<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bergchalet, das auf den Sonnenaufgang ausgerichtet ist und auf einem mehrere Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck steht. Komfort und W\u00E4rme, Modernit\u00E4t und Trad..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Chalet de montagne orient\u00E9 au soleil levant et implant\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 de plusieurs hectares. Confort et chaleur, modernit\u00E9 et tradition."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f1c5a6e-6820-3502-8b13-7ec344fe35b9> .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4f2cb08-dd6c-3261-8543-2081555ff006> .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/467902a9-4b9f-3364-83f6-d7ffe4ef6061> .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c68d53ec-1694-3f4b-b2f4-3b793a1275af> .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9dd74957-4cb1-3747-a892-50e6e9b65494> .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3f88501-e175-35ff-b0f4-37a082b4b723> .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14583e12-eb5d-330f-b2d5-af1c20ec6936> .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bergchalet, das auf den Sonnenaufgang ausgerichtet ist und auf einem mehrere Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck steht. Komfort und W\u00E4rme, Modernit\u00E4t und Trad..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chalet de montagne orient\u00E9 au soleil levant et implant\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 de plusieurs hectares. Confort et chaleur, modernit\u00E9 et tradition."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bergchalet met uitzicht op de opkomende zon en gelegen op een terrein van meerdere hectaren. Comfort en warmte, moderniteit en traditie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mountain chalet facing the rising sun and located on a property of several hectares. Comfort and warmth, modernity and tradition."@en .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chalet de monta\u00F1a orientado al sol naciente y situado en una finca de varias hect\u00E1reas. Confort y calidez, modernidad y tradici\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chalet di montagna affacciato sul sole nascente e situato in una propriet\u00E0 di diversi ettari. Comfort e calore, modernit\u00E0 e tradizione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In der Combe du Lac, Bergchalet mit Blick auf den Sonnenaufgang und auf einem mehrere Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck. Es bietet unmittelbaren Zugang zu Wander- und Mountainbikewegen. \nKomfort und W\u00E4rme in diesem Chalet, das Modernit\u00E4t und Tradition vereint, 45 Minuten von Genf entfernt.\n\n35 Zimmer: 1 Einzelzimmer, 1 Zweibettzimmer, 7 Dreibettzimmer, 17 Vierbettzimmer, 4 F\u00FCnfbettzimmer, 4 Schlafs\u00E4le.\n3 Zimmer f\u00FCr 2 Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t \n\nZulassungen: \nDDCSPP NR. 12 39 06\nEducation Nationale Nr. 0391076H\n\nTarife 2023/2024: \nHalbpension Erwachsene: ab 55.50\u20AC - Kinder von 5 bis 12 Jahren: ab 47.50\u20AC.\nVollpension Erwachsene: ab 62.50\u20AC - Kinder zwischen 5 und 12 Jahren: 55.50\u20AC.\nKinder unter 5 Jahren: kostenlos"@de .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In de Combe du Lac ligt dit zonnige bergchalet op een terrein van meerdere hectaren. Het biedt directe toegang tot wandel- en mountainbikeroutes.\nComfort en warmte voor dit chalet dat moderniteit en traditie combineert op 45 minuten van Gen\u00E8ve.\n\n35 kamers: 1 voor 1 persoon, 1 voor 2 personen, 7 voor 3 personen, 17 voor 4 personen, 4 voor 5 personen, 4 slaapzalen\n3 kamers voor 2 personen met beperkte mobiliteit\n\nErkenningen :\nDDCSPP N\u00B0 12 39 06\nNationaal onderwijs nr. 0391076H\n\nPrijzen 2023/2024 :\nHalfpension volwassenen: vanaf 55,50?  - Kinderen van 5 tot 12 jaar: vanaf 47,50?\nVolpension volwassenen: vanaf 62,50? - Kinderen van 5 tot 12 jaar: 55,50?\nKinderen jonger dan 5: gratis"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the Combe du Lac, this sunny mountain chalet is set in several hectares of grounds. It offers immediate access to hiking and mountain biking trails. \nComfort and warmth for this chalet that combines modernity and tradition 45 minutes from Geneva.\n\n35 bedrooms: 1 for 1 person, 1 for 2 persons, 7 for 3 persons, 17 for 4 persons, 4 for 5 persons, 4 dormitories\n3 rooms for 2 people with reduced mobility \n\nApprovals : \nDDCSPP N\u00B0 12 39 06\nEducation Nationale N\u00B0 0391076H\n\nPrices 2023/2024 : \nHalf-board adults: from \u20AC55.50 - Children aged 5 to 12: from \u20AC47.50\nFull board adults: from \u20AC62.50 - Children aged 5 to 12: \u20AC55.50\nChildren under 5: free"@en .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans la Combe du Lac, chalet de montagne orient\u00E9 au soleil levant et implant\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 de plusieurs hectares. Il offre un acc\u00E8s imm\u00E9diat aux sentiers de randonn\u00E9es et VTT. \nConfort et chaleur pour ce chalet qui allie modernit\u00E9 et tradition \u00E0 45mn de Gen\u00E8ve.\n\n35 chambres : 1 chambre de 1 pers., 1 chambre de 2 pers., 7 chambres de 3 pers., 17 chambres de 4 pers., 4 chambres de 5 pers., 4 dortoirs\n3 chambres de 2 Personnes \u00E0 Mobilit\u00E9 R\u00E9duite \n\nAgr\u00E9ments  : \nDDCSPP  N\u00B0 12 39 06\nEducation Nationale N\u00B0 0391076H\n\nTarifs 2023/2024 : \nDemi-pension adultes : \u00E0 partir de 55.50\u20AC  - Enfants de 5 \u00E0 12 ans : \u00E0 partir de 47.50\u20AC\nPension compl\u00E8te adultes : \u00E0 partir de 62.50\u20AC - Enfants de 5 \u00E0 12 ans : 55.50\u20AC\nEnfants de moins de 5 ans : gratuit"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En la Combe du Lac, este soleado chalet de monta\u00F1a est\u00E1 situado en un terreno de varias hect\u00E1reas. Ofrece acceso inmediato a rutas de senderismo y bicicleta de monta\u00F1a.\nConfort y calidez para este chal\u00E9 que combina modernidad y tradici\u00F3n a 45 minutos de Ginebra.\n\n35 habitaciones: 1 para 1 persona, 1 para 2 personas, 7 para 3 personas, 17 para 4 personas, 4 para 5 personas, 4 dormitorios\n3 habitaciones para 2 personas con movilidad reducida\n\nHomologaciones :\nDDCSPP N\u00B0 12 39 06\nEducaci\u00F3n Nacional N\u00B0 0391076H\n\nPrecios 2023/2024 :\nMedia pensi\u00F3n adultos: a partir de 55,50?  - Ni\u00F1os de 5 a 12 a\u00F1os: a partir de 47,50?\nPensi\u00F3n completa adultos: desde 62.50? - Ni\u00F1os de 5 a 12 a\u00F1os: 55.50?\nNi\u00F1os menores de 5 a\u00F1os: gratis"@es .
<https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nella Combe du Lac, questo soleggiato chalet di montagna \u00E8 immerso in un terreno di diversi ettari. Offre un accesso immediato ai sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike.\nComfort e calore per questo chalet che unisce modernit\u00E0 e tradizione a 45 minuti da Ginevra.\n\n35 camere da letto: 1 per 1 persona, 1 per 2 persone, 7 per 3 persone, 17 per 4 persone, 4 per 5 persone, 4 dormitori\n3 camere per 2 persone a mobilit\u00E0 ridotta\n\nApprovazioni :\nDDCSPP N\u00B0 12 39 06\nIstruzione Nazionale N\u00B0 0391076H\n\nPrezzi 2023/2024 :\nMezza pensione adulti: da 55,50?  - Bambini da 5 a 12 anni: da 47,50?\nPensione completa adulti: da 62,50? - Bambini da 5 a 12 anni: 55,50?\nBambini sotto i 5 anni: gratis"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/429595af-8178-33dd-af74-39eb36d22224> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> .
<https://data.datatourisme.fr/6/429595af-8178-33dd-af74-39eb36d22224> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/88cc4f44-5ac4-386f-99bb-861b766fb4dc> .