"Cette plage situ\u00E9e au bord du lac de Pareloup est surveill\u00E9e en juillet et ao\u00FBt . Elle est am\u00E9nag\u00E9e pour recevoir les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et propose des jeux et activit\u00E9s nautiques : p\u00E9dalo, aviron, structures gonflables sur l'eau..."@fr . "Playa a orillas del lago de Pareloup, vigilada en julio y agosto a 300 metros del embalse. Est\u00E1 acondicionada para el acceso de personas con movilidad reducida. \u00E1rea de picnic, parque infantil, voley playa, petanca, bolos, aparcamiento gratuito, camino de ribera de acceso al embalse, rampa de acceso al agua, lavabo-ducha."@es . "Beach on the shore of the lake of Pareloup, supervised in July and August at 300 m from the dam. It is equipped to welcome people with reduced mobility. Picnic area, child games, beach volleyball, boules, quillodrome, free car park, shore path for access to the dam, ramp for water access, sanitary - shower."@en . . . . . . . . . "Cette plage situ\u00E9e au bord du lac de Pareloup est surveill\u00E9e en juillet et ao\u00FBt . Elle est am\u00E9nag\u00E9e pour recevoir les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et propose des jeux et activit\u00E9s nautiques : p\u00E9dalo, aviron, structures gonflables sur l'eau..."@fr . "Dieser Strand am Ufer des Sees von Pareloup wird im Juli und August \u00FCberwacht. Er ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t eingerichtet und bietet Wasserspiele und -aktivit\u00E4ten: Tretbootfahren, Rudern, H\u00FCpfburgen auf dem Wasser..."@de . "Questa spiaggia si trova ai margini del lago di Pareloup ed \u00E8 sorvegliata nei mesi di luglio e agosto. \u00C8 attrezzato per accogliere persone a mobilit\u00E0 ridotta e offre giochi e attivit\u00E0 acquatiche: pedal\u00F2, canottaggio, strutture gonfiabili sull'acqua..."@it . "Playa a orillas del lago de Pareloup, vigilada en julio y agosto a 300 metros del embalse. Est\u00E1 acondicionada para el acceso de personas con movilidad reducida. \u00E1rea de picnic, parque infantil, voley playa, petanca, bolos, aparcamiento gratuito, camino de ribera de acceso al embalse, rampa de acceso al agua, lavabo-ducha."@es . "Dit strand ligt aan de rand van het meer van Pareloup en staat in juli en augustus onder toezicht. Het is uitgerust om mensen met beperkte mobiliteit te ontvangen en biedt spelletjes en wateractiviteiten: waterfietsen, roeien, opblaasbare structuren op het water..."@nl . "Beach on the shore of the lake of Pareloup, supervised in July and August at 300 m from the dam. It is equipped to welcome people with reduced mobility. Picnic area, child games, beach volleyball, boules, quillodrome, free car park, shore path for access to the dam, ramp for water access, sanitary - shower."@en . . "Ideal para familias, esta playa gratuita cuenta con un parque infantil para los m\u00E1s peque\u00F1os, una pista de voley playa, una zona de picnic y una bolera. El aparcamiento es gratuito. En julio y agosto la playa est\u00E1 vigilada y dispone de duchas y aseos. Est\u00E1 equipada para acoger a personas con discapacidad motriz. Los aseos, las plazas reservadas y una mesa de picnic adaptada para personas con movilidad reducida completan las instalaciones realizadas.\nEn verano se pueden alquilar canoas, hidropedales y embarcaciones de remo. El club de remo acoge tanto a personas sin discapacidad como a discapacitadas. Tambi\u00E9n puedes volverte loco en las estructuras hinchables instaladas en el lago...\nEn temporada, no se admiten animales en la playa.\nUn sendero une la playa con la escala n\u00E1utica, le permite acceder a la presa y a una excursi\u00F3n que le llevar\u00E1 hasta el lago de Gourde y su observatorio.\nEn el coraz\u00F3n de L\u00E9v\u00E9zou, en Aveyron, el lago de Pareloup es un lugar ideal para sus vacaciones y sus deseos de relajaci\u00F3n. Este lago se extiende sobre 1239 ha, con 130 km de orillas que lo rodean. Aut\u00E9ntico mar interior, es el 5\u00BA lago artificial m\u00E1s grande de Francia."@es . "Dieser kostenlose Strand ist ideal f\u00FCr Familien und verf\u00FCgt \u00FCber einen Spielplatz f\u00FCr Kleinkinder, ein Beachvolleyballfeld, einen Picknickbereich und eine Boulebahn. Der Parkplatz ist kostenlos. Im Juli und August ist er beaufsichtigt und es stehen Duschen und sanit\u00E4re Anlagen zur Verf\u00FCgung. Er ist f\u00FCr Menschen mit motorischen Behinderungen eingerichtet. Toiletten, reservierte Pl\u00E4tze und ein Picknicktisch f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t vervollst\u00E4ndigen die vorgenommenen Anpassungen.\nIm Sommer k\u00F6nnen Sie Kanus, Tretboote und Stand-up-Paddles mieten. Der Ruderclub empf\u00E4ngt sowohl Personen ohne als auch mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. Sie k\u00F6nnen auch auf den H\u00FCpfburgen, die auf dem See aufgebaut sind, herumtollen...\nTiere sind w\u00E4hrend der Saison am Strand nicht erlaubt.\nEin Fu\u00DFweg verbindet den Strand mit der Wassersportstation. \u00DCber diesen Weg gelangen Sie zum Staudamm und zu einer Wanderung, die Sie zum Lac de la Gourde und seinem Observatorium f\u00FChrt.\nIm Herzen des L\u00E9v\u00E9zou im Departement Aveyron ist der Lac de Pareloup ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr Ihren Urlaub und Ihre Erholungsw\u00FCnsche. Dieser See erstreckt sich \u00FCber 1239 ha, 130 km Ufer umgeben ihn. Er ist ein wahres Binnenmeer und der f\u00FCnftgr\u00F6\u00DFte k\u00FCnstliche See Frankreichs."@de . "Dit gratis strand is ideaal voor gezinnen en heeft een speeltuin voor jonge kinderen, een beachvolleybalveld, een picknickplaats en een bowlingbaan. Parkeren is gratis. In juli en augustus is het strand bewaakt en zijn er douches en toiletten beschikbaar. Het is uitgerust voor mensen met een motorische handicap. De toiletten, gereserveerde plaatsen en een picknicktafel aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit maken de gemaakte voorzieningen compleet.\nIn de zomer kunt u kano's, waterfietsen en waterfietsen huren. De roeiclub verwelkomt zowel valide als mindervalide mensen. U kunt zich ook uitleven op de opblaasbare structuren die op het meer zijn ge\u00EFnstalleerd...\nDieren zijn in het seizoen niet toegestaan op het strand.\nEen wandelpad verbindt het strand met de nautische stopplaats, het geeft toegang tot de stuwdam en een wandeling die u naar het meer van Gourde en zijn observatorium brengt.\nIn het hart van L\u00E9v\u00E9zou, in Aveyron, is het meer van Pareloup een ideale plek voor uw vakantie en uw wensen van ontspanning. Dit meer strekt zich uit over 1239 ha, met 130 km oevers eromheen. Een echte binnenzee, het is het 5e grootste kunstmatige meer van Frankrijk."@nl . "Ideale per le famiglie, questa spiaggia libera dispone di un parco giochi per i pi\u00F9 piccoli, un campo da beach volley, un'area picnic e un campo da bocce. Il parcheggio \u00E8 gratuito. In luglio e agosto la spiaggia \u00E8 sorvegliata e sono disponibili docce e servizi igienici. \u00C8 attrezzata per accogliere persone con disabilit\u00E0 motorie. I servizi igienici, i posti riservati e un tavolo da picnic adattato alle persone a mobilit\u00E0 ridotta completano le strutture realizzate.\nIn estate \u00E8 possibile noleggiare canoe, pedal\u00F2 e stand up paddle. Il club di canottaggio accoglie sia persone normodotate che disabili. Potete anche scatenarvi sulle strutture gonfiabili installate sul lago...\nGli animali non sono ammessi sulla spiaggia in stagione.\nUn sentiero pedonale collega la spiaggia allo scalo nautico, permette di accedere alla diga e a un'escursione che vi condurr\u00E0 al lago Gourde e al suo osservatorio.\nNel cuore di L\u00E9v\u00E9zou, in Aveyron, il lago di Pareloup \u00E8 un luogo ideale per le vostre vacanze e i vostri desideri di relax. Questo lago si estende su 1239 ettari, con 130 km di sponde che lo circondano. Vero e proprio mare interno, \u00E8 il 5\u00B0 lago artificiale pi\u00F9 grande di Francia."@it . "Ideal for families, this free beach has a playground for young children, a beach volleyball court, a picnic area and a bowling alley. The parking is free. In July and August, it is supervised and showers and toilets are available. It is equipped to welcome people with motor disabilities. The toilets, reserved places and a picnic table adapted to people with reduced mobility complete the facilities that have been made.\nIn summer you can rent canoes, pedal boats and stand up paddle boats. The rowing club welcomes both able-bodied and disabled people. You can also go crazy on the inflatable structures installed on the lake...\nAnimals are not allowed on the beach in season.\nA pedestrian path connects the beach to the nautical stop, it allows you to access the dam and a hike that will lead you to the lake of Gourde and its observatory.\nIn the heart of L\u00E9v\u00E9zou, in Aveyron, the lake of Pareloup is an ideal place for your vacations and your desires of relaxation. This lake extends over 1239 ha, 130 km of banks surround it. A real inland sea, it is the 5th largest artificial lake in France."@en . "Id\u00E9ale pour les familles, cette plage gratuite est dot\u00E9e d'une aire de jeux pour les enfants en bas-\u00E2ge, d'un terrain de volley de plage, d'une aire de pique-nique et d'un boulodrome. Le parking est gratuit. En juillet et ao\u00FBt elle est surveill\u00E9e et douches et sanitaires sont \u00E0 disposition. Elle est am\u00E9nag\u00E9e pour accueillir les personnes en situation de handicap moteur. Les toilettes, des places r\u00E9serv\u00E9es et une table de pique-nique adapt\u00E9es aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite compl\u00E8tent les am\u00E9nagements qui ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9s.\u00A0\nL'\u00E9t\u00E9 vous pouvez louer cano\u00EBs, p\u00E9dalos, stand up paddle. Le club aviron accueille les personnes valides et \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Vous pouvez aussi faire les fous sur les structures gonflables install\u00E9es sur le lac...\nLes animaux ne sont pas accept\u00E9s sur la plage en saison.\nUn sentier pi\u00E9tonnier relie la plage \u00E0 la halte nautique, il vous permet d'acc\u00E9der au barrage et \u00E0 une randonn\u00E9e qui vous m\u00E8nera jusqu'au lac de la Gourde et son observatoire.\nAu coeur du L\u00E9v\u00E9zou, en Aveyron, le lac de Pareloup est un point de chute id\u00E9al pour vos vacances et vos envies de d\u00E9tente. Ce lac s'\u00E9tend sur 1239 ha, 130 km de berges l'entourent. V\u00E9ritable mer int\u00E9rieure, il est le 5\u00E8me plus grand lac artificiel de France."@fr . . .