"S\u00E9jour tout inclus, belle maison proche d'une plage, du lac d'Eguzon et des sentiers de randonn\u00E9e"@fr . "Soggiorno all-inclusive, bella casa vicino a una spiaggia, al lago di Eguzon e a sentieri escursionistici"@it . "All-inclusive verblijf, mooi huis vlakbij een strand, het Eguzonmeer en wandelpaden"@nl . "Estancia con todo incluido, bonita casa cerca de una playa, del lago Eguz\u00F3n y de rutas de senderismo"@es . "All-inclusive stay, beautiful house close to a beach, Lake Eguzon and hiking trails"@en . "All-Inclusive-Aufenthalt, sch\u00F6nes Haus in der N\u00E4he eines Strandes, des Sees von Eguzon und von Wanderwegen"@de . "S\u00E9jour tout inclus, belle maison proche d'une plage, du lac d'Eguzon et des sentiers de randonn\u00E9e"@fr . "Soggiorno all-inclusive, bella casa vicino a una spiaggia, al lago di Eguzon e a sentieri escursionistici"@it . "All-inclusive verblijf, mooi huis vlakbij een strand, het Eguzonmeer en wandelpaden"@nl . "Estancia con todo incluido, bonita casa cerca de una playa, del lago Eguz\u00F3n y de rutas de senderismo"@es . "All-inclusive stay, beautiful house close to a beach, Lake Eguzon and hiking trails"@en . "All-Inclusive-Aufenthalt, sch\u00F6nes Haus in der N\u00E4he eines Strandes, des Sees von Eguzon und von Wanderwegen"@de . . "Deze ruime g\u00EEte in Berry is geschikt voor maximaal 10 personen en is de ideale plek voor families en vrienden om samen te komen, te ontspannen en te genieten van het buitenleven.\n\nHet strand van Montcocu, de Himalaya loopbrug bij Casse Cou en het meer van \u00C9guzon liggen allemaal op een paar minuten afstand om te zwemmen, ontspannen of watersporten te beoefenen. Peddelen, kano\u00EBn, zeilen, vissen? Hier maakt water deel uit van het landschap (en van het programma).\n\nWandelaars zullen blij zijn met de wandelpaden, bospaden en panoramische uitzichten over de Creuse-vallei die op je wachten zodra je door de poorten stapt. Te voet, op de fiets of in contemplatieve modus, er is voor elk wat wils.\n\nDe streek barst ook van de toeristische en culturele attracties: karaktervolle dorpjes, lokale ma"@nl . "Dieses ger\u00E4umige Ferienhaus in Berry f\u00FCr bis zu 10 Personen ist der ideale Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen, zwischen Natur, Entspannung und Aktivit\u00E4ten im Freien.\n\nDer Strand von Montcocu, der Himalaya-Steg von Casse Cou oder der See von \u00C9guzon sind nur wenige Minuten entfernt und laden zum Baden, Faulenzen oder Wassersport ein. Paddeln, Kanu fahren, Segeln, Angeln... hier ist das Wasser Teil des Dekors (und des Programms).\n\nWanderfreunde kommen voll auf ihre Kosten: Wanderwege, Waldwege und Panoramablicke auf das Tal der Creuse bieten sich an, sobald Sie die T\u00FCr durchschritten haben. Ob zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder in Ruhe, jeder findet seinen eigenen Rhythmus.\n\nDie Gegend ist au\u00DFerdem reich an touristischen und kulturellen Sehensw\u00FCrdigkeiten: charaktervoll"@de . "Questo spazioso g\u00EEte a Berry pu\u00F2 ospitare fino a 10 persone ed \u00E8 il luogo ideale per famiglie e amici per riunirsi, rilassarsi e godersi i grandi spazi aperti.\n\nLa spiaggia di Montcocu, la passerella himalayana di Casse Cou e il lago di \u00C9guzon sono tutti a pochi minuti di distanza per nuotare, rilassarsi o praticare sport acquatici. Pagaia, canoa, vela, pesca: qui l'acqua fa parte del paesaggio (e del programma).\n\nGli escursionisti saranno entusiasti dei sentieri escursionistici, dei percorsi forestali e delle viste panoramiche sulla valle della Creuse che vi aspettano appena varcate le porte. A piedi, in bicicletta o in modalit\u00E0 contemplativa, ce n'\u00E8 per tutti i gusti.\n\nLa zona \u00E8 anche ricca di attrazioni turistiche e culturali: villaggi di carattere, mercati locali, patrimonio, att"@it . "Ce g\u00EEte spacieux en Berry pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 10 personnes est l\u2019endroit id\u00E9al pour se retrouver en famille ou entre amis, entre nature, d\u00E9tente et activit\u00E9s de plein air.\n\n\u00C0 seulement quelques minutes, la plage de Montcocu, la passerelle himalayenne du Casse Cou ou le lac d\u2019\u00C9guzon, vous attend pour des journ\u00E9es baignade, farniente ou sports nautiques. Paddle, cano\u00EB, voile, p\u00EAche\u2026 ici, l\u2019eau fait partie du d\u00E9cor (et du programme).\n\nLes amateurs de balades seront combl\u00E9s : sentiers de randonn\u00E9e, chemins forestiers et panoramas sur la vall\u00E9e de la Creuse s\u2019offrent \u00E0 vous d\u00E8s la porte franchie. \u00C0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou en mode contemplation, chacun trouve son rythme.\n\nLe secteur regorge \u00E9galement de sites touristiques et culturels : villages de caract\u00E8re, march\u00E9s locaux, patrimoine, activit\u00E9s nature, sans oublier les nombreuses animations estivales autour du lac. Le tout dans une ambiance authentique, loin de la foule\u2026 mais jamais loin des bonnes id\u00E9es de sortie.\n\nLe soir ven..."@fr . "This spacious g\u00EEte in Berry can accommodate up to 10 people and is the ideal place for families and friends to enjoy nature, relaxation and outdoor activities.\n\nJust a few minutes away, the Montcocu beach, the Casse Cou Himalayan footbridge or the Lac d?\u00C9guzon await you for days of swimming, lazing around or water sports. Paddle, canoe, sail, fish? here, water is part of the scenery (and part of the program).\n\nWalkers will be delighted: hiking trails, forest paths and panoramic views over the Creuse valley await you as soon as you step through the gates. On foot, by bike or in contemplative mode, there's something for everyone.\n\nThe area also boasts a wealth of tourist and cultural attractions: villages with character, local markets, heritage and nature activities, not to mention the"@en . "Esta espaciosa casa rural en Berry tiene capacidad para 10 personas y es el lugar ideal para que familias y amigos se re\u00FAnan, se relajen y disfruten del aire libre.\n\nLa playa de Montcocu, la pasarela del Himalaya en Casse Cou y el lago \u00C9guzon est\u00E1n a pocos minutos para nadar, relajarse o practicar deportes acu\u00E1ticos. Remo, canoa, vela, pesca... aqu\u00ED, el agua forma parte del paisaje (y del programa).\n\nLos senderistas estar\u00E1n encantados con las rutas de senderismo, las pistas forestales y las vistas panor\u00E1micas sobre el valle del Creuse que le esperan nada m\u00E1s cruzar las puertas. A pie, en bicicleta o en modo contemplativo, hay para todos los gustos.\n\nLa zona tambi\u00E9n rebosa de atractivos tur\u00EDsticos y culturales: pueblos con car\u00E1cter, mercados locales, patrimonio, actividades en la natu"@es . . .