"Der Rundweg Nr. 3 f\u00FChrt Sie \u00FCber eine h\u00FCgelige Strecke zwischen Weinbergen und Garrigues und bietet verschiedene Aussichtspunkte auf das Dorf Saint-Pons-de-Mauchiens.\nAuf der Base D\u00E9partementale de Bessilles k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem Multisportarten, Minigolf und Kinderspiele, Baumklettern, Sinnesspazierg\u00E4nge, Bogenschie\u00DFen, ein elektrisches Escape Game, Paintball... ausprobieren."@de . "Le circuit N\u00B03 vous entra\u00EEne sur un parcours vallonn\u00E9 entre vignes et garrigues, offrant divers points de vue sur le village de Saint-Pons-de-Mauchiens.\nSur la Base D\u00E9partementale de Bessilles, vous pourrez \u00E9galement pratiquer les activit\u00E9s multisports, minigolf et jeux d'enfants, accrobranche, balades sensorielles, tir \u00E0 l'arc, escape Game \u00E9lectrique, paintball..."@fr . "Circuit nr. 3 neemt je mee op een golvende route door wijngaarden en garrigues, met verschillende uitzichtpunten over het dorp Saint-Pons-de-Mauchiens.\nOp de Base D\u00E9partementale de Bessilles kun je ook deelnemen aan multisportactiviteiten, minigolf en kinderspelen, accrobranche, zintuiglijke wandelingen, boogschieten, elektrisch ontsnappingsspel, paintball..."@nl . "Circuit N\u00B03 takes you on an undulating course between vineyards and garrigues, offering various viewpoints over the village of Saint-Pons-de-Mauchiens.\nOn the Base D\u00E9partementale de Bessilles, you can also enjoy multisports activities, minigolf and children's games, accrobranche, sensory walks, archery, electric escape game, paintball..."@en . . . . "Der Rundweg Nr. 3 f\u00FChrt Sie \u00FCber eine h\u00FCgelige Strecke zwischen Weinbergen und Garrigues und bietet verschiedene Aussichtspunkte auf das Dorf Saint-Pons-de-Mauchiens.\nAuf der Base D\u00E9partementale de Bessilles k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem Multisportarten, Minigolf und Kinderspiele, Baumklettern, Sinnesspazierg\u00E4nge, Bogenschie\u00DFen, ein elektrisches Escape Game, Paintball... ausprobieren."@de . "Le circuit N\u00B03 vous entra\u00EEne sur un parcours vallonn\u00E9 entre vignes et garrigues, offrant divers points de vue sur le village de Saint-Pons-de-Mauchiens.\nSur la Base D\u00E9partementale de Bessilles, vous pourrez \u00E9galement pratiquer les activit\u00E9s multisports, minigolf et jeux d'enfants, accrobranche, balades sensorielles, tir \u00E0 l'arc, escape Game \u00E9lectrique, paintball..."@fr . "Il circuito n. 3 si snoda su un percorso ondulato tra vigneti e garighe, offrendo una serie di viste sul villaggio di Saint-Pons-de-Mauchiens.\nPresso la Base Dipartimentale di Bessilles \u00E8 inoltre possibile partecipare ad attivit\u00E0 polisportive, mini-golf e giochi per bambini, accrobranche, passeggiate sensoriali, tiro con l'arco, gioco di fuga elettrica, paintball..."@it . "Circuit nr. 3 neemt je mee op een golvende route door wijngaarden en garrigues, met verschillende uitzichtpunten over het dorp Saint-Pons-de-Mauchiens.\nOp de Base D\u00E9partementale de Bessilles kun je ook deelnemen aan multisportactiviteiten, minigolf en kinderspelen, accrobranche, zintuiglijke wandelingen, boogschieten, elektrisch ontsnappingsspel, paintball..."@nl . "Circuit N\u00B03 takes you on an undulating course between vineyards and garrigues, offering various viewpoints over the village of Saint-Pons-de-Mauchiens.\nOn the Base D\u00E9partementale de Bessilles, you can also enjoy multisports activities, minigolf and children's games, accrobranche, sensory walks, archery, electric escape game, paintball..."@en . "El circuito n\u00BA 3 le llevar\u00E1 por un recorrido ondulado a trav\u00E9s de vi\u00F1edos y garrigas, y le ofrecer\u00E1 diversas vistas sobre el pueblo de Saint-Pons-de-Mauchiens.\nEn la Base D\u00E9partementale de Bessilles, tambi\u00E9n podr\u00E1 participar en actividades multideportivas, minigolf y juegos infantiles, accrobranche, paseos sensoriales, tiro con arco, juego de escape el\u00E9ctrico, paintball..."@es . . "Le circuit gravel et VTC n\u00B03 \"Le Saint-Ponais\" vous emm\u00E8ne au c\u0153ur de la garrigue h\u00E9raultaise, entre vignes, pin\u00E8des et vues sur le village m\u00E9di\u00E9val de Saint-Pons-de-Mauchiens, une magnifique circulade perch\u00E9e sur un piton rocheux.\nCe parcours, au d\u00E9part de la Base D\u00E9partementale de Bessilles, combine nature et loisirs. Dans le parc retrouvez des espaces r\u00E9cr\u00E9atifs gratuits et payants : aires de jeux, parcours sportifs, mini-golf, terrain de p\u00E9tanque, accrobranche, zones de tir d\u2019aventure (paintball, laser game..), et espaces pique-nique ombrag\u00E9s... Id\u00E9al pour une sortie en famille ou entre amis, avec food truck sur place et village vacances de 500 place nich\u00E9 au c\u0153ur de la pin\u00E8de.\n\nDu Nord au Sud, autour du fleuve H\u00E9rault, d\u2019Est en Ouest entre le Canal du Midi et la mer M\u00E9diterran\u00E9e, l\u2019espace VTT/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d\u2019Agde M\u00E9diterran\u00E9e vous offre de nombreux parcours balis\u00E9s, s\u00E9curis\u00E9s, aux paysages contrast\u00E9s. Entre plateaux basaltiques et vignobles du Languedoc, d\u00E9couvrez 24 circuits de tous niveaux : tr\u00E8s facile (1 circuit vert), facile (15 circuits bleus), moyennement difficile (7 circuits rouges) et difficile (1 circuit noir). La majorit\u00E9 des circuits sont \u00E9galement accessibles en gravel et VTC. Des liaisons balis\u00E9es permettent de rejoindre les circuits depuis M\u00E8ze, Agde, Bessan et P\u00E9zenas.\nQue vous soyez d\u00E9butant ou pratiquant gravel aguerri, une aventure 100 % nature vous attend !"@fr . "Il percorso sterrato e VTC n. 3 \"Le Saint-Ponais\" vi porta nel cuore della gariga dell'H\u00E9rault, tra vigneti, pinete e viste sul villaggio medievale di Saint-Pons-de-Mauchiens, una magnifica circonvallazione arroccata su uno sperone roccioso.\nPartendo dalla Base Dipartimentale di Bessilles, questo percorso unisce natura e tempo libero. Nel parco si trovano aree ricreative gratuite e a pagamento: parchi giochi, campi sportivi, mini-golf, bocce, accrobranche, aree di tiro avventuroso (paintball, laser game, ecc.) e aree pic-nic ombreggiate... Ideale per una gita in famiglia o con gli amici, con food truck in loco e villaggio turistico da 500 posti immerso nel cuore della pineta.\n\nDa nord a sud, intorno al fiume H\u00E9rault, da est a ovest tra il Canal du Midi e il Mar Mediterraneo, l'area mountain bike/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e offre un'ampia gamma di percorsi sicuri e segnalati attraverso paesaggi contrastanti. Tra altipiani basaltici e vigneti della Linguadoca, ci sono 24 percorsi per tutte le capacit\u00E0: molto facile (1 percorso verde), facile (15 percorsi blu), moderatamente difficile (7 percorsi rossi) e difficile (1 percorso nero). La maggior parte dei percorsi \u00E8 accessibile anche con bici da corsa e mountain bike. I collegamenti ai circuiti sono segnalati da M\u00E8ze, Agde, Bessan e P\u00E9zenas.\nChe siate principianti o esperti di gravel, vi aspetta un'avventura naturale al 100%!"@it . "La ruta de grava y VTC n\u00BA 3 \"Le Saint-Ponais\" le lleva al coraz\u00F3n de la garriga del H\u00E9rault, entre vi\u00F1edos, pinares y vistas al pueblo medieval de Saint-Pons-de-Mauchiens, una magn\u00EDfica circulade encaramada a un pe\u00F1asco rocoso.\nEsta ruta, que parte del Parc D\u00E9partemental de Bessilles, combina naturaleza y ocio. En el parque encontrar\u00E1 zonas recreativas gratuitas y de pago: parques infantiles, recorridos deportivos, minigolf, zona de petanca, accrobranche, zonas de tiro de aventura (paintball, laser game...), y merenderos a la sombra... Ideal para una escapada en familia o entre amigos, con food truck in situ y pueblo de vacaciones de 500 plazas enclavado en el coraz\u00F3n del pinar.\n\nDe norte a sur, en torno al r\u00EDo H\u00E9rault, de este a oeste entre el Canal du Midi y el mar Mediterr\u00E1neo, la zona BTT/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e ofrece un amplio abanico de rutas seguras y se\u00F1alizadas a trav\u00E9s de paisajes contrastados. Entre mesetas bas\u00E1lticas y vi\u00F1edos de Languedoc, hay 24 senderos para todos los niveles: muy f\u00E1cil (1 sendero verde), f\u00E1cil (15 senderos azules), moderadamente dif\u00EDcil (7 senderos rojos) y dif\u00EDcil (1 sendero negro). La mayor\u00EDa de las rutas tambi\u00E9n son accesibles en bicicleta de grava y bicicleta de monta\u00F1a. Hay enlaces se\u00F1alizados a los circuitos desde M\u00E8ze, Agde, Bessan y P\u00E9zenas.\nTanto si es principiante como si ya tiene experiencia con la grava, le espera una aventura 100% natural"@es . "Die Gravel- und Mountainbike-Route Nr. 3 \"Le Saint-Ponais\" f\u00FChrt Sie in die Garrigue des H\u00E9rault, zwischen Weinbergen, Pinienw\u00E4ldern und Ausblicken auf das mittelalterliche Dorf Saint-Pons-de-Mauchiens, einer wundersch\u00F6nen, auf einem Felsvorsprung gelegenen Circulade.\nDiese Strecke, die im Parc D\u00E9partemental de Bessilles beginnt, verbindet Natur und Freizeit. Im Park gibt es kostenlose und kostenpflichtige Freizeitm\u00F6glichkeiten: Spielpl\u00E4tze, Sportparcours, Minigolf, Bouleplatz, Baumklettern, Abenteuerspielpl\u00E4tze (Paintball, Lasergame...) und schattige Picknickpl\u00E4tze... Ideal f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden, mit Foodtruck vor Ort und Feriendorf mit 500 Stellpl\u00E4tzen im Herzen des Kiefernwaldes.\n\nVon Nord nach S\u00FCd, rund um den Fluss H\u00E9rault, von Ost nach West zwischen dem Canal du Midi und dem Mittelmeer, bietet Ihnen der Mountainbike-/Gravel-FFC-Bereich N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e zahlreiche markierte und gesicherte Strecken mit kontrastreichen Landschaften. Zwischen Basaltplateaus und den Weinbergen des Languedoc k\u00F6nnen Sie 24 Strecken aller Schwierigkeitsgrade entdecken: sehr leicht (1 gr\u00FCne Strecke), leicht (15 blaue Strecken), mittelschwer (7 rote Strecken) und schwer (1 schwarze Strecke). Die meisten Strecken sind auch mit Gravel- und Mountainbikes befahrbar. Von M\u00E8ze, Agde, Bessan und P\u00E9zenas aus gibt es ausgeschilderte Verbindungen zu den Strecken.\nEgal, ob Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Gravel-Fahrer sind, es erwartet Sie ein 100%iges Naturabenteuer!"@de . "De grind- en VTC-route nr. 3 \"Le Saint-Ponais\" neemt je mee naar het hart van de garrigue van de H\u00E9rault, tussen wijngaarden, dennenbossen en uitzichten op het middeleeuwse dorp Saint-Pons-de-Mauchiens, een prachtige circulade gelegen op een rotspunt.\nDeze route, die begint in het Parc D\u00E9partemental de Bessilles, combineert natuur en vrije tijd. In het park vind je gratis en betalende recreatiezones: speeltuinen, sportterreinen, minigolf, petanqueterrein, accrobranche, avontuurlijke schietzones (paintball, lasergame...), en schaduwrijke picknickzones... Ideaal voor een uitstapje met het gezin of met vrienden, met foodtruck ter plaatse en vakantiedorp met 500 plaatsen, genesteld in het hart van het dennenbos.\n\nVan noord naar zuid, rond de rivier H\u00E9rault, van oost naar west tussen het Canal du Midi en de Middellandse Zee, biedt het mountainbikegebied/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e een breed scala aan veilige, bewegwijzerde routes door contrasterende landschappen. Tussen basaltplateaus en wijngaarden van de Languedoc zijn er 24 routes voor alle niveaus: zeer gemakkelijk (1 groene route), gemakkelijk (15 blauwe routes), matig moeilijk (7 rode routes) en moeilijk (1 zwarte route). De meeste routes zijn ook toegankelijk met gravel en mountainbike. Er zijn bewegwijzerde verbindingen naar de circuits vanuit M\u00E8ze, Agde, Bessan en P\u00E9zenas.\nOf je nu een beginner bent of een doorgewinterde gravelrijder, er staat je een 100% natuurlijk avontuur te wachten!"@nl . "The gravel and VTC circuit n\u00B03 \"Le Saint-Ponais\" takes you to the heart of the H\u00E9rault garrigue, between vineyards, pine forests and views of the medieval village of Saint-Pons-de-Mauchiens, a magnificent circulade perched on a rocky outcrop.\nThis trail, starting from the Parc D\u00E9partemental de Bessilles, combines nature and leisure. In the park, you'll find free and paying recreational areas: playgrounds, sports courses, mini-golf, p\u00E9tanque pitch, accrobranche, adventure shooting zones (paintball, laser game...), and shaded picnic areas... Ideal for an outing with family or friends, with on-site food truck and 500-place vacation village nestled in the heart of the pine forest.\n\nFrom north to south, around the H\u00E9rault river, from east to west between the Canal du Midi and the Mediterranean Sea, the mountain bike/Gravel-FFC area N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e offers a wide range of safe, signposted routes through contrasting landscapes. Between basalt plateaus and Languedoc vineyards, discover 24 circuits for all levels: very easy (1 green circuit), easy (15 blue circuits), moderately difficult (7 red circuits) and difficult (1 black circuit). Most circuits are also accessible by gravel and mountain bike. There are signposted links to the circuits from M\u00E8ze, Agde, Bessan and P\u00E9zenas.\nWhether you're a beginner or a seasoned gravel rider, a 100% natural adventure awaits you!"@en . . .