Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol «La impostura» es la historia de una joven que no encaja en los estereotipos. Lucie Hanoy, la actriz de este monólogo, pero también coautora y codirectora, lo dice claramente: ella es todo lo que a la sociedad no le gusta. Tiene sobrepeso, es homosexual y procede de un entorno popular. Toda su vida ha estado al margen de las normas, toda su vida ha sido una impostura.
De esta historia íntima, Lucie Hanoy extrae humor y poesía. Combina tres elementos constitutivos de su identidad: el principio del «one (wo)man show», el arte de los títeres y los éxitos de la variedad francesa. Durante algo más de una hora, Lucie Hanoy dialoga con sus marionetas, unas veces enemigas, otras cómplices, en los escenarios de sus recuerdos, y se divierte con una banda sonora que nos invita a cantar con ella a todo pulmón. Y cuanto más se despliega su intimidad sobre el escenario, más universal se vuelve el espectáculo.
De esta historia íntima, Lucie Hanoy extrae humor y poesía. Combina tres elementos constitutivos de su identidad: el principio del «one (wo)man show», el arte de los títeres y los éxitos de la variedad francesa. Durante algo más de una hora, Lucie Hanoy dialoga con sus marionetas, unas veces enemigas, otras cómplices, en los escenarios de sus recuerdos, y se divierte con una banda sonora que nos invita a cantar con ella a todo pulmón. Y cuanto más se despliega su intimidad sobre el escenario, más universal se vuelve el espectáculo.
Français (France) L’imposture, c’est l’histoire d’une jeune femme qui ne rentre pas dans les cases. Lucie Hanoy, l’actrice de ce seule en scène, mais aussi la co-autrice et la co-metteuse en scène, le dit : elle est tout ce que la société n’aime pas. Elle est en surpoids, homosexuelle et issue d’un milieu populaire. Toute sa vie elle a été en marge des normes, toute sa vie elle a été une imposture.
De cette histoire intime, Lucie Hanoy tire humour et poésie. Elle associe trois éléments constitutifs de son identité : le principe du « one (wo)man show », l’art de la marionnette et les tubes de la variété française. Pendant un peu plus d’une heure, Lucie Hanoy dialogue avec ses marionnettes, tantôt ennemies, tantôt complices, dans les lieux de ses souvenirs, et s’amuse avec une bande-son sur laquelle on pourrait chanter avec elle à tue-tête. Et plus son intimité se déploie sur scène, plus le spectacle gagne en universalité.
De cette histoire intime, Lucie Hanoy tire humour et poésie. Elle associe trois éléments constitutifs de son identité : le principe du « one (wo)man show », l’art de la marionnette et les tubes de la variété française. Pendant un peu plus d’une heure, Lucie Hanoy dialogue avec ses marionnettes, tantôt ennemies, tantôt complices, dans les lieux de ses souvenirs, et s’amuse avec une bande-son sur laquelle on pourrait chanter avec elle à tue-tête. Et plus son intimité se déploie sur scène, plus le spectacle gagne en universalité.
Anglais *L’imposture* is the story of a young woman who doesn’t fit into any boxes. Lucie Hanoy, the actress in this one-woman show—as well as its co-writer and co-director—says it herself: she is everything society dislikes. She is overweight, gay, and comes from a working-class background. Her whole life she has been on the fringes of societal norms; her whole life she has been an imposture.
From this intimate story, Lucie Hanoy draws humor and poetry. She combines three elements that define her identity: the concept of the “one (wo)man show,” the art of puppetry, and hits from French variety shows. For a little over an hour, Lucie Hanoy engages in dialogue with her puppets—sometimes enemies, sometimes accomplices—in the settings of her memories, and has fun with a soundtrack that makes you want to sing along at the top of your lungs. And the more her intimacy unfolds on stage, the more universal the show becomes.
From this intimate story, Lucie Hanoy draws humor and poetry. She combines three elements that define her identity: the concept of the “one (wo)man show,” the art of puppetry, and hits from French variety shows. For a little over an hour, Lucie Hanoy engages in dialogue with her puppets—sometimes enemies, sometimes accomplices—in the settings of her memories, and has fun with a soundtrack that makes you want to sing along at the top of your lungs. And the more her intimacy unfolds on stage, the more universal the show becomes.
Allemand (Allemagne) „L’imposture“ ist die Geschichte einer jungen Frau, die sich nicht in Schubladen stecken lässt. Lucie Hanoy, die Darstellerin dieses Ein-Frau-Stücks, aber auch Co-Autorin und Co-Regisseurin, sagt es selbst: Sie ist alles, was die Gesellschaft nicht mag. Sie ist übergewichtig, homosexuell und stammt aus einfachen Verhältnissen. Ihr ganzes Leben lang stand sie am Rande der Normen, ihr ganzes Leben lang war sie eine „Imposture“.
Aus dieser intimen Geschichte schöpft Lucie Hanoy Humor und Poesie. Sie verbindet drei wesentliche Elemente ihrer Identität: das Prinzip der „One(wo)man-Show“, die Kunst des Puppenspiels und die Hits der französischen Varieté-Szene. Etwas mehr als eine Stunde lang führt Lucie Hanoy einen Dialog mit ihren Marionetten, die mal Feinde, mal Komplizen sind, an den Schauplätzen ihrer Erinnerungen, und amüsiert sich mit einem Soundtrack, zu dem man laut mitsingen könnte. Und je mehr sich ihre Intimität auf der Bühne entfaltet, desto universeller wird die Vorstellung.
Aus dieser intimen Geschichte schöpft Lucie Hanoy Humor und Poesie. Sie verbindet drei wesentliche Elemente ihrer Identität: das Prinzip der „One(wo)man-Show“, die Kunst des Puppenspiels und die Hits der französischen Varieté-Szene. Etwas mehr als eine Stunde lang führt Lucie Hanoy einen Dialog mit ihren Marionetten, die mal Feinde, mal Komplizen sind, an den Schauplätzen ihrer Erinnerungen, und amüsiert sich mit einem Soundtrack, zu dem man laut mitsingen könnte. Und je mehr sich ihre Intimität auf der Bühne entfaltet, desto universeller wird die Vorstellung.
Italien (Italie) *L’impostura* è la storia di una giovane donna che non rientra in nessuno schema prestabilito. Lucie Hanoy, attrice di questo spettacolo in cui è sola in scena, ma anche coautrice e co-regista, lo afferma chiaramente: lei è tutto ciò che la società non ama. È in sovrappeso, omosessuale e proviene da un ambiente popolare. Per tutta la vita è stata ai margini delle norme, per tutta la vita è stata un’impostura.
Da questa storia intima, Lucie Hanoy trae umorismo e poesia. Unisce tre elementi costitutivi della sua identità: il principio dell’«one (wo)man show», l’arte delle marionette e i successi della varietà francese. Per poco più di un’ora, Lucie Hanoy dialoga con le sue marionette, ora nemiche, ora complici, nei luoghi dei suoi ricordi, e si diverte con una colonna sonora che ci fa venire voglia di cantare con lei a squarciagola. E più la sua intimità si dispiega sul palcoscenico, più lo spettacolo acquista universalità.
Da questa storia intima, Lucie Hanoy trae umorismo e poesia. Unisce tre elementi costitutivi della sua identità: il principio dell’«one (wo)man show», l’arte delle marionette e i successi della varietà francese. Per poco più di un’ora, Lucie Hanoy dialoga con le sue marionette, ora nemiche, ora complici, nei luoghi dei suoi ricordi, e si diverte con una colonna sonora che ci fa venire voglia di cantare con lei a squarciagola. E più la sua intimità si dispiega sul palcoscenico, più lo spettacolo acquista universalità.
Néerlandais (Pays-Bas) *L’imposture* is het verhaal van een jonge vrouw die niet in een hokje past. Lucie Hanoy, de actrice in deze eenpersoonsvoorstelling, maar ook mede-auteur en mede-regisseur, zegt het zelf: ze is alles wat de maatschappij niet leuk vindt. Ze heeft overgewicht, is homoseksueel en komt uit een arbeidersmilieu. Haar hele leven lang heeft ze buiten de normen gestaan, haar hele leven lang is ze een bedriegster geweest.
Uit dit intieme verhaal haalt Lucie Hanoy humor en poëzie. Ze combineert drie elementen die haar identiteit vormen: het principe van de „one (wo)man show“, de poppenspelkunst en de hits uit de Franse variété. Gedurende iets meer dan een uur voert Lucie Hanoy een dialoog met haar marionetten – nu eens vijanden, dan weer bondgenoten – op de plekken uit haar herinneringen, en amuseert ze zich met een soundtrack waarop je uit volle borst met haar mee zou kunnen zingen. En hoe meer haar intimiteit zich op het podium ontvouwt, hoe universeler de voorstelling wordt.
Uit dit intieme verhaal haalt Lucie Hanoy humor en poëzie. Ze combineert drie elementen die haar identiteit vormen: het principe van de „one (wo)man show“, de poppenspelkunst en de hits uit de Franse variété. Gedurende iets meer dan een uur voert Lucie Hanoy een dialoog met haar marionetten – nu eens vijanden, dan weer bondgenoten – op de plekken uit haar herinneringen, en amuseert ze zich met een soundtrack waarop je uit volle borst met haar mee zou kunnen zingen. En hoe meer haar intimiteit zich op het podium ontvouwt, hoe universeler de voorstelling wordt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty