. . . . . . "Van 2 tot en met 5 december.\nTer gelegenheid van de Week van de Kunstbibliotheken kunt u de collectie van de Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine ontdekken en zien hoe een kunstbibliotheek werkt aan de hand van spelletjes en leuke activiteiten. Een originele manier om de kunstwerken te ontdekken en te leren hoe je er een kunt lenen om thuis te bewonderen!\nSpel \u2018Ik leen het\u2019: ontdek de collectie van de kunstbibliotheek op een leuke manier dankzij een spel bedacht door grafisch ontwerpster Fanette Mellier.\nMysteriekunstwerk: leen blindelings een kunstwerk, net zoals bij verrassingsboeken in de boekhandel.\nWedstrijd: doe ter plekke mee en win abonnementen op de Artoth\u00E8que!\nVoor alle leeftijden"@nl . "December 2\u20135.\n%C0 To celebrate Art Library Week, come discover the collection of the Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine and learn how an art library works through games and fun activities. It\u2019s a unique way to explore the artworks and learn how to borrow one to bring home!\n\u201CI\u2019ll Borrow It\u201D Game: Explore the art library\u2019s collection while having fun with a game designed by graphic designer Fanette Mellier.\nMystery Artwork: Borrow a piece of art blind\u2014just like the \u201Csurprise books\u201D you find in bookstores.\nContest: Play on-site and win Artoth\u00E8que subscriptions!\nFor all ages"@en . "Dal 2 al 5 dicembre.\nIn occasione della Settimana delle Artoteche, venite a scoprire la collezione del Frac-Artoteca Nuova Aquitania e come funziona un'artoteca attraverso giochi e attivit\u00E0 ludiche. Un modo originale per scoprire le opere e imparare come prenderne una in prestito per portarla a casa!\nGioco \u201CL\u2019emprunte\u201D: scoprite la collezione dell\u2019artoteca divertendovi grazie a un gioco ideato dalla grafica Fanette Mellier.\nOpera misteriosa: prendete in prestito un\u2019opera alla cieca, proprio come i libri a sorpresa che si trovano in libreria.\nConcorso a premi: partecipate sul posto e vincete abbonamenti all\u2019Artoth\u00E8que!\nPer tutti"@it . "Du 2 au 5 d\u00E9cembre.\n\u00C0 l\u2019occasion de la Semaine des Artoth\u00E8ques, venez d\u00E9couvrir la collection du Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine et le fonctionnement d\u2019une artoth\u00E8que \u00E0 travers des jeux et des animations ludiques. Une mani\u00E8re originale de d\u00E9couvrir les \u0153uvres et d\u2019apprendre comment en emprunter une pour l\u2019accueillir chez soi !\nJeu l\u2019emprunte : d\u00E9couvrez la collection artoth\u00E8que en s\u2019amusant gr\u00E2ce \u00E0 un jeu imagin\u00E9 par la graphiste Fanette Mellier.\n\u0152uvre myst\u00E8re : empruntez une \u0153uvre \u00E0 l\u2019aveugle, \u00E0 l\u2019image des livres surprises en librairie.\nJeu concours : jouez sur place et gagnez des abonnements artoth\u00E8que !\nTout public"@fr . "Del 2 al 5 de diciembre.\nCon motivo de la Semana de las Artotecas, ven a descubrir la colecci\u00F3n del Frac-Artoteca de Nueva Aquitania y el funcionamiento de una artoteca a trav\u00E9s de juegos y actividades l\u00FAdicas. \u00A1Una forma original de descubrir las obras y aprender c\u00F3mo pedir una prestada para llev\u00E1rtela a casa!\nJuego \u00ABEl pr\u00E9stamo\u00BB: descubre la colecci\u00F3n de la artoteca divirti\u00E9ndote gracias a un juego ideado por la dise\u00F1adora gr\u00E1fica Fanette Mellier.\n\u00ABObra misteriosa\u00BB: toma prestada una obra a ciegas, al estilo de los libros sorpresa de las librer\u00EDas.\nConcurso: \u00A1participa all\u00ED mismo y gana suscripciones a la Artoth\u00E8que!\nPara todos los p\u00FAblicos"@es . "Vom 2. bis 5. Dezember.\n%C0 Anl\u00E4sslich der Woche der Kunstbibliotheken k\u00F6nnen Sie die Sammlung des Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine entdecken und durch Spiele und spielerische Aktivit\u00E4ten erfahren, wie eine Kunstbibliothek funktioniert. Eine originelle Art, die Kunstwerke zu entdecken und zu erfahren, wie man eines ausleihen und mit nach Hause nehmen kann!\nSpiel \u201EIch leihe mir aus\u201C: Entdecken Sie die Sammlung der Kunstbibliothek auf spielerische Weise dank eines Spiels, das von der Grafikerin Fanette Mellier entwickelt wurde.\n\u201EGeheimnisvolles Kunstwerk\u201C: Leihen Sie ein Kunstwerk blind aus, ganz wie bei den \u00DCberraschungsb\u00FCchern in der Buchhandlung.\nGewinnspiel: Spielen Sie vor Ort mit und gewinnen Sie \u201EArtoth\u00E8que\u201C-Abonnements!\nF\u00FCr alle Altersgruppen"@de . . .