[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/0eca2f63-5538-3db7-b869-6d7c474547c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88edf1c7-c4d7-372a-907f-98e66188fb4d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88edf1c7-c4d7-372a-907f-98e66188fb4d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15c4b4e3-55d8-359e-b695-1fc381dcbf8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1de7461a-80ca-3ef1-b6d7-87bba9f430dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f01d3eb-f358-30c0-bb6f-349d841fb792" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6744e093-a50a-30e1-b446-93c388b528fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b5ce087-b415-3f98-9b92-94bb8281c82e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85e45b60-8b52-34c5-befa-a8110c858865" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88edf1c7-c4d7-372a-907f-98e66188fb4d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Festival Bataille revient cet été à Saint-Paterne-Racan pour sa 3e édition !\nDu 25 au 30 août 2026, venez profiter de 6 spectacles de théâtre en plein air pour toute la famille !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15c4b4e3-55d8-359e-b695-1fc381dcbf8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f01d3eb-f358-30c0-bb6f-349d841fb792" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc43a37-663f-3884-98bf-55c5bfd268d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85e45b60-8b52-34c5-befa-a8110c858865" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b5ce087-b415-3f98-9b92-94bb8281c82e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfd3350f-d088-3b48-b57e-5d98af63e56f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e391a7bf-a1f9-3dfa-adf3-978121fba41a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1de7461a-80ca-3ef1-b6d7-87bba9f430dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da4376dd-7e5d-3bcb-947f-301bcb144c4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6744e093-a50a-30e1-b446-93c388b528fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Festival Bataille revient cet été à Saint-Paterne-Racan pour sa 3e édition !\nDu 25 au 30 août 2026, venez profiter de 6 spectacles de théâtre en plein air pour toute la famille !", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Festival „Bataille“ kehrt diesen Sommer nach Saint-Paterne-Racan zurück – bereits zum dritten Mal!\nVom 25. bis 30. August 2026 erwarten Sie 6 Theateraufführungen unter freiem Himmel für die ganze Familie!", "@language": "de" }, { "@value": "The Bataille Festival returns this summer to Saint-Paterne-Racan for its third edition!\nFrom August 25 to 30, 2026, come enjoy six outdoor theater performances for the whole family!", "@language": "en" }, { "@value": "¡El Festival Bataille vuelve este %E9t%E9 %E0 a Saint-Paterne-Racan para su tercera %E9dición!\nDel 25 al 30 de agosto de 2026, ¡ven a disfrutar de seis espectáculos de teatro al aire libre para toda la familia!", "@language": "es" }, { "@value": "Il Festival Bataille torna quest’estate a Saint-Paterne-Racan per la sua terza edizione!\nDal 25 al 30 agosto 2026, venite a godervi 6 spettacoli teatrali all’aperto per tutta la famiglia!", "@language": "it" }, { "@value": "Het Festival Bataille keert deze %E9t%E9 %E0 terug naar Saint-Paterne-Racan voor zijn 3e %E9ditie!\nKom van 25 tot en met 30 augustus 2026 genieten van 6 openluchttheatervoorstellingen voor het hele gezin!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Festival Bataille torna quest’estate a Saint-Paterne-Racan per la sua terza edizione!\nDal 25 al 30 agosto 2026, venite a godervi 6 spettacoli teatrali all’aperto per tutta la famiglia!\nPROGRAMMA \nPer dare il via alla festa e presentarvi il programma: un cabaret di apertura gratuito martedì 25 agosto alle 19:00, in Place de la République!\nLe leggende della Foresta viennese (26, 27, 28 e 29 agosto alle ore 20:00)\nCompagnia Bataille ? 2 ore ? Per tutti \n\nL’%CEle al tesoro (27, 28, 29 e 30 agosto) \nCompagnia Bataille ? 1h10 ? Dai 7 anni in su \n\nSois (Soif) (28 agosto alle 17h)\nCompagnia FEU UN RAT ! ? 35mn ? Dai 7 anni in su\n\nRacconti a scelta (29 agosto alle 11:00) \nCompagnia FEU UN RAT! ? 40 min ? Dai 5 anni in su \n\nLa Sinfonia delle Giraffe (29 agosto alle 17:00)\nCollettivo Le poulpe ? 1 ora ? Dai 7 anni in su\n\nBar e ristorazione in loco!", "@language": "it" }, { "@value": "¡El Festival Bataille vuelve este verano a Saint-Paterne-Racan para celebrar su tercera edición!\nDel 25 al 30 de agosto de 2026, ¡ven a disfrutar de seis espectáculos de teatro al aire libre para toda la familia!\nPROGRAMA \nPara dar el pistoletazo de salida al festival y presentaros el programa: ¡un cabaret inaugural gratuito el martes 25 de agosto a las 19:00 h, en la plaza de la República!\nLeyendas del Bosque de Viena (26, 27, 28 y 29 de agosto a las 20:00 h)\nCompañía Bataille ? 2 h ? Para todos los públicos \n\nEl niño del tesoro (27, 28, 29 y 30 de agosto) \nCompañía Bataille ? 1 h 10 min ? A partir de 7 años \n\nSois (Soif) (28 de agosto a las 17:00 h)\nCompañía FEU UN RAT ! ? 35 min ? A partir de 7 años\n\nCuentos a elegir (29 de agosto a las 11:00) \nCompañía FEU UN RAT ! ? 40 min ? A partir de 5 años \n\nLa sinfonía de las jirafas (29 de agosto a las 17:00)\nColectivo Le poulpe ? 1 h ? A partir de 7 años\n\n¡Bar y comida en el recinto!", "@language": "es" }, { "@value": "Le Festival Bataille revient cet été à Saint-Paterne-Racan pour sa 3e édition !\nDu 25 au 30 août 2026, venez profiter de 6 spectacles de théâtre en plein air pour toute la famille !\nPROGRAMMATION \nPour lancer la fête et vous présenter la programmation : un Cabaret d'ouverture gratuit le mardi 25 août à 19h, place de la République !\nLégendes de la Forêt Viennoise (26, 27, 28 et 29 août à 20h)\nTroupe Bataille • 2h • Tout public \n\nL'Île au trésor (27, 28, 29 et 30 août) \nTroupe Bataille • 1h10 • Dès 7 ans \n\nSois (Soif) (28 août à 17h)\nCie FEU UN RAT ! • 35mn • Dès 7 ans\n\nContes à choisir (29 août à 11h) \nCie FEU UN RAT ! • 40mn • Dès 5 ans \n\nLa Symphonie des Girafes (29 août à 17h)\nCollectif Le poulpe • 1h • Dès 7 ans\n\nBuvette et restauration sur place !", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Festival „Bataille“ kehrt diesen Sommer nach Saint-Paterne-Racan zurück – bereits zum dritten Mal!\nVom 25. bis 30. August 2026 erwarten Sie 6 Open-Air-Theateraufführungen für die ganze Familie!\nPROGRAMM \nZum Auftakt des Festivals und zur Vorstellung des Programms: ein kostenloses Eröffnungs-Kabarett am Dienstag, den 25. August, um 19 Uhr auf der Place de la République!\nLegenden des Wiener Waldes (26., 27., 28. und 29. August um 20 Uhr)\nTruppe Bataille ? 2 Std. ? Für alle Altersgruppen \n\nDas Mädchen und der Schatz (27., 28., 29. und 30. August) \nEnsemble Bataille ? 1 Std. 10 Min. ? Ab 7 Jahren \n\nSois (Soif) (28. August um 17 Uhr)\nCie FEU UN RAT ! ? 35 Min. ? Ab 7 Jahren\n\nMärchen nach Wahl (29. August um 11:00 Uhr) \nCompagnie FEU UN RAT! ? 40 Min. ? Ab 5 Jahren \n\nDie Symphonie der Giraffen (29. August um 17:00 Uhr)\nKollektiv „Le poulpe“ ? 1 Stunde ? Ab 7 Jahren\n\nErfrischungsbar und Verpflegung vor Ort!", "@language": "de" }, { "@value": "Het Festival Bataille keert deze %E9t%E9 %E0 terug naar Saint-Paterne-Racan voor zijn 3e %E9ditie!\nKom van 25 tot en met 30 augustus 2026 genieten van 6 openluchttheatervoorstellingen voor het hele gezin!\nPROGRAMMA \nOm het festival af te trappen en u het programma te presenteren: een gratis openingscabaret op dinsdag 25 augustus om 19.00 uur op de Place de la République!\nLegendes van het Weense bos (26, 27, 28 en 29 augustus om 20.00 uur)\nGezelschap Bataille ? 2 uur ? Voor alle leeftijden \n\nHet meisje en de schat (27, 28, 29 en 30 augustus) \nGezelschap Bataille ? 1 uur en 10 minuten ? Vanaf 7 jaar \n\nSois (Soif) (28 augustus om 17.00 uur)\nGezelschap FEU UN RAT ! ? 35 minuten ? Vanaf 7 jaar\n\nVerhalen naar keuze (29 augustus om 11.00 uur) \nCie FEU UN RAT! ? 40 min. ? Vanaf 5 jaar \n\nDe symfonie van de giraffen (29 augustus om 17.00 uur)\nCollectif Le poulpe ? 1 uur ? Vanaf 7 jaar\n\nBar en catering ter plaatse!", "@language": "nl" }, { "@value": "The Bataille Festival returns this %E9t%E9 %E0 to Saint-Paterne-Racan for its 3rd %E9dition!\nFrom August 25 to 30, 2026, come enjoy six outdoor theater performances for the whole family!\nPROGRAM \nTo kick off the festival and introduce you to the program: a free opening cabaret on Tuesday, August 25, at 7 p.m., at Place de la République!\nLegends of the Viennese Forest (August 26, 27, 28, and 29 at 8:00 p.m.)\nTroupe Bataille ? 2 hours ? All ages \n\nThe Treasure Hunter (August 27, 28, 29, and 30) \nBataille Theater Company ? 1 hour 10 minutes ? Ages 7 and up \n\nSois (Soif) (August 28 at 5:00 p.m.)\nFEU UN RAT! Theater Company ? 35 minutes ? Ages 7 and up\n\nStorytime: Choose Your Own (August 29 at 11:00 a.m.) \nFEU UN RAT! Company ? 40 min ? Ages 5 and up \n\nThe Symphony of Giraffes (August 29 at 5:00 p.m.)\nLe poulpe Collective ? 1 hour ? Ages 7 and up\n\nRefreshments and food available on site!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da4376dd-7e5d-3bcb-947f-301bcb144c4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc43a37-663f-3884-98bf-55c5bfd268d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfd3350f-d088-3b48-b57e-5d98af63e56f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e391a7bf-a1f9-3dfa-adf3-978121fba41a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]