"Une belle randonn\u00E9e au c\u0153ur de la vall\u00E9e verdoyante du Viaur !\n\nCircuit 20 du topoguide \" entre Viaur et Aveyron\" en pays rieupeyrousain (\u00E9dition 2021)."@fr . . . . . . . . . . . "Une belle randonn\u00E9e au c\u0153ur de la vall\u00E9e verdoyante du Viaur !\n\nCircuit 20 du topoguide \" entre Viaur et Aveyron\" en pays rieupeyrousain (\u00E9dition 2021)."@fr . "A beautiful hike in the heart of the green Viaur valley!\n\nRoute 20 in the \"entre Viaur et Aveyron\" guidebook for the Rieupeyrousain region (2021 edition)."@en . "Una bella passeggiata nel cuore della verde valle del Viaur!\n\nItinerario 20 nella guida \"entre Viaur et Aveyron\" en pays rieupeyrousain (edizione 2021)."@it . "Een prachtige wandeling in het hart van de groene Viaur-vallei!\n\nRoute 20 in de gids \"entre Viaur et Aveyron\" en pays rieupeyrousain (uitgave 2021)."@nl . "Eine sch\u00F6ne Wanderung im Herzen des gr\u00FCnen Viaur-Tals!\n\nRundweg 20 aus dem Topoguide \"entre Viaur et Aveyron\" en pays rieupeyrousain (Ausgabe 2021)."@de . "Un hermoso paseo en el coraz\u00F3n del verde valle del Viaur\n\nRuta 20 en la gu\u00EDa \"entre Viaur et Aveyron\" en pays rieupeyrousain (edici\u00F3n 2021)."@es . . "Distanza: 14,7 km - Dislivello positivo: 530 m - Durata: 4h15\nPartire da La Salvetat Peyral\u00E8s lungo la D 649 in direzione di Bellecombe.\nParcheggio dell\u2019area ricreativa di La Roque\n1 Dall\u2019area ricreativa di La Roque, imboccare la D649 sulla sinistra in direzione del mulino di La Roque e proseguire fino alla fattoria del Coulet.\n2 Di fronte alla fattoria, in corrispondenza della croce a forma di dito, imboccare il sentiero a sinistra e salire lungo i tornanti. Durante la salita, all\u2019altezza di un pianoro, deviare a destra per 100 m e proseguire su una pista fino alla secondaE8a curva a spina di pesce, svoltare a sinistra su un sentiero sterrato per aggirare un prato e, una volta raggiunta la strada, svoltare a sinistra per proseguire fino a Sauzet.\n%A0Escursione consigliata: (40 minuti andata e ritorno) dal centro del borgo \u00E8 possibile salire alla torre di osservazione degli uccelli e al belvedere del Puech de Flauzins.\n3 Una volta sulla strada, svoltare a sinistra e seguire una strada di servizio fino a una fattoria ben restaurata, quindi proseguire. Si sbocca su una pista forestale: seguirla a destra e proseguire dritto su una strada incassata. Prima di raggiungere l\u2019altopiano, fare una deviazione di 100 m sulla sinistra per ammirare le gole dell\u2019Aveyron dal Point Sublime (propriet\u00E0 privata). A Flauzins, imboccare la strada a destra, poi svoltare a destra all\u2019incrocio per prendere il sentiero di fronte per 500 m prima di arrivare a una strada asfaltata che sale sulla destra.\n4 Attraversare un grande incrocio proseguendo dritto in direzione di Fournols. Salire a destra lungo un sentiero erboso fino al Cheval du Roi. Riprendere la strada a destra per 100 m, poi deviare a destra su un sentiero per superare Les Cayroux e raggiungere La Montarnie. In fondo al borgo, seguire a destra il sentiero agricolo, proseguire lungo i \u00ABcarrals\u00BB (sentieri nel bosco) e scendere verso la valleE9e del Jaoul seguendo per 400 m un tratto del sentiero percorso in salita prima di proseguire a sinistra.\n5 Superare sulla destra la cappella preromanica di Murat e proseguire lungo la pista forestale, imboccare la strada a destra verso il canalone e proseguire fino all\u2019area della Roque.\nLe guide topografiche sono in vendita presso l\u2019ufficio turistico e contengono le tappe del percorso, informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici.\n\nScoprite tutti i nostri itinerari sul vostro smartphone con l\u2019app Cirkwi o con un lettore GPX (ad es. GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68780-de-la-roque-au-cheval-du-roi"@it . "Afstand: 14,7 km - Positief hoogteverschil: 530 m - Duur: 4 uur en 15 minuten\nVerlaat La Salvetat Peyral\u00E8s via de D 649 in de richting van Bellecombe.\nparkeerplaats recreatiegebied La Roque\n1 Neem vanaf het recreatiegebied La Roque de D649 naar links richting de molen van La Roque en rijd door tot aan de boerderij van Coulet.\n2 Tegenover de boerderij, bij het kruis met de vingers, sla je het pad linksaf in en klim je via haarspeldbochten omhoog. Tijdens de klim, ter hoogte van een vlak stuk, sla je rechtsaf voor 100 m en volg je het pad tot aan de tweedehaarspeldbocht linksaf een onverharde weg in, loop om een weiland heen en sla bij de weg linksaf om deze te volgen tot aan Sauzet.\nAanbevolen uitstapje: (40 minuten heen en terug) vanuit het centrum van het gehucht is het mogelijk om de uitkijktoren voor vogelspotten en het panoramapunt van de Puech de Flauzins te beklimmen.\n3 Eenmaal op de weg slaat u linksaf en volgt u een toegangsweg tot aan een mooi gerestaureerde boerderij; loop verder. U komt uit op een bospad; volg dit naar rechts en loop rechtdoor over een kuilweg. Voordat u het plateau bereikt, maakt u een omweg van 100 m naar links om de kloven van de Aveyron te bewonderen vanaf het Point Sublime (priv\u00E9-eigendom). In Flauzins neemt u de weg rechts en slaat u bij het kruispunt rechtsaf om het pad recht tegenover u 500 m te volgen, voordat u bij een geasfalteerde weg komt die rechts omhoog loopt.\n4 Steek een groot kruispunt rechtdoor over in de richting van Fournols. Ga rechts omhoog via een met gras begroeid pad naar het \u201ECheval du Roi\u201C. Volg de weg rechts over 100 m en sla vervolgens rechtsaf een pad in om langs Les Cayroux te gaan en Montarnie te bereiken. Onderaan het gehucht volgt u het landweggetje naar rechts, gaat u verder via de \u2018carrals\u2019 (bospaden) en daalt u af naar hetE9e du Jaoul, waarbij u 400 m lang een deel van het pad volgt dat u bij de klim ook al hebt genomen, voordat u linksaf gaat.\n5 Ga rechts langs de preromaanse kapel van Murat en volg het bospad; neem vervolgens de weg rechts richting de geul en loop door tot aan de parkeerplaats van La Roque.\nDe wandelgidsen zijn te koop bij het VVV-kantoor, met routebeschrijvingen, informatie over bezienswaardigheden en enkele historische anekdotes.\n\nBekijk al onze routes op uw smartphone met de Cirkwi-app of met een GPX-reader (bijv. GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68780-de-la-roque-au-cheval-du-roi"@nl . "Distancia: 14,7 km - Desnivel positivo: 530 m - Duraci\u00F3n: 4 h 15 min\nSalir de La Salvetat Peyral\u00E8s por la D 649 en direcci\u00F3n a Bellecombe.\nAparcamiento del \u00E1rea recreativa de La Roque\n1 Desde el \u00E1rea recreativa de La Roque, tomar la D 649 a la izquierda hacia el molino de La Roque y continuar hasta la granja de Coulet.\n2 Frente a la granja, junto a la cruz con los dedos, tomar el camino de la izquierda y subir por las curvas cerradas. Durante la subida, al llegar a un llano, gira a la derecha durante 100 m y contin\u00FAa por una pista hasta la segundaE8.\u00AA curva cerrada, girar a la izquierda por un camino de tierra para rodear un prado y, al llegar a la carretera, girar a la izquierda para seguir hasta Sauzet.\nExcursi\u00F3n recomendada: (40 minutos ida y vuelta) desde el centro de la aldea, posibilidad de subir a la torre de observaci\u00F3n de aves y al mirador del Puech de Flauzins.\n3. Una vez en la carretera, girar a la izquierda y seguir un camino de servicio hasta llegar a una granja bien restaurada y continuar. Al salir a una pista forestal, seguirla hacia la derecha y continuar todo recto por un camino hundido. Antes de llegar a la meseta, haz un desv\u00EDo de 100 m a la izquierda para admirar las gargantas del Aveyron desde el Point Sublime (propiedad privada). En Flauzins, tomar la carretera de la derecha y luego girar a la derecha en el cruce para tomar el camino de enfrente durante 500 m antes de llegar a una carretera asfaltada que se eleva a la derecha.\n4. Cruza un gran cruce siguiendo recto en direcci\u00F3n a Fournols. Sube a la derecha por un sendero cubierto de hierba hasta el \u00ABCheval du Roi\u00BB. Retoma la carretera a la derecha durante 100 m y luego gira a la derecha por un camino para pasar por Les Cayroux y llegar a La Montarnie. Al pie de la aldea, seguir a la derecha por el camino agr\u00EDcola, continuar por los \u00ABcarrals\u00BB (caminos forestales) y descender hacia el valledel Jaoul, siguiendo durante 400 m un tramo del camino tomado en la subida antes de continuar por la izquierda.\n5 Pasar a la derecha de la capilla prerrom\u00E1nica de Murat y continuar por la pista forestal, sin tomar la carretera a la derecha hacia el barranco, y seguir hasta el \u00E1rea de la Roque.\nLas gu\u00EDas topogr\u00E1ficas est\u00E1n a la venta en la oficina de turismo e incluyen las etapas, informaci\u00F3n sobre los lugares de inter\u00E9s y algunas an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas.\n\nEncuentra todas nuestras rutas en tu smartphone con la aplicaci\u00F3n Cirkwi o con un lector de GPX (p. ej., GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68780-de-la-roque-au-cheval-du-roi"@es . "Distance: 14.7 km - D\u00E9nivel\u00E9 positif: 530 m - Dur\u00E9e: 4h15\nQuitter La Salvetat Peyral\u00E8s par la D 649 en direction de Bellecombe.\nparking aire de loisirs de la roque\n1 De l'aire de loisirs de La Roque, emprunter la d649 sur la gauche vers le moulin de la Roque et continuer jusqu'\u00E0 la ferme du Coulet.\n2\u00A0 Face \u00E0 la ferme, \u00E0 la croix digit\u00E9e, s'engager sur le chemin \u00E0 gauche et monter en lacet. En cours de mont\u00E9e, au niveau d'un replat, bifurqu\u00E9 \u00E0 droite sur 100 m et continuer sur une piste point au deuxi\u00E8me virage en \u00E9pingle, prendre \u00E0 gauche sur un chemin de terre point contourner une p\u00E2ture et \u00E0 la route tourner \u00E0 gauche point pour suivre jusqu'\u00E0 Sauzet.\n\u00A0Excursion recommand\u00E9e : (40 minutes aller-retour) depuis le centre du hameau possibilit\u00E9 de monter \u00E0 la tour d'observation des oiseaux et du panorama du Puech de Flauzins.\n3 Une fois sur la route, la prendre \u00E0 gauche et suivre un chemin de desserte jusqu'\u00E0 une ferme bien restaurer et poursuivre. D\u00E9boucher sur une piste foresti\u00E8re, la suivre \u00E0 droite et poursuivre tout droit sur un chemin creux. Avant d'atteindre le plateau, faire un crochet de 100 m sur la gauche pour aller admirer les gorges de l'Aveyron depuis le Point Sublime (propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e). Dans Flauzins, emprunter la route de droite puis tourner \u00E0 droite au carrefour pour prendre le chemin en face sur 500 m avant d'arriver \u00E0 une route goudronn\u00E9e apprendre sur la droite.\n4 Traverser un grand carrefour tout droit en direction de Fournols. Monter \u00E0 droite par un sentier herbeux au cheval du roi. Reprendre la route \u00E0 droite sur 100 m puis bifurquer \u00E0 droite sur un chemin point passer les Cayroux et gagner la Montarnie. Au bas du hameau, suivre \u00E0 droite le chemin d'exploitation point continuer par des carrals (chemins dans les bois) et descendre vers la vall\u00E9e du Jaoul en suivant sur 400 m une portion du chemin emprunt\u00E9 \u00E0 la mont\u00E9e avant de continuer sur la gauche.\n5 Passer \u00E0 droite de la chapelle pr\u00E9romane de Murat et poursuivre la piste foresti\u00E8re point emprunter la route \u00E0 droite vers le couler et continuer jusqu'\u00E0 l'aire de la Roque.\nLes topoguides sont en vente \u00E0 l'office de tourisme avec les \u00E9tapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques.\n\nRetrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer) :\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68780-de-la-roque-au-cheval-du-roi"@fr . "Distance: 14.7 km - Elevation gain: 530 m - Duration: 4 hours 15 minutes\nLeave La Salvetat Peyral\u00E8s via the D 649 toward Bellecombe.\nLa Roque Recreation Area parking lot\n1 From the La Roque Recreation Area, take the D649 to the left toward the Moulin de la Roque and continue to the Coulet farm.\n2. Opposite the farm, at the cross with the finger symbol, take the path on the left and climb the switchbacks. Partway up the hill, at a level section, turn right for 100 m and continue on a trail; at the secondhairpin turn, turn left onto a dirt path, go around a small field, and at the road, turn left to continue on to Sauzet.\nRecommended excursion: (40-minute round trip) from the center of the hamlet, you can climb to the bird-watching and panoramic observation tower at Puech de Flauzins.\n3 Once on the road, turn left and follow a service road to a well-restored farmhouse, then continue on. You\u2019ll come out onto a forest trail; follow it to the right and continue straight ahead on a sunken path. Before reaching the plateau, take a 100-meter detour to the left to admire the Aveyron Gorges from the Point Sublime (private property). In Flauzins, take the road on the right, then turn right at the intersection to take the path straight ahead for 500 m before reaching a paved road that branches off to the right.\n4. Go straight through a large intersection toward Fournols. Head up to the right along a grassy trail to Cheval du Roi. Return to the road on the right for 100 m, then turn right onto a path, passing Les Cayroux and continuing on to La Montarnie. At the bottom of the hamlet, follow the farm road to the right, continuing along the \u201Ccarrals\u201D (forest paths) and descending toward theJaoul Valley, following a 400-meter section of the path taken on the way up before continuing to the left.\n5 Pass to the right of the pre-Romanesque chapel of Murat and continue along the forest trail, then take the road to the right toward the ravine and continue to the Roque clearing.\nHiking guides are available for purchase at the tourist office, featuring route stages, information on places to visit, and some historical anecdotes.\n\nFind all our trails on your smartphone with the Cirkwi app, or with a GPX reader (e.g., GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68780-de-la-roque-au-cheval-du-roi"@en . "Streckenl\u00E4nge: 14,7 km \u2013 Positiver H\u00F6henunterschied: 530 m \u2013 Dauer: 4 Std. 15 Min.\nVerlassen Sie La Salvetat Peyral\u00E8s \u00FCber die D 649 in Richtung Bellecombe.\nParkplatz des Freizeitgel\u00E4ndes \u201ELa Roque\u201C\n1 Vom Freizeitgel\u00E4nde \u201ELa Roque\u201C aus nehmen Sie die D 649 nach links in Richtung \u201EMoulin de la Roque\u201C und gehen weiter bis zum Bauernhof \u201ELe Coulet\u201C.\n2%A0 Gegen\u00FCber dem Bauernhof, am Kreuz mit den Fingern, den Weg links einschlagen und in Serpentinen hinaufsteigen. W\u00E4hrend des Aufstiegs, auf H\u00F6he einer Ebene, biegen Sie rechts ab und folgen dem Weg 100 m lang; dann gehen Sie weiter auf einem Feldweg bis zur zweitenE8. Haarnadelkurve biegen Sie links auf einen Feldweg ab, umrunden eine Weide und biegen an der Stra\u00DFe links ab, um bis nach Sauzet weiterzugehen.\n%A0Empfohlene Wanderung: (40 Minuten hin und zur\u00FCck) Vom Zentrum des Weilers aus besteht die M\u00F6glichkeit, zum Vogelbeobachtungsturm und zum Aussichtspunkt Puech de Flauzins hinaufzusteigen.\n3 Sobald Sie auf der Stra\u00DFe sind, biegen Sie links ab und folgen Sie einem Zufahrtsweg bis zu einem sch\u00F6n restaurierten Bauernhof und gehen Sie weiter. Sie gelangen auf einen Waldweg, folgen Sie diesem nach rechts und gehen Sie geradeaus weiter auf einem Hohlweg. Bevor Sie das Plateau erreichen, machen Sie einen 100 m langen Abstecher nach links, um vom \u201EPoint Sublime\u201C (Privatgrundst\u00FCck) aus die Schluchten des Aveyron zu bewundern. In Flauzins die Stra\u00DFe rechts nehmen, dann an der Kreuzung rechts abbiegen und den gegen\u00FCberliegenden Weg 500 m lang folgen, bevor man auf eine asphaltierte Stra\u00DFe trifft, die rechts abbiegt.\n4 \u00DCberqueren Sie eine gro\u00DFe Kreuzung geradeaus in Richtung Fournols. Steigen Sie rechts \u00FCber einen grasbewachsenen Pfad zum \u201ECheval du Roi\u201C hinauf. Folgen Sie der Stra\u00DFe rechts f\u00FCr 100 m und biegen Sie dann rechts auf einen Weg ab, um an Les Cayroux vorbei nach La Montarnie zu gelangen. Am Fu\u00DFe des Weilers dem Feldweg nach rechts folgen, dann weiter \u00FCber \u201ECarrals\u201C (Waldwege) und hinunter ins TalJaoul hinab, wobei man 400 m lang einem Abschnitt des Weges folgt, den man beim Aufstieg bereits genommen hat, bevor man nach links weitergeht.\n5 Gehen Sie rechts an der vorromanischen Kapelle von Murat vorbei und folgen Sie dem Waldweg, biegen Sie dann rechts auf die Stra\u00DFe in Richtung Couler ab und gehen Sie weiter bis zur Rastst\u00E4tte \u201ELa Roque\u201C.\nDie Wanderf\u00FChrer sind in der Touristeninformation erh\u00E4ltlich und enthalten die Etappen, Informationen zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten sowie einige historische Anekdoten.\n\nAlle unsere Routen finden Sie auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Reader (z. B. GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68780-de-la-roque-au-cheval-du-roi"@de . . .