<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/828cca6e-565b-3207-859b-ec9ee58ed709> .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b2f44d9-0958-3f93-84c6-e78ab61b9eca> .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/74609d27-daa0-379c-be64-61728ba266fc> .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2307b143-b792-3062-8bcf-c5df522859c4> .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6cb3d0dd-f15d-3937-8cd5-5c8df5b144c5> .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The \"Papotes du H\u00E9risson\" Are Back! \n\nLes Papotes du H\u00E9risson is a monthly gathering\u2014open to everyone\u2014for discussing gardening practices. It\u2019s also a chance to share seeds and help stock the seed library. Each month, a different theme is explored: as summer comes to a close, share your experiences with harvesting and preserving seeds.\n\nSaturday, September 12, 2026, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Quai des Arts Media Center\nSaturday, October 10, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.: preparing the winter vegetable garden\nSaturday, November 7, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.: Feeding the garden birds\nSaturday, December 5, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m.: Plant-based crafts \n\nAt the Quai des Arts Media Center \u2013 Vitr\u00E9\nOpen to all \u2013 Free admission."@en .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De herfsteditie van Les Papotes du H\u00E9risson! \n\nDe Papotes du H\u00E9risson zijn een maandelijkse bijeenkomst waar iedereen welkom is om ervaringen uit te wisselen over tuinieren. Het is ook een gelegenheid om zaden te delen en bij te dragen aan de voorraad van de zadenbank. Elke maand staat er een ander thema centraal: deel aan het einde van deze zomer je ervaringen met het oogsten en bewaren van zaden.\n\nZaterdag 12 september 2026, van 15.00 tot 17.00 uur in de mediatheek van de Quai des Arts\nZaterdag 10 oktober, van 15.00 tot 17.00 uur: voorbereiding van de wintermoestuin\nZaterdag 7 november, van 15.00 tot 17.00 uur: de vogels in de tuin voeren\nZaterdag 5 december, van 11.00 tot 13.00 uur: creaties met groenten \n\nIn de mediatheek van de Quai des Arts - Vitr\u00E9\nVoor iedereen - Vrije en gratis toegang."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die \u201EPapotes du H\u00E9risson\u201C starten wieder! \n\nDie \u201EPapotes du H\u00E9risson\u201C sind ein monatliches Treffen zum Austausch \u00FCber Gartenarbeit, das allen offensteht. Es ist auch eine Gelegenheit, Samen zu tauschen und zur Best\u00FCckung der Saatgutbibliothek beizutragen. Jeden Monat wird ein anderes Thema behandelt: Teilen Sie zum Sommerende Ihre Erfahrungen mit der Ernte und der Aufbewahrung von Samen.\n\nSamstag, 12. September 2026, von 15 bis 17 Uhr in der Mediathek am Quai des Arts\nSamstag, 10. Oktober, von 15 bis 17 Uhr: Vorbereitung des Wintergem\u00FCsegartens\nSamstag, 7. November, von 15:00 bis 17:00 Uhr: F\u00FCtterung der V\u00F6gel im Garten\nSamstag, 5. Dezember, von 11:00 bis 13:00 Uhr: Basteln mit Pflanzen \n\nIn der Mediathek \u201EQuai des Arts\u201C \u2013 Vitr\u00E9\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Freier und kostenloser Eintritt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La rentr\u00E9e des Papotes du H\u00E9risson ! \n\nLes Papotes du h\u00E9risson sont un rendez-vous mensuel d'\u00E9changes, ouvert \u00E0 tous, autour des pratiques du jardinage. C'est aussi l'occasion de partager des graines et de participer \u00E0 l'approvisionnement de la grainoth\u00E8que. Chaque mois, une th\u00E9matique diff\u00E9rente est abord\u00E9e : pour cette fin d'\u00E9t\u00E9, partagez vos exp\u00E9riences de r\u00E9colte et conservation de graines.\n\nSamedi 12 septembre 2026, de 15h \u00E0 17h \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que du Quai des arts\nSamedi 10 octobre, de 15h \u00E0 17h : pr\u00E9paration du potager d'hiver\nSamedi 7 novembre, de 15h \u00E0 17h : nourrissage des oiseaux du jardin\nSamedi 5 d\u00E9cembre, de 11h \u00E0 13h : cr\u00E9ations v\u00E9g\u00E9tales \n\nA la m\u00E9diath\u00E8que du Quai des arts - Vitr\u00E9\nTout public - Acc\u00E8s libre et gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Vuelve la temporada de \u00ABLes Papotes du H\u00E9risson\u00BB! \n\nLas Papotes du H\u00E9risson son una cita mensual de intercambio, abierta a todo el mundo, en torno a las pr\u00E1cticas de jardiner\u00EDa. Tambi\u00E9n es una ocasi\u00F3n para compartir semillas y contribuir al abastecimiento del banco de semillas. Cada mes se aborda una tem\u00E1tica diferente: para este final de verano, compartid vuestras experiencias sobre la recolecci\u00F3n y conservaci\u00F3n de semillas.\n\nS\u00E1bado 12 de septiembre de 2026, de 15:00 a 17:00 en la mediateca del Quai des Arts\nS\u00E1bado 10 de octubre, de 15:00 a 17:00: preparaci\u00F3n del huerto de invierno\nS\u00E1bado 7 de noviembre, de 15:00 a 17:00: alimentaci\u00F3n de las aves del jard\u00EDn\nS\u00E1bado 5 de diciembre, de 11:00 a 13:00: creaciones vegetales \n\nEn la mediateca del Quai des Arts - Vitr\u00E9\nPara todos los p\u00FAblicos. Acceso libre y gratuito."@es .
<https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il ritorno delle \"Papotes du H\u00E9risson\"! \n\nI Papotes du H\u00E9risson sono un appuntamento mensile di scambio, aperto a tutti, dedicato alle pratiche di giardinaggio. \u00C8 anche l'occasione per condividere semi e contribuire all'approvvigionamento della banca dei semi. Ogni mese viene affrontato un tema diverso: per questa fine estate, condividete le vostre esperienze di raccolta e conservazione dei semi.\n\nSabato 12 settembre 2026, dalle 15:00 alle 17:00 presso la mediateca del Quai des arts\nSabato 10 ottobre, dalle 15:00 alle 17:00: preparazione dell\u2019orto invernale\nSabato 7 novembre, dalle 15:00 alle 17:00: alimentazione degli uccelli del giardino\nSabato 5 dicembre, dalle 11:00 alle 13:00: creazioni vegetali \n\nPresso la mediateca del Quai des arts - Vitr\u00E9\nPer tutti - Ingresso libero e gratuito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/38/d44fae52-8d0b-39a7-8fcf-39ebb3388177> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> .
<https://data.datatourisme.fr/38/d44fae52-8d0b-39a7-8fcf-39ebb3388177> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/88c6fc70-6ffa-3c43-ad38-bf8302484bf1> .