[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/053dd20a-673d-386e-9eac-d7593abb2efd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a341484-7a07-3257-8eab-433d5f972c29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d782ef3f-7092-3b85-a6fb-0277e6de473e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88c6ee02-38c2-3143-a004-460b9838fcd9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88c6ee02-38c2-3143-a004-460b9838fcd9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88c6ee02-38c2-3143-a004-460b9838fcd9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a341484-7a07-3257-8eab-433d5f972c29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/053dd20a-673d-386e-9eac-d7593abb2efd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6d7ca49-ddbb-3412-9e18-e3309f4bda4d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Comité d'Animation de Champagney organisiert den Weihnachtsmarkt in der Salle des Fêtes.\n \nAndouillette-Pfanne und Kartoffelkrapfen auf Vorbestellung.\nFür den Ausschank und kleine Snacks sorgen die örtlichen Vereine.\nEin Karussell für Kinder, und der Weihnachtsmann wird den ganzen Samstag und Sonntag um 16 Uhr anwesend sein.\nBallonskulpturen, am Sonntag den ganzen Tag.", "@language": "de" }, { "@value": "The Comité d'Animation de Champagney is organising a Christmas market in the Salle des Fêtes.\n \nPan-fried andouillettes and potato fritters on reservation.\nRefreshments and snacks will be provided by local associations.\nThere will be a merry-go-round for children, and Father Christmas will be on hand all Saturday and Sunday at 4pm.\nBalloon sculptures all day Sunday.", "@language": "en" }, { "@value": "El Comité de Animación de Champagney organiza un mercado navideño en la Sala de Fiestas.\n \nSe reservan andouillettes fritas y buñuelos de patata.\nLas asociaciones locales ofrecerán refrescos y aperitivos.\nHabrá un tiovivo para los niños y Papá Noel estará presente todo el sábado y el domingo a las 16h.\nEsculturas de globos todo el domingo.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Comitato di animazione di Champagney organizza un mercatino di Natale nella Salle des Fêtes.\n \nAndouillettes in padella e frittelle di patate su prenotazione.\nRinfreschi e spuntini saranno offerti dalle associazioni locali.\nCi sarà una giostra per i bambini e Babbo Natale sarà a disposizione per tutto il sabato e la domenica alle ore 16.00.\nSculture di palloncini per tutta la giornata di domenica.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Comité d'Animation de Champagney organiseert een kerstmarkt in de Salle des Fêtes.\n \nGebakken andouillettes en aardappelbeignets op reservering.\nVersnaperingen en hapjes worden verzorgd door lokale verenigingen.\nEr is een draaimolen voor kinderen en de kerstman is de hele zaterdag en zondag om 16.00 uur aanwezig.\nZondag de hele dag ballonsculpturen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Comité d'Animation de Champagney organise le marché de Noël à la Salle des Fêtes.\n \nPoêlée d'andouillettes et beignets de pomme de terre sur réservation.\nLa buvette et la petite restauration seront assurées par les associations locales.\nUn manège pour les enfants, et le père Noël sera présent tout le samedi et le dimanche à 16h.\nSculptures de ballons, le dimanche toute la journée.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6d7ca49-ddbb-3412-9e18-e3309f4bda4d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]