data:88cac152-146c-35b6-80d0-2b2aff52f06d
Description

Espagnol ¿Qué queda de nosotros tras la muerte? ¿Y qué pueden revelarnos aún aquellos que desaparecieron hace siglos? En las colecciones del museo se esconden pistas, objetos e historias que sugieren otra forma de ver la muerte. Ven a descubrirlos, al atardecer, durante un aperitivo.
Gratuito. Es necesario reservar: 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr

Anglais What remains of us after death? And what can those who have been gone for centuries still reveal to us? Hidden within the museum’s collections are clues, objects, and stories that whisper a different way of looking at death… Come discover them at dusk during a pre-dinner reception.
Free—reservations required: 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr

Allemand (Allemagne) Was bleibt nach dem Tod von uns übrig? Und was können uns diejenigen noch offenbaren, die schon seit Jahrhunderten nicht mehr unter uns sind? In den Sammlungen des Museums verbergen sich Hinweise, Gegenstände und Geschichten, die eine andere Sichtweise auf den Tod andeuten… Entdecken Sie sie bei Einbruch der Dunkelheit bei einem Aperitif.
Kostenlos – Anmeldung erforderlich: 05.49.48.34.61 – musee.civaux@orange.fr

Français (France) Que reste-t-il de nous après la mort ? Et que peuvent encore nous révéler ceux qui ont disparu depuis des siècles ? Dans les collections du musée se cachent des indices, des objets et des histoires qui murmurent une autre façon de regarder la mort… Venez les découvrir, à la tombée du jour, lors d’un moment apéritif.
Gratuit – réservation obligatoire : 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr

Néerlandais (Pays-Bas) Wat blijft er van ons over na de dood? En wat kunnen degenen die al eeuwen geleden zijn heengegaan ons nog onthullen? In de collecties van het museum gaan aanwijzingen, voorwerpen en verhalen schuil die een andere manier van kijken naar de dood fluisteren… Kom ze ontdekken, bij het vallen van de avond, tijdens een aperitiefmoment.
Gratis ? reserveren verplicht: 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr