[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/34c6e073-4fe0-3dff-adbf-8be97fcba32c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88d320d8-2f25-3818-bb48-49d5d733a59b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88d320d8-2f25-3818-bb48-49d5d733a59b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88d320d8-2f25-3818-bb48-49d5d733a59b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0863e91-e46d-3290-b3a2-755db5716217" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El macizo de Larrun alberga un patrimonio arqueológico excepcional, testimonio de varios milenios de presencia humana.\nImanol Amestoy, responsable de proyectos del CPIE del Litoral Vasco, presentará los yacimientos, los hallazgos recientes y las principales etapas de la historia de esta emblemática montaña del País Vasco.\nUna conferencia que aúna arqueología, paisajes y memoria humana, en el marco del proyecto transfronterizo POCTEFA.\nGratuito previa inscripción (plazas limitadas)", "@language": "es" }, { "@value": "The Larrun Massif is home to an exceptional archaeological heritage, bearing witness to several millennia of human presence.\nImanol Amestoy, project manager at the CPIE Littoral Basque, will present the archaeological remains, recent discoveries, and key milestones in the history of this iconic mountain in the Basque Country.\nA lecture exploring archaeology, landscapes, and human memory, as part of the POCTEFA cross-border project.\nFree with registration (limited seating)", "@language": "en" }, { "@value": "Das Larrun-Massiv birgt ein außergewöhnliches archäologisches Erbe, das von einer mehrere Jahrtausende zurückreichenden menschlichen Besiedlung zeugt.\nImanol Amestoy, Projektbeauftragter beim CPIE Littoral Basque, wird die Überreste, die jüngsten Funde und die wichtigsten Etappen der Geschichte dieses symbolträchtigen Berges des Baskenlandes vorstellen.\nEin Vortrag über Archäologie, Landschaften und das Gedächtnis der Menschen im Rahmen des grenzüberschreitenden POCTEFA-Projekts.\nKostenlos nach Anmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl)", "@language": "de" }, { "@value": "Het Larrun-gebergte herbergt een uitzonderlijk archeologisch erfgoed, dat getuigt van een menselijke aanwezigheid die al duizenden jaren teruggaat.\nImanol Amestoy, projectmedewerker bij het CPIE Littoral Basque, zal de overblijfselen, de recente vondsten en de belangrijkste mijlpalen in de geschiedenis van deze iconische berg in het Baskenland toelichten.\nEen lezing over archeologie, landschappen en de herinneringen van mensen, in het kader van het grensoverschrijdende POCTEFA-project.\nGratis na aanmelding (beperkt aantal plaatsen)", "@language": "nl" }, { "@value": "Le massif de Larrun recèle un patrimoine archéologique exceptionnel, témoin de plusieurs millénaires de présence humaine.\nImanol Amestoy, chargé de mission au CPIE Littoral Basque, présentera les vestiges, les découvertes récentes et les grandes étapes de l’histoire de cette montagne emblématique du Pays Basque.\nUne conférence entre archéologie, paysages et mémoire des hommes, dans le cadre du projet transfrontalier POCTEFA.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il massiccio di Larrun custodisce un patrimonio archeologico eccezionale, testimonianza di una presenza umana che risale a diversi millenni fa.\nImanol Amestoy, responsabile del CPIE Littoral Basque, presenterà i resti, le recenti scoperte e le tappe fondamentali della storia di questa montagna emblematica dei Paesi Baschi.\nUna conferenza che unisce archeologia, paesaggi e memoria umana, nell’ambito del progetto transfrontaliero POCTEFA.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0863e91-e46d-3290-b3a2-755db5716217" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]