"L'H\u00F4tel-Dieu conserve trois salles du XVII et XVIII si\u00E8cle aux collections de fa\u00EFences exceptionnelles (Meillonnas, Lyon, Nevers...)."@fr . . . . . . . . . "L'H\u00F4tel-Dieu conserve trois salles du XVII et XVIII si\u00E8cle aux collections de fa\u00EFences exceptionnelles (Meillonnas, Lyon, Nevers...)."@fr . "Das H\u00F4tel-Dieu bewahrt drei S\u00E4le aus dem 17. und 18. Jahrhundert mit au\u00DFergew\u00F6hnlichen Fayencesammlungen (Meillonnas, Lyon, Nevers...)."@de . "Het H\u00F4tel-Dieu heeft drie zalen uit de 17e en 18e eeuw met uitzonderlijke collecties aardewerk (Meillonnas, Lyon, Nevers, enz.)."@nl . "L'H\u00F4tel-Dieu dispone di tre sale del XVII e XVIII secolo con eccezionali collezioni di terracotta (Meillonnas, Lyon, Nevers, ecc.)."@it . "The H\u00F4tel-Dieu keeps three rooms of the XVII and XVIII century with exceptional collections of earthenware (Meillonnas, Lyon, Nevers...)."@en . "El H\u00F4tel-Dieu dispone de tres salas de los siglos XVII y XVIII con excepcionales colecciones de loza (Meillonnas, Lyon, Nevers, etc.)."@es . . "Het H\u00F4tel-Dieu heeft drie zalen uit de 17e en 18e eeuw met uitzonderlijke collecties aardewerk (Meillonnas, Lyon, Nevers, enz.). Er zijn ook tinnen instrumenten (bloedende peddels, clysters, enz.) en drankjes met historische namen (levenselixer, theriac, enz.).\n\nSpel voor kinderen: de vragenlijst van de kleine apotheker, die recht geeft op een diploma tijdens de rondleiding.\n\nAlleen zichtbaar tijdens rondleidingen.\nRondleidingen op afspraak vanaf 5 personen, het hele jaar door."@nl . "L'H\u00F4tel-Dieu conserve trois salles du XVII et XVIII si\u00E8cle aux collections de fa\u00EFences exceptionnelles (Meillonnas, Lyon, Nevers...). On y d\u00E9couvre encore des instruments en \u00E9tain (palettes \u00E0 saigner, clyst\u00E8res...) et des potions aux noms charg\u00E9s d'histoire (elixir de longue vie, th\u00E9riaque ...)."@de . "L'H\u00F4tel-Dieu conserve trois salles du XVII et XVIII si\u00E8cle aux collections de fa\u00EFences exceptionnelles (Meillonnas, Lyon, Nevers...). On y d\u00E9couvre encore des instruments en \u00E9tain (palettes \u00E0 saigner, clyst\u00E8res...) et des potions aux noms charg\u00E9s d'histoire (elixir de longue vie, th\u00E9riaque ...)."@en . "L'H\u00F4tel-Dieu conserve trois salles du XVII et XVIII si\u00E8cle aux collections de fa\u00EFences exceptionnelles (Meillonnas, Lyon, Nevers...). On y d\u00E9couvre encore des instruments en \u00E9tain (palettes \u00E0 saigner, clyst\u00E8res...) et des potions aux noms charg\u00E9s d'histoire (elixir de longue vie, th\u00E9riaque ...).\n\nJeu pour les enfants : questionnaire du petit apothicaire donnant droit au dipl\u00F4me pendant la visite guid\u00E9e.\n\nVisible uniquement en visites guid\u00E9es.\nVisites guid\u00E9es sur RDV \u00E0 partir de 5 personnes toute l'ann\u00E9e."@fr . "El H\u00F4tel-Dieu dispone de tres salas de los siglos XVII y XVIII con excepcionales colecciones de loza (Meillonnas, Lyon, Nevers, etc.). Tambi\u00E9n hay instrumentos de esta\u00F1o (palas de sangrado, clysters, etc.) y pociones con nombres cargados de historia (elixir de larga vida, theriac, etc.).\n\nJuego para ni\u00F1os: el cuestionario del peque\u00F1o boticario, que da derecho a un diploma durante la visita guiada.\n\nVisible s\u00F3lo en las visitas guiadas.\nVisitas guiadas con cita previa para 5 personas o m\u00E1s durante todo el a\u00F1o."@es . "L'H\u00F4tel-Dieu dispone di tre sale del XVII e XVIII secolo con eccezionali collezioni di terracotta (Meillonnas, Lyon, Nevers, ecc.). Ci sono anche strumenti di peltro (palette per il sanguinamento, clisteri, ecc.) e pozioni con nomi carichi di storia (elisir di lunga vita, teriaco, ecc.).\n\nGioco per bambini: il questionario del piccolo speziale, che d\u00E0 diritto a un diploma durante la visita guidata.\n\nVisibile solo durante le visite guidate.\nVisite guidate su prenotazione a partire da 5 persone tutto l'anno."@it . . .