"Ferme de la Borde"@fr . . . . . . . . . . . "Ferme de la Borde"@de . "Ferme de la Borde"@fr . "Ferme de la Borde"@en . "Ferme de la Borde"@es . "Ferme de la Borde"@nl . "Ferme de la Borde"@it . . "Se cercate natura, pace e tranquillit\u00E0, spazio e un giardino con una grande variet\u00E0 di fiori e alberi, questa casa per gli ospiti fa per voi!\nMireille e Dominique, pensionati di una fattoria di cereali, vi accolgono in una casa grande e confortevole in un ambiente boscoso e fiorito.\nci sono 5 spaziose camere da letto con bagno privato, distribuite su 2 case, 4 delle quali con terrazza sul giardino.\nI pasti e le colazioni vengono serviti attorno a un grande tavolo, in una bella veranda, utilizzando i prodotti locali della fattoria e dell'orto.\n\nAtmosfera familiare.\nBiciclette disponibili per soggiorni superiori a 2 notti.\nAnimali domestici ammessi con un supplemento di 5 \u20AC/animale/notte.\nCucina a disposizione per soggiorni di pi\u00F9 notti (e contributo di 5? per soggiorni di una notte).\nTavola calda serale su richiesta: 25 \u20AC per adulto e 13 \u20AC per bambino sotto i 10 anni."@it . "Wenn Sie auf der Suche nach Natur, Ruhe, Raum und einem Garten mit einer gro\u00DFen Vielfalt an Blumen und B\u00E4umen sind, ist dieses G\u00E4stehaus genau das Richtige f\u00FCr Sie!\nMireille und Dominique, die von einem Getreideanbaubetrieb in Rente gegangen sind, empfangen Sie in einem gro\u00DFen, komfortablen Haus in einer bewaldeten und blumenreichen Umgebung.\n5 ger\u00E4umige Zimmer mit eigenem Sanit\u00E4rbereich sind auf 2 H\u00E4user verteilt, 4 Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber Terrassen mit Blick auf den Garten.\nDie Mahlzeiten und das Fr\u00FChst\u00FCck werden an einem gro\u00DFen Tisch in einer sch\u00F6nen Veranda eingenommen, auf der Grundlage von Produkten des Bauernhofs und des Gem\u00FCsegartens.\n\nFamili\u00E4re Atmosph\u00E4re.\nFahrr\u00E4der stehen bei Aufenthalten von mehr als 2 N\u00E4chten zur Verf\u00FCgung.\nHaustiere sind gegen eine Geb\u00FChr von 5?/Tier/Nacht erlaubt.\nBereitstellung einer K\u00FCche f\u00FCr Aufenthalte von mehreren N\u00E4chten (und 5? Beitrag f\u00FCr Aufenthalte von einer Nacht).\nG\u00E4stetisch am Abend auf Anfrage: 25 Euro pro Erwachsener und 13 Euro pro Kind unter 10 Jahren."@de . "Als je op zoek bent naar natuur, rust, ruimte en een tuin met een grote verscheidenheid aan bloemen en bomen, dan is dit gastenverblijf echt iets voor jou!\nMireille en Dominique, gepensioneerd van een graanboerderij, heten je welkom in een groot, comfortabel huis in een bosrijke, bloemrijke omgeving.\ner zijn 5 ruime slaapkamers met eigen badkamer, verdeeld over 2 huizen, waarvan 4 met terrassen die uitkijken op de tuin.\nMaaltijden en ontbijt worden geserveerd rond een grote tafel, in een prachtige veranda, met lokale producten van de boerderij en moestuin.\n\nFamiliale sfeer.\nFietsen beschikbaar voor verblijven van meer dan 2 nachten.\nHuisdieren zijn welkom tegen betaling van 5 euro/dier/nacht.\nKeuken beschikbaar voor verblijven van meerdere nachten (en 5 euro bijdrage voor verblijven van \u00E9\u00E9n nacht).\nGastentafel 's avonds op aanvraag: \u20AC 25 per volwassene en \u20AC 13 per kind tot 10 jaar."@nl . "Si vous cherchez, la nature, le calme, l'espace, un jardin avec une grande diversit\u00E9s de fleurs et d'arbres, cette maison d'h\u00F4tes est faite pour vous !\nMireille et Dominique, retrait\u00E9s d'une exploitation c\u00E9r\u00E9ali\u00E8re, vous accueillent dans une grande maison confortable dans un environnement bois\u00E9 et fleuris.\n5 chambres spacieuses avec sanitaires priv\u00E9s, r\u00E9parties sur 2 maisons, 4 chambres sont avec terrasses ayant vue sur le jardin.\nLes repas et petits-d\u00E9jeuners se prennent autour d'une grande table, dans une belle v\u00E9randa, \u00E0 base de produits fermiers et du potager. \n\nAmbiance familiale. \nV\u00E9los \u00E0 disposition pour les s\u00E9jours de plus de 2 nuit\u00E9es. \nAnimaux accept\u00E9s avec une participation de 5\u20AC/animal/nuit\u00E9e. \nMise \u00E0 disposition d'une cuisine pour les s\u00E9jours de plusieurs nuits (et 5\u20AC de participation pour les s\u00E9jours d'une nuit). \nTable d'h\u00F4tes le soir sur demande : 25\u20AC/par adulte et 13\u20AC/enfant moins de 10 ans."@fr . "If you're looking for nature, calm, space, a garden with a wide variety of flowers and trees, this guest house is for you!\nMireille and Dominique, retired from a cereal farm, welcome you to a large, comfortable house in a wooded, flower-filled setting.\n5 spacious rooms with private bathrooms, spread over 2 houses, 4 rooms with terraces overlooking the garden.\nMeals and breakfasts are served around a large table, in a beautiful veranda, using local produce from the farm and kitchen garden.\n\nFamily atmosphere.\nBicycles available for stays of more than 2 nights.\nPets accepted for a fee of 5\u20AC/pet/night.\nKitchen available for stays of several nights (and 5? contribution for stays of one night).\nEvening table d'h\u00F4tes on request: 25?/adult and 13?/child under 10."@en . "Si busca naturaleza, tranquilidad, espacio y un jard\u00EDn con una gran variedad de flores y \u00E1rboles, \u00A1esta casa de hu\u00E9spedes es para usted!\nMireille y Dominique, jubilados de una explotaci\u00F3n cerealista, le dan la bienvenida a una casa amplia y confortable en un entorno arbolado y florido.\nhay 5 habitaciones espaciosas con ba\u00F1o privado, repartidas en 2 casas, 4 de las cuales tienen terrazas con vistas al jard\u00EDn.\nLas comidas y los desayunos se sirven alrededor de una gran mesa, en una hermosa veranda, con productos locales de la granja y el huerto.\n\nAmbiente familiar.\nBicicletas disponibles para estancias de m\u00E1s de 2 noches.\nSe admiten animales por 5 euros/mascota/noche.\nCocina disponible para estancias de varias noches (y contribuci\u00F3n de 5? para estancias de una noche).\nTable d'h\u00F4tes nocturna bajo petici\u00F3n: 25 euros por adulto y 13 euros por ni\u00F1o menor de 10 a\u00F1os."@es . . .