. . . . . . "Tauchen Sie in einem zweiteiligen Workshop in die Welt der Keramik ein.\nIn der ersten Sitzung lernen Sie die grundlegenden Techniken des Modellierens kennen und fertigen einige St\u00FCcke aus Ton an. AnneSo wird Sie Schritt f\u00FCr Schritt begleiten, damit Sie lernen, das Material zu formen, die wichtigsten Gesten zu verstehen und verschiedene Formen zu erforschen.\n\nIn der zweiten Sitzung werden Sie Ihre St\u00FCcke glasieren. Sie w\u00E4hlen die Farben und Oberfl\u00E4chen, die Ihre Kreation vor dem endg\u00FCltigen Brennen zur Geltung bringen.\n\nAm Ende des Workshops nehmen Sie Ihre eigenen Keramikst\u00FCcke mit nach Hause, die Sie vollst\u00E4ndig selbst hergestellt haben, einzigartig und bereit, Ihrem Zuhause eine handwerkliche und pers\u00F6nliche Note zu verleihen.\n\nPraktische Informationen :\nBegrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen.\nReservierung online m\u00F6glich.\nDauer einer Sitzung: 2 Stunden."@de . "Immergetevi nel mondo della ceramica in un workshop diviso in due parti.\nNella prima sessione imparerete le tecniche di modellazione di base e realizzerete alcuni pezzi di argilla. AnneSo vi guider\u00E0 passo dopo passo per imparare a modellare il materiale, a comprendere i gesti essenziali e a esplorare diverse forme.\n\nLa seconda sessione sar\u00E0 dedicata alla smaltatura dei pezzi. Sceglierete i colori e le finiture che riveleranno la vostra creazione prima della cottura finale.\n\nAlla fine del laboratorio, lascerete i vostri pezzi di ceramica, realizzati interamente da voi, unici e pronti ad aggiungere un tocco personale e artigianale alla vostra casa.\n\nInformazioni pratiche:\nNumero limitato di posti.\nPrenotazione online.\nDurata della sessione: 2 ore."@it . "Sum\u00E9rjase en el mundo de la cer\u00E1mica en un taller de dos partes.\nEn la primera sesi\u00F3n, aprender\u00E1s las t\u00E9cnicas b\u00E1sicas de modelado y realizar\u00E1s algunas piezas de arcilla. AnneSo te guiar\u00E1 paso a paso mientras aprendes a moldear el material, comprendes los gestos esenciales y exploras diferentes formas.\n\nLa segunda sesi\u00F3n estar\u00E1 dedicada al esmaltado de las piezas. Elegir\u00E1s los colores y acabados que revelar\u00E1n tu creaci\u00F3n antes de la cocci\u00F3n final.\n\nAl final del taller, saldr\u00E1s con tus propias piezas de cer\u00E1mica, hechas totalmente por ti, \u00FAnicas y listas para a\u00F1adir un toque personal y artesanal a tu hogar.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nPlazas limitadas.\nReserva en l\u00EDnea.\nDuraci\u00F3n de la sesi\u00F3n: 2 horas."@es . "Plongez dans l'univers de la c\u00E9ramique lors d'un atelier en deux temps.\nLors de la premi\u00E8re session, vous d\u00E9couvrirez les techniques de base du modelage et r\u00E9aliserez quelques pi\u00E8ces en argile. AnneSo vous accompagnera pas \u00E0 pas pour apprendre \u00E0 fa\u00E7onner la mati\u00E8re, comprendre les gestes essentiels et explorer diff\u00E9rentes formes. \n\nLa deuxi\u00E8me session sera consacr\u00E9e \u00E0 l'\u00E9maillage de vos pi\u00E8ces. Vous choisirez les couleurs et les finitions qui viendront r\u00E9v\u00E9ler votre cr\u00E9ation avant la cuisson finale. \n\nA l'issu de l'atelier, vous repartirez avec vos propres pi\u00E8ces en c\u00E9ramique, enti\u00E8rement r\u00E9alis\u00E9es par vos soins, uniques et pr\u00EAtes \u00E0 apporter une touche artisanale et personnelle \u00E0 votre int\u00E9rieur. \n\nInformations pratiques : \nNombre de place limit\u00E9. \nR\u00E9servation en ligne. \nDur\u00E9e d'une session : 2h."@fr . "Duik in de wereld van keramiek in een tweedelige workshop.\nIn de eerste sessie leer je de basistechnieken van het boetseren en maak je een paar kleiwerkstukken. AnneSo begeleidt je stap voor stap bij het leren vormen van het materiaal, het begrijpen van de essenti\u00EBle gebaren en het verkennen van verschillende vormen.\n\nDe tweede sessie is gewijd aan het glazuren van je werkstukken. Je kiest de kleuren en afwerkingen die je creatie zullen onthullen voor het uiteindelijke bakken.\n\nAan het einde van de workshop vertrek je met je eigen keramische stukken, helemaal door jou gemaakt, uniek en klaar om een persoonlijk, handgemaakt tintje aan je huis te geven.\n\nPraktische informatie:\nBeperkt aantal plaatsen.\nReserveer online.\nDuur van de sessie: 2 uur."@nl . "Dive into the world of ceramics in a two-part workshop.\nIn the first session, you'll discover basic modeling techniques and make a few clay pieces. AnneSo will accompany you step by step as you learn to shape the material, understand the essential gestures and explore different forms.\n\nThe second session will be devoted to glazing your pieces. You'll choose the colors and finishes that will reveal your creation before the final firing.\n\nAt the end of the workshop, you'll leave with your own ceramic pieces, entirely made by you, unique and ready to add a personal, hand-crafted touch to your home.\n\nPractical information :\nLimited number of places.\nBook online.\nSession length: 2 hours."@en . . .