alleen op het podium vertelt een vrouw met humor en helderheid over haar levensloop in een wereld die geobsedeerd is door uiterlijkheden.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar de one-woman-show van Nathalie LEBAS,
Alleen op het podium vertelt een vrouw met humor en helderheid over haar levensloop in een wereld die geobsedeerd is door uiterlijkheden. Het is niet alleen een komische voorstelling: het is een intieme, grappige en soms scherpe verkenning van de relatie met het lichaam, de blik van anderen en zelfacceptatie. Met veel zelfspot vertelt de actrice over haar kleine dagelijkse worstelingen!
Deze voorstelling, die het midden houdt tussen stand-up en een persoonlijk verhaal, behandelt zonder omwegen universele thema’s: het zelfbeeld, sociale druk, liefde, schaamte en trots. Maar in plaats van preken te houden, nodigt de artieste het publiek vooral uit om te lachen en na te denken.
Een oprechte, scherpe en bevrijdende voorstelling!
Prijs: 10? (8? voor leden van de mediatheek). In het Nelson Mandela-centrum
Informatie en reserveringen via 06 44 36 19 51.
Alleen op het podium vertelt een vrouw met humor en helderheid over haar levensloop in een wereld die geobsedeerd is door uiterlijkheden. Het is niet alleen een komische voorstelling: het is een intieme, grappige en soms scherpe verkenning van de relatie met het lichaam, de blik van anderen en zelfacceptatie. Met veel zelfspot vertelt de actrice over haar kleine dagelijkse worstelingen!
Deze voorstelling, die het midden houdt tussen stand-up en een persoonlijk verhaal, behandelt zonder omwegen universele thema’s: het zelfbeeld, sociale druk, liefde, schaamte en trots. Maar in plaats van preken te houden, nodigt de artieste het publiek vooral uit om te lachen en na te denken.
Een oprechte, scherpe en bevrijdende voorstelling!
Prijs: 10? (8? voor leden van de mediatheek). In het Nelson Mandela-centrum
Informatie en reserveringen via 06 44 36 19 51.
Espagnol Cita para el monólogo de Nathalie LEBAS,
A solas en el escenario, con humor y lucidez, una mujer narra su trayectoria en un mundo obsesionado por la apariencia. No es solo un espectáculo cómico: es una inmersión íntima, divertida y, a veces, mordaz en la relación con el cuerpo, la mirada de los demás y la aceptación de uno mismo. ¡Con mucha ironía, la actriz cuenta sus pequeñas dificultades del día a día!
A medio camino entre el monólogo cómico y el relato personal, este espectáculo aborda sin tapujos temas universales: la imagen de uno mismo, la presión social, el amor, la vergüenza y el orgullo. Pero, lejos de dar lecciones, la artista invita sobre todo al público a reír y a reflexionar.
¡Un espectáculo sincero, mordaz y liberador!
Precio: 10? (8? para los socios de la mediateca). En el Centro Nelson Mandela
Información y reservas en el 06 44 36 19 51.
A solas en el escenario, con humor y lucidez, una mujer narra su trayectoria en un mundo obsesionado por la apariencia. No es solo un espectáculo cómico: es una inmersión íntima, divertida y, a veces, mordaz en la relación con el cuerpo, la mirada de los demás y la aceptación de uno mismo. ¡Con mucha ironía, la actriz cuenta sus pequeñas dificultades del día a día!
A medio camino entre el monólogo cómico y el relato personal, este espectáculo aborda sin tapujos temas universales: la imagen de uno mismo, la presión social, el amor, la vergüenza y el orgullo. Pero, lejos de dar lecciones, la artista invita sobre todo al público a reír y a reflexionar.
¡Un espectáculo sincero, mordaz y liberador!
Precio: 10? (8? para los socios de la mediateca). En el Centro Nelson Mandela
Información y reservas en el 06 44 36 19 51.
Anglais Don't miss Nathalie LEBAS's one-woman show,
Alone on stage, with humor and clarity, a woman recounts her journey through a world obsessed with appearances. This isn’t just a comedy show: it’s an intimate, funny, and sometimes biting exploration of our relationship with our bodies, how others see us, and self-acceptance. With plenty of self-deprecating humor, the comedian recounts her little daily struggles!
Blending stand-up comedy with personal storytelling, this show tackles universal themes head-on: self-image, social pressure, love, shame, and pride. But far from lecturing, the artist invites the audience above all to laugh and reflect.
A sincere, biting, and liberating show!
Price: 10? (8? for library members). At the Nelson Mandela Center
For information and reservations, call 06 44 36 19 51.
Alone on stage, with humor and clarity, a woman recounts her journey through a world obsessed with appearances. This isn’t just a comedy show: it’s an intimate, funny, and sometimes biting exploration of our relationship with our bodies, how others see us, and self-acceptance. With plenty of self-deprecating humor, the comedian recounts her little daily struggles!
Blending stand-up comedy with personal storytelling, this show tackles universal themes head-on: self-image, social pressure, love, shame, and pride. But far from lecturing, the artist invites the audience above all to laugh and reflect.
A sincere, biting, and liberating show!
Price: 10? (8? for library members). At the Nelson Mandela Center
For information and reservations, call 06 44 36 19 51.
Français (France) Rendez-vous pour le One woman show de Nathalie LEBAS,
Seule en scène, avec humour et lucidité, une femme raconte son parcours dans un monde obsédé par l’apparence. Ce n’est pas seulement un spectacle comique : c’est une plongée intime, drôle et parfois piquante dans le rapport au corps, au regard des autres et à l’acceptation de soi. Avec beaucoup de dérision, la comédienne raconte ses petites galères du quotidien !
Entre stand-up et récit personnel, ce spectacle aborde sans filtre des thèmes universels : l’image de soi, la pression sociale, l’amour, la honte, la fierté. Mais loin de donner des leçons, l’artiste invite surtout le public à rire et à réfléchir.
Un spectacle sincère, mordant et libérateur !
Tarif : 10€ (8€ pour les adhérents de la médiathèque). Au Centre Nelson Mandela
Informations et réservations au 06 44 36 19 51.
Seule en scène, avec humour et lucidité, une femme raconte son parcours dans un monde obsédé par l’apparence. Ce n’est pas seulement un spectacle comique : c’est une plongée intime, drôle et parfois piquante dans le rapport au corps, au regard des autres et à l’acceptation de soi. Avec beaucoup de dérision, la comédienne raconte ses petites galères du quotidien !
Entre stand-up et récit personnel, ce spectacle aborde sans filtre des thèmes universels : l’image de soi, la pression sociale, l’amour, la honte, la fierté. Mais loin de donner des leçons, l’artiste invite surtout le public à rire et à réfléchir.
Un spectacle sincère, mordant et libérateur !
Tarif : 10€ (8€ pour les adhérents de la médiathèque). Au Centre Nelson Mandela
Informations et réservations au 06 44 36 19 51.
Allemand (Allemagne) Termin für die One-Woman-Show von Nathalie LEBAS:
Allein auf der Bühne erzählt eine Frau mit Humor und Klarheit von ihrem Weg durch eine Welt, die vom Äußeren besessen ist. Es ist nicht nur eine Comedy-Show: Es ist ein intimer, lustiger und manchmal bissiger Einblick in das Verhältnis zum eigenen Körper, in die Blicke der anderen und in die Selbstakzeptanz. Mit viel Selbstironie erzählt die Komikerin von ihren kleinen Alltagsproblemen!
Zwischen Stand-up-Comedy und persönlicher Erzählung behandelt diese Show ungefiltert universelle Themen: das Selbstbild, gesellschaftlicher Druck, Liebe, Scham, Stolz. Doch weit davon entfernt, Lektionen zu erteilen, lädt die Künstlerin das Publikum vor allem zum Lachen und Nachdenken ein.
Eine ehrliche, bissige und befreiende Show!
Eintritt: 10? (8? für Mitglieder der Mediathek). Im Centre Nelson Mandela
Informationen und Reservierungen unter 06 44 36 19 51.
Allein auf der Bühne erzählt eine Frau mit Humor und Klarheit von ihrem Weg durch eine Welt, die vom Äußeren besessen ist. Es ist nicht nur eine Comedy-Show: Es ist ein intimer, lustiger und manchmal bissiger Einblick in das Verhältnis zum eigenen Körper, in die Blicke der anderen und in die Selbstakzeptanz. Mit viel Selbstironie erzählt die Komikerin von ihren kleinen Alltagsproblemen!
Zwischen Stand-up-Comedy und persönlicher Erzählung behandelt diese Show ungefiltert universelle Themen: das Selbstbild, gesellschaftlicher Druck, Liebe, Scham, Stolz. Doch weit davon entfernt, Lektionen zu erteilen, lädt die Künstlerin das Publikum vor allem zum Lachen und Nachdenken ein.
Eine ehrliche, bissige und befreiende Show!
Eintritt: 10? (8? für Mitglieder der Mediathek). Im Centre Nelson Mandela
Informationen und Reservierungen unter 06 44 36 19 51.
Italien (Italie) Appuntamento con lo spettacolo “One woman show” di Nathalie LEBAS,
Da sola sul palco, con umorismo e lucidità, una donna racconta il proprio percorso in un mondo ossessionato dall’apparenza. Non è solo uno spettacolo comico: è un’immersione intima, divertente e a tratti pungente nel rapporto con il proprio corpo, nello sguardo degli altri e nell’accettazione di sé. Con grande ironia, l’attrice racconta le sue piccole difficoltà quotidiane!
A metà strada tra lo stand-up e il racconto personale, questo spettacolo affronta senza filtri temi universali: l’immagine di sé, la pressione sociale, l’amore, la vergogna, l’orgoglio. Ma lungi dal voler dare lezioni, l’artista invita soprattutto il pubblico a ridere e a riflettere.
Uno spettacolo sincero, pungente e liberatorio!
Prezzo: 10? (8? per i soci della mediateca). Al Centro Nelson Mandela
Informazioni e prenotazioni al numero 06 44 36 19 51.
Da sola sul palco, con umorismo e lucidità, una donna racconta il proprio percorso in un mondo ossessionato dall’apparenza. Non è solo uno spettacolo comico: è un’immersione intima, divertente e a tratti pungente nel rapporto con il proprio corpo, nello sguardo degli altri e nell’accettazione di sé. Con grande ironia, l’attrice racconta le sue piccole difficoltà quotidiane!
A metà strada tra lo stand-up e il racconto personale, questo spettacolo affronta senza filtri temi universali: l’immagine di sé, la pressione sociale, l’amore, la vergogna, l’orgoglio. Ma lungi dal voler dare lezioni, l’artista invita soprattutto il pubblico a ridere e a riflettere.
Uno spettacolo sincero, pungente e liberatorio!
Prezzo: 10? (8? per i soci della mediateca). Al Centro Nelson Mandela
Informazioni e prenotazioni al numero 06 44 36 19 51.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Seule en scène, avec humour et lucidité, une femme raconte son parcours dans un monde obsédé par l’apparence.
Allemand (Allemagne) Allein auf der Bühne erzählt eine Frau mit Humor und Klarheit von ihrem Weg durch eine Welt, die vom Äußeren besessen ist.
Espagnol Sola en el escenario, con humor y lucidez, una mujer narra su trayectoria en un mundo obsesionado por la apariencia.
Anglais Alone on stage, with humor and clarity, a woman recounts her journey through a world obsessed with appearances.
Néerlandais (Pays-Bas) Alleen op het podium vertelt een vrouw met humor en helderheid over haar levensloop in een wereld die geobsedeerd is door uiterlijkheden.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty