data:88db6cfc-3da3-3f58-b4d1-86fcdd94adb1
Description

Allemand (Allemagne) Der Erlös aus dem Verkauf der Karten und Kuchen kommt vollständig dem Telethon zugute.

Anmeldungen müssen im Voraus und direkt bei den Wohnheimen erfolgen.

Lotto in der Seniorenresidenz Clair Matin (14, rue de Vicques, 61000 Alençon)
Dienstag, 24. November 2026, ab 13:30 Uhr
Kuchenverkauf:
Montag, 23. November 2026, von 16:00 bis 17:30 Uhr
Dienstag, 24. November 2026, ab 8:00 Uhr

Bingo in der Residenz „Soleil d’Automne“ (15, rue Jullien, 61000 Alençon)
Donnerstag, 26. November 2026, ab 13:30 Uhr
Kuchenverkauf:
Mittwoch, 25. November 2026, von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr
Donnerstag, 26. November 2026, ab 8:00 Uhr

Français (France) Les bénéfices de la vente des cartes et des gâteaux seront entièrement reversés au Téléthon.

Les inscriptions sont à réaliser au préalable et directement auprès des résidences.

Loto à la résidence Clair Matin (14, rue de Vicques 61000 Alençon)
Mardi 24 novembre 2026 à partir de 13h30
Vente de gâteaux :
Lundi 23 novembre 2026 de 16h à 17h30
Mardi 24 novembre 2026 à partir de 8h

Loto à la résidence Soleil d’Automne (15, rue Jullien 61000 Alençon)
Jeudi 26 novembre 2026 à partir de 13h30
Vente de gâteaux :
Mercredi 25 novembre 2026 de 16h à 17h30
Jeudi 26 novembre 2026 à partir de 8h

Espagnol Los beneficios obtenidos con la venta de tarjetas y pasteles se destinarán íntegramente al Teletón.

Las inscripciones deben realizarse con antelación y directamente en las residencias.

Bingo en la residencia Clair Matin (14, rue de Vicques, 61000 Alençon)
Martes, 24 de noviembre de 2026, a partir de las 13:30 h
Venta de pasteles:
Lunes, 23 de noviembre de 2026, de 16:00 a 17:30
Martes, 24 de noviembre de 2026, a partir de las 8:00

Bingo en la residencia Soleil d’Automne (15, rue Jullien, 61000 Alençon)
Jueves, 26 de noviembre de 2026, a partir de las 13:30
Venta de pasteles:
Miércoles, 25 de noviembre de 2026, de 16:00 a 17:30
Jueves, 26 de noviembre de 2026, a partir de las 8:00

Italien (Italie) I proventi della vendita dei biglietti e dei dolci saranno interamente devoluti al Telethon.

Le iscrizioni devono essere effettuate in anticipo e direttamente presso le residenze.

Lotto presso la residenza Clair Matin (14, rue de Vicques 61000 Alençon)
Martedì 24 novembre 2026 a partire dalle 13:30
Vendita di dolci:
Lunedì 23 novembre 2026 dalle 16:00 alle 17:30
Martedì 24 novembre 2026 a partire dalle 8:00

Lotto presso la residenza Soleil d’Automne (15, rue Jullien 61000 Alençon)
Giovedì 26 novembre 2026 a partire dalle 13:30
Vendita di dolci:
Mercoledì 25 novembre 2026 dalle 16:00 alle 17:30
Giovedì 26 novembre 2026 a partire dalle 8:00

Anglais All proceeds from the sale of cards and cakes will be donated in full to the Telethon.

Registration must be completed in advance and directly with the residences.

Bingo at the Clair Matin Residence (14 Rue de Vicques, 61000 Alençon)
Tuesday, November 24, 2026, starting at 1:30 p.m.
Cake Sale:
Monday, November 23, 2026, from 4:00 p.m. to 5:30 p.m.
Tuesday, November 24, 2026, starting at 8:00 a.m.

Bingo at the Soleil d’Automne Residence (15, rue Jullien, 61000 Alençon)
Thursday, November 26, 2026, starting at 1:30 p.m.
Cake Sale:
Wednesday, November 25, 2026, from 4:00 p.m. to 5:30 p.m.
Thursday, November 26, 2026, starting at 8:00 a.m.