"Les deux scientifiques entra\u00EEnent les enfants dans un \u00E9tonnant voyage : de leur lit \u00E0 leur maison, de leur rue \u00E0 leur ville, de leur pays \u00E0 leur continent, puis de la Terre au syst\u00E8me solaire, jusqu'\u00E0\u2026 l'Univers!"@fr . . . . . . . . . . . "Les deux scientifiques entra\u00EEnent les enfants dans un \u00E9tonnant voyage : de leur lit \u00E0 leur maison, de leur rue \u00E0 leur ville, de leur pays \u00E0 leur continent, puis de la Terre au syst\u00E8me solaire, jusqu'\u00E0\u2026 l'Univers!"@fr . "De twee wetenschappers nemen de kinderen mee op een verbazingwekkende reis: van hun bed naar hun huis, van hun straat naar hun stad, van hun land naar hun continent, en vervolgens van de aarde naar het zonnestelsel, tot aan\u2026 het heelal!"@nl . "Die beiden Wissenschaftler nehmen die Kinder mit auf eine erstaunliche Reise: von ihrem Bett zu ihrem Zuhause, von ihrer Stra\u00DFe zu ihrer Stadt, von ihrem Land zu ihrem Kontinent, dann von der Erde zum Sonnensystem und schlie\u00DFlich bis zum Universum!"@de . "I due scienziati accompagnano i bambini in un viaggio sorprendente: dal loro letto alla loro casa, dalla loro strada alla loro citt\u00E0, dal loro paese al loro continente, poi dalla Terra al sistema solare, fino all\u2019Universo!"@it . "Los dos cient\u00EDficos llevan a los ni\u00F1os a un viaje sorprendente: desde su cama hasta su casa, desde su calle hasta su ciudad, desde su pa\u00EDs hasta su continente, y luego desde la Tierra hasta el sistema solar, \u00A1hasta llegar al universo!"@es . "The two scientists take the children on an amazing journey: from their beds to their homes, from their streets to their cities, from their countries to their continents, and then from Earth to the solar system\u2014all the way to the universe!"@en . . "La professoressa Noun e la sua assistente Cocotte si apprestano a tenere una lezione sul ruolo dei bambini nell\u2019Universo. Ma nulla va come previsto\u2026\n\nLe due scienziate accompagnano i bambini in un viaggio sorprendente: dal loro letto alla loro casa, dalla loro strada alla loro citt\u00E0, dal loro paese al loro continente, poi dalla Terra al sistema solare, fino all\u2019Universo!\n\nA cura della Compagnia Th%E9%E2tr'O'Pont \nPer un pubblico giovane a partire dai 3 anni - 40 min\nSi consiglia vivamente di prenotare"@it . "La Professeure Noun et son assistante Cocotte s'appr\u00EAtent \u00E0 donner un cours sur la place des enfants dans l'Univers. Mais rien ne se passe comme pr\u00E9vu\u2026\n\nLes deux scientifiques entra\u00EEnent les enfants dans un \u00E9tonnant voyage : de leur lit \u00E0 leur maison, de leur rue \u00E0 leur ville, de leur pays \u00E0 leur continent, puis de la Terre au syst\u00E8me solaire, jusqu'\u00E0\u2026 l'Univers!\n\nPar la Compagnie Th\u00E9\u00E2tr'O'Pont \nJeune public \u00E0 partir de 3 ans - 40 min\nR\u00E9servations vivement conseill\u00E9es"@fr . "Professorin Noun und ihre Assistentin Cocotte machen sich bereit, eine Vorlesung \u00FCber den Platz der Kinder im Universum zu halten. Doch nichts l\u00E4uft wie geplant?\n\nDie beiden Wissenschaftlerinnen nehmen die Kinder mit auf eine erstaunliche Reise: von ihrem Bett zu ihrem Zuhause, von ihrer Stra\u00DFe zu ihrer Stadt, von ihrem Land zu ihrem Kontinent, dann von der Erde zum Sonnensystem, bis hin zum Universum!\n\nVon der Compagnie Th%E9%E2tr'O'Pont \nF\u00FCr Kinder ab 3 Jahren \u2013 40 Min.\nReservierungen werden dringend empfohlen"@de . "Professor Noun en haar assistente Cocotte staan op het punt een les te geven over de plaats van kinderen in het heelal. Maar niets verloopt zoals gepland\u2026\n\nDe twee wetenschappers nemen de kinderen mee op een verbazingwekkende reis: van hun bed naar hun huis, van hun straat naar hun stad, van hun land naar hun continent, en vervolgens van de aarde naar het zonnestelsel, tot aan\u2026 het heelal!\n\nDoor Compagnie Th%E9%E2tr'O'Pont \nVoor kinderen vanaf 3 jaar - 40 min\nReserveren wordt sterk aangeraden"@nl . "La profesora Noun y su ayudante Cocotte se disponen a impartir una clase sobre el lugar que ocupan los ni\u00F1os en el universo. Pero nada sale como estaba previsto...\n\nLas dos cient\u00EDficas llevan a los ni\u00F1os a un viaje sorprendente: desde su cama hasta su casa, desde su calle hasta su ciudad, desde su pa\u00EDs hasta su continente, y luego desde la Tierra hasta el sistema solar, \u00A1hasta llegar al Universo!\n\nA cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Th%E9%E2tr'O'Pont \nP\u00FAblico infantil a partir de 3 a\u00F1os - 40 min\nSe recomienda encarecidamente reservar"@es . "Professor Noun and her assistant Cocotte are getting ready to teach a lesson on children's place in the universe. But nothing goes as planned...\n\nThe two scientists take the children on an amazing journey: from their beds to their homes, from their streets to their cities, from their countries to their continents, then from Earth to the solar system, all the way to\u2026 the universe!\n\nBy the Compagnie Th%E9%E2tr'O'Pont \nFor young audiences ages 3 and up - 40 min\nReservations strongly recommended"@en . . .