data:88c41ee2-0cac-365c-9801-3aae61a849e9
Description

Allemand (Allemagne) Madeleine wird einen Rundgang durch das Kulturerbe leiten bis…E0 La Turbine (Wasserkraftwerk von Traon Izella), das eigens zu diesem Anlass geöffnet wird, zum Thema %AB „Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, bewahren, neu gestalten“ %BB. Anschließend findet ein für alle offener Foto-Workshop zu den Themen Fauna, Flora und Industriekultur statt, der vom Club Photo Plestinais anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie unter dem Motto „Das fotografische Kulturerbe“ organisiert wird. Vergessen Sie nicht, Ihre Kamera mit einer leeren SD-Karte mitzubringen!
Treffpunkt ist der Parkplatz des ehemaligen Sägewerks von Pont Menou.

Anglais Madeleine will lead a heritage tour until…E0 La Turbine (the Traon Izella hydroelectric plant), which will be open especially for the occasion, on the theme %AB Heritage in Peril: Revive, Resist, Reimagine %BB. This will be followed by a photography workshop on wildlife, flora, and industrial heritage—open to everyone—hosted by the Plestinais Photo Club to celebrate the Bicentennial of Photography, with the theme “Photographic Heritage.” Don’t forget to bring your camera with a charged battery and an empty SD card!
We’ll meet in the parking lot of the old Pont Menou sawmill.

Néerlandais (Pays-Bas) Madeleine zal een erfgoedwandeling begeleiden tot en met %E0 La Turbine (waterkrachtcentrale van Traon Izella), die speciaal voor deze gelegenheid wordt geopend, met als thema %AB Bedreigd erfgoed: nieuw leven inblazen, standhouden, heruitvinden %BB. Aansluitend vindt er een voor iedereen toegankelijke fotoworkshop over fauna, flora en industrieel erfgoed plaats, georganiseerd door de Club Photo Plestinais ter gelegenheid van het tweehonderdjarig jubileum van de fotografie, met als thema %AB Erfgoed van de fotografie %BB. Vergeet niet uw camera mee te nemen met een lege SD-kaart!
We verzamelen op de parkeerplaats van de voormalige zagerij van Pont Menou.

Espagnol Madeleine dirigirá una ruta patrimonial hasta…E0 La Turbine (central hidroeléctrica de Traon Izella), que abrirá sus puertas especialmente para la ocasión, bajo el lema «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar». A continuación, tendrá lugar un taller de fotografía de fauna, flora y patrimonio industrial abierto a todos, organizado por el Club Photo Plestinais con motivo del Bicentenario de la Fotografía, bajo el lema «El patrimonio de la fotografía». ¡No olvides traer tu cámara cargada y con una tarjeta SD vacía!
El punto de encuentro es el aparcamiento del antiguo aserradero de Pont Menou.

Français (France) Une balade patrimoine sera animée par Madeleine jusqu’à La Turbine (centrale hydroélectrique de Traon Izella) ouverte spécialement, sur le thème « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ». Suivie d’un atelier photo faune/flore/patrimoine industriel ouvert à tous, avec le Club Photo Plestinais à l'occasion du Bicentenaire de la Photographie sur le thème « Patrimoine de la photographie ». N’oubliez pas votre appareil photo chargé avec une carte SD vide !
Le rendez-vous est sur le Parking de l'ancienne scierie de Pont Menou.