"Entreprise de Volaille de p\u00E8re en Fils. Charcuterie et volailles r\u00E9alis\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 l'\u00E9levage\n100% local"@fr . . . . . . . . . . . "Entreprise de Volaille de p\u00E8re en Fils. Charcuterie et volailles r\u00E9alis\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 l'\u00E9levage\n100% local"@fr . "Company of Poultry of father in Son. Charcuterie and poultry made from\n100% local"@en . "Gefl\u00FCgelbetrieb vom Vater auf den Sohn. Wurstwaren und Gefl\u00FCgel aus eigener Zucht\n100% lokal"@de . "Pluimveebedrijf van vader op zoon. Charcuterie en gevogelte gemaakt van\n100% lokaal"@nl . "Azienda avicola di padre in figlio. Salumi e pollame di\n100% locale"@it . "Empresa av\u00EDcola de padre a hijo. Charcuter\u00EDa y aves de corral elaboradas con\n100% local"@es . . "Implant\u00E9e au c\u0153ur du Bassin Minier depuis plus de 40 ans notre \u00E9levage n\u2019a cess\u00E9 d\u2019\u00E9voluer face aux besoin du consommateur.\nAlors que dans les ann\u00E9es 70 acheter de la volaille vivante \u00E9tait pr\u00E9dominant aujourd\u2019hui pour satisfaire la demande la gamme de produits frais s\u2019est \u00E9largie allant du poulet pr\u00EAt \u00E0 cuire jusqu\u2019\u00E0 la cr\u00E9pinette de volaille ou m\u00EAme le bacon de dinde."@fr . "Fondata nel cuore del Bassin Minier da pi\u00F9 di 40 anni, la nostra azienda agricola non ha mai smesso di evolversi in risposta alle esigenze dei consumatori.\nSe negli anni '70 l'acquisto di pollame vivo era il pilastro della nostra attivit\u00E0, oggi la gamma di prodotti freschi si \u00E8 ampliata fino a comprendere pollo pronto per la cottura, cr\u00E9pinette di pollame e persino pancetta di tacchino."@it . "Unser Betrieb, der seit \u00FCber 40 Jahren im Herzen des Bassin Minier angesiedelt ist, hat sich st\u00E4ndig weiterentwickelt, um den Bed\u00FCrfnissen der Verbraucher gerecht zu werden.\nW\u00E4hrend in den 1970er Jahren der Kauf von lebendem Gefl\u00FCgel vorherrschend war, hat sich das Angebot an frischen Produkten von k\u00FCchenfertigen H\u00E4hnchen bis hin zu Gefl\u00FCgelcrepinette und sogar Putenspeck erweitert, um die Nachfrage zu befriedigen."@de . "Establecida en el coraz\u00F3n de la Bassin Minier desde hace m\u00E1s de 40 a\u00F1os, nuestra explotaci\u00F3n no ha dejado de evolucionar en respuesta a las necesidades de los consumidores.\nMientras que en los a\u00F1os setenta la compra de aves de corral vivas era el pilar de nuestro negocio, hoy la gama de productos frescos se ha ampliado para incluir el pollo listo para cocinar, la cr\u00E9pineta de ave e incluso el tocino de pavo."@es . "Onze boerderij is al meer dan 40 jaar gevestigd in het hart van het Bassin Minier en heeft zich voortdurend aangepast aan de behoeften van de consument.\nTerwijl in de jaren zeventig de aankoop van levend pluimvee de steunpilaar van ons bedrijf was, is het assortiment verse producten nu uitgebreid met kant-en-klare kip, cr\u00E9pinette van gevogelte en zelfs kalkoenspek."@nl . "Established in the heart of the Bassin Minier for more than 40 years, our farm has never stopped evolving in response to consumer needs.\nWhile in the 70's buying live poultry was predominant, today to satisfy the demand the range of fresh products has widened from ready to cook chicken to poultry cr\u00E9pinette or even turkey bacon."@en . . .