2026-11-02T00:00:00+01:00 2026-12-13T23:59:59+01:00 - Openingstijden buiten de schoolvakanties van zone A. - Let op: het grote zwembad van 25 meter is op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.45 tot 16.15 uur gesloten voor het publiek. De overige zwembaden blijven open. - De laatste toegang is 45 minuten voor sluitingstijd en het zwembad wordt 15 minuten voor sluitingstijd ontruimd. - Kinderen jonger dan 12 jaar moeten verplicht door een meerderjarige volwassene in het water worden begeleid: bij de receptie kan om een identiteitsbewijs worden gevraagd. - Öffnungszeiten außerhalb der Schulferien der Zone A. - Achtung: Das große 25-Meter-Schwimmbecken ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 13:45 Uhr bis 16:15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen. Die übrigen Becken bleiben geöffnet. - Der letzte Einlass erfolgt 45 Minuten vor Schließung, und die Räumung beginnt 15 Minuten vor Schließung. - Kinder unter 12 Jahren müssen im Wasser zwingend von einem volljährigen Erwachsenen begleitet werden: An der Rezeption kann ein Ausweis verlangt werden. - Horarios fuera de las vacaciones escolares de la zona A. - Atención: la piscina grande de 25 metros permanece cerrada al público los lunes y martes, y los jueves y viernes, de 13:45 a 16:15. Las demás piscinas permanecen abiertas. - La última entrada es 45 minutos antes del cierre y la salida se realiza 15 minutos antes del cierre. - Los niños menores de 12 años deben ir acompañados obligatoriamente en el agua por un adulto mayor de edad: se puede solicitar un documento de identidad en recepción. - Orari al di fuori delle vacanze scolastiche della zona A. - Attenzione: la piscina principale da 25 metri è chiusa al pubblico il lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 13:45 alle 16:15. Le altre vasche rimangono aperte. - L’ultimo ingresso è consentito 45 minuti prima della chiusura e l’uscita deve avvenire 15 minuti prima della chiusura - I bambini di età inferiore ai 12 anni devono obbligatoriamente essere accompagnati in acqua da un adulto maggiorenne: all’accoglienza potrebbe essere richiesto un documento d’identità. - horaires hors vacances scolaires de la zone a. - attention, le grand bassin de nage de 25 mètres est fermé au public les lundis-mardis et jeudis-vendredis de 13h45 à 16h15. les autres bassins restent ouverts. - les dernières entrées se font 45 mn avant la fermeture et l'évacuation se fait 15 mn avant la fermeture - les enfants de - de 12 ans doivent obligatoirement être accompagnés dans l'eau par un adulte majeur : une pièce d'identité peut être demandée à l'accueil. - Hours outside of Zone A school holidays. - Please note: The 25-meter main swimming pool is closed to the public on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays from 1:45 p.m. to 4:15 p.m. The other pools remain open. - Last admission is 45 minutes before closing, and the pool must be cleared 15 minutes before closing. - Children under 12 must be accompanied in the water by an adult: identification may be requested at the reception desk.