"L'Abbaye de Maillezais, le plus grand site historique du Marais Poitevin"@fr . . . . . . . . . . . "L'Abbaye de Maillezais, le plus grand site historique du Marais Poitevin"@fr . "Abad\u00EDa de Maillezais, el mayor lugar hist\u00F3rico del Marais Poitevin"@es . "Die Abtei von Maillezais, die gr\u00F6\u00DFte historische St\u00E4tte im Marais Poitevin"@de . "Maillezais Abbey, the largest historic site in the Marais Poitevin"@en . "Abbazia di Maillezais, il pi\u00F9 grande sito storico del Marais Poitevin"@it . "De Abdij van Maillezais, de grootste historische site in de Marais Poitevin"@nl . . "Ontdek de grootste site in de Marais Poitevin\nen kathedraalbouwers, in het hart van enkele uitzonderlijke overblijfselen!\nEen machtig fort, een romaanse abdij en vervolgens een gotische kathedraal, Maillezais heeft eeuwenlang geschitterd op religieus, economisch en artistiek gebied.\nMaillezais kijkt uit over de kanalen die door de monniken werden gegraven om de Golf van de Pictons te ontwateren en ligt op een eiland dat uitkijkt over de Marais Poitevin, een prachtige natuurlijke omgeving die uniek is in Frankrijk.\nEr is het hele jaar door van alles te zien en te doen!\n\nDe hele zomer door rondleidingen.\nRondleidingen vertrekken van 10.00 tot 19.00 uur (elke dag)\n\nZomerevenementen - 11 juli tot 23 augustus\n\nWaar wachten we op om gelukkig te zijn?\nHet is 1937 en archeologe Christiane Le Ray staat op het punt om opgravingen te beginnen om vast te stellen of Maillezais de overblijfselen bevat van een neolithische ommuring, zoals er zoveel zijn in de Vend\u00E9e. Ze is enthousiast. Ze heeft net een dijbeen van een oeros ontdekt aan de voet van de abdij, een teken dat dit dier aanwezig was. Met de steun van Achille Daroux, parlementslid en burgemeester van Maillezais, gaat ze proberen de nodige mankracht te werven om de opgraving uit te voeren.\n\n De reiziger en de gekke architect\nIn 1834 was de abdij van Maillezais eigendom van een boer die schulden had en bekend stond als de sloper van de abdij. Madame Jousseaume, zijn schoonmoeder, moedigde iedereen die ze ontmoette aan om de overgebleven stenen van de abdij te kopen. Ze heeft het geld nodig om te vertrekken en haar leven te veranderen. Dan steekt een man zijn hand op. Hij koopt alles. Hij is een gekke architect.\n\nGoscelme op jacht naar het Beest van het Moeras - BALUDIK,\nPubliek: 6-11 jaar\n\nCulturele kalender 2026 :\nEuropese erfgoeddagen: 19 en 20 september\nKerstmarkt 2026: 4, 5 en 6 december en 11, 12 en 13 december"@nl . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du plus grand site du Marais Poitevin\net des b\u00E2tisseurs de cath\u00E9drales, au c\u0153ur de vestiges exceptionnels !\nPuissante forteresse, abbaye romane puis cath\u00E9drale gothique, Maillezais a brill\u00E9 pendant des si\u00E8cles sur les plans religieux, \u00E9conomique et artistique.\nSurplombant les canaux creus\u00E9s par les moines pour ass\u00E9cher le golfe des Pictons, Maillezais s'\u00E9l\u00E8ve sur une \u00EEle qui domine le Marais Poitevin, un milieu naturel splendide et unique en France.\nD\u00E9couvrez de nombreuses animations et spectacles tout au long de l'ann\u00E9e !\n\nVisites guid\u00E9es tout l'\u00E9t\u00E9.\nD\u00E9parts des visites guid\u00E9es de 10h00 \u00E0 19h00 (tous les jours)\n\nAnimations estivales - du 11 juillet au 23 ao\u00FBt\n\nQu'est-ce qu'on attend pour \u00EAtre heureux ?\nNous sommes en 1937 et l'arch\u00E9ologue Christiane Le Ray s'appr\u00EAte \u00E0 d\u00E9buter des fouilles afin d\u2019\u00E9tablir si Maillezais abrite les vestiges d\u2019une enceinte n\u00E9olithique comme il en existe beaucoup en Vend\u00E9e. Elle est enthousiaste. Elle vient de d\u00E9couvrir un f\u00E9mur d\u2019Aurochs aux pieds de l\u2019abbaye, signe que cet animal \u00E9tait pr\u00E9sent. Soutenue par Achille Daroux, d\u00E9put\u00E9 et maire de Maillezais, elle va tenter de recruter des forces vives pour mener le chantier de fouilles \u00E0 bien.\n\n La Voyageuse et le Fol Architecte\nEn 1834, l\u2019Abbaye de Maillezais est la propri\u00E9t\u00E9 d\u2019un agriculteur endett\u00E9 et connu pour \u00EAtre le d\u00E9molisseur de l\u2019Abbaye. Madame Jousseaume, sa belle-m\u00E8re, incite les personnes qu'elle croise \u00E0 acheter les pierres restantes de l\u2019abbaye. Elle a besoin d\u2019argent pour partir et changer de vie. C\u2019est alors qu\u2019un homme l\u00E8ve la main. Il ach\u00E8te tout. C\u2019est un fol architecte.\n\nGoscelme \u00E0 la poursuite de la b\u00EAte du Marais - BALUDIK,\nPublic : 6-11 ans \n\nAgenda culturel 2026 :\nJourn\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine : 19 et 20 septembre \nFoire de No\u00EBl 2026 : les 4, 5 et 6 d\u00E9cembre et les 11, 12 et 13 d\u00E9cembre"@fr . "Entdecken Sie die gr\u00F6\u00DFte Sehensw\u00FCrdigkeit des Marais Poitevin\nund den Erbauern der Kathedralen, inmitten au\u00DFergew\u00F6hnlicher \u00DCberreste!\nAls m\u00E4chtige Festung, romanische Abtei und gotische Kathedrale war Maillezais jahrhundertelang religi\u00F6s, wirtschaftlich und k\u00FCnstlerisch bedeutend.\nMit Blick auf die Kan\u00E4le, die von den M\u00F6nchen zur Trockenlegung des Golfs der Pictonen gegraben wurden, erhebt sich Maillezais auf einer Insel, die das Marais Poitevin \u00FCberragt, eine herrliche und in Frankreich einzigartige Naturlandschaft.\nEntdecken Sie das ganze Jahr \u00FCber zahlreiche Veranstaltungen und Auff\u00FChrungen!\n\nGef\u00FChrte Besichtigungen den ganzen Sommer \u00FCber.\nAbfahrt der F\u00FChrungen von 10:00 bis 19:00 Uhr (t\u00E4glich)\n\nSommerliche Animationen - vom 11. Juli bis zum 23. August\n\nWorauf warten wir, um gl\u00FCcklich zu sein?\nWir schreiben das Jahr 1937. Die Arch\u00E4ologin Christiane Le Ray will mit Ausgrabungen beginnen, um herauszufinden, ob Maillezais die \u00DCberreste einer neolithischen Stadtmauer beherbergt, wie es sie in der Vend\u00E9e h\u00E4ufig gibt. Sie ist begeistert. Sie hatte gerade den Oberschenkelknochen eines Auerochsen am Fu\u00DFe der Abtei entdeckt, was ein Zeichen daf\u00FCr ist, dass es dort Tiere gab. Mit der Unterst\u00FCtzung von Achille Daroux, dem Abgeordneten und B\u00FCrgermeister von Maillezais, will sie versuchen, Leute zu rekrutieren, um die Ausgrabungen erfolgreich durchzuf\u00FChren.\n\n Die Reisende und der verr\u00FCckte Architekt\n1834 ist die Abtei von Maillezais im Besitz eines verschuldeten Landwirts, der als Abrissbirne der Abtei bekannt ist. Madame Jousseaume, seine Schwiegermutter, bringt die Menschen, denen sie begegnet, dazu, die verbliebenen Steine der Abtei zu kaufen. Sie braucht das Geld, um wegzugehen und ihr Leben zu \u00E4ndern. Dann hebt ein Mann die Hand. Er kauft alles. Er ist ein verr\u00FCckter Architekt.\n\nGoscelme auf der Jagd nach der Bestie aus dem Sumpf - BALUDIK,\nZielgruppe: 6-11 Jahre\n\nKulturkalender 2026 :\nEurop\u00E4ische Tage des Kulturerbes: 19. und 20. September\nWeihnachtsmarkt 2026: 4., 5. und 6. Dezember und 11., 12. und 13. Dezember"@de . "Descubra el mayor yacimiento del Marais Poitevin\ny constructores de catedrales, \u00A1en el coraz\u00F3n de unos vestigios excepcionales!\nFortaleza poderosa, abad\u00EDa rom\u00E1nica y despu\u00E9s catedral g\u00F3tica, Maillezais ha brillado durante siglos en el plano religioso, econ\u00F3mico y art\u00EDstico.\nCon vistas a los canales excavados por los monjes para drenar el golfo de los Pictons, Maillezais se alza sobre una isla que domina el Marais Poitevin, un espl\u00E9ndido entorno natural \u00FAnico en Francia.\nHay mucho que ver y hacer durante todo el a\u00F1o\n\nVisitas guiadas todo el verano.\nVisitas guiadas de 10.00 a 19.00 h (todos los d\u00EDas)\n\nEventos de verano - del 11 de julio al 23 de agosto\n\n\u00BFA qu\u00E9 esperamos para ser felices?\nEstamos en 1937 y la arque\u00F3loga Christiane Le Ray est\u00E1 a punto de comenzar las excavaciones para determinar si Maillezais contiene los restos de un recinto neol\u00EDtico, como tantos otros de la Vend\u00E9e. Est\u00E1 entusiasmada. Acaba de descubrir un f\u00E9mur de urogallo al pie de la abad\u00EDa, se\u00F1al de la presencia de este animal. Con el apoyo de Achille Daroux, diputado y alcalde de Maillezais, va a intentar reclutar la mano de obra necesaria para llevar a cabo la excavaci\u00F3n.\n\n El viajero y el arquitecto loco\nEn 1834, la abad\u00EDa de Maillezais es propiedad de un granjero endeudado y conocido por ser el demoledor de la abad\u00EDa. Madame Jousseaume, su suegra, anima a todos los que conoce a comprar las piedras que quedan de la abad\u00EDa. Necesita el dinero para marcharse y cambiar de vida. Entonces, un hombre levanta la mano. Lo compra todo. Es un arquitecto loco.\n\nGoscelme en persecuci\u00F3n de la Bestia del Pantano - BALUDIK,\nP\u00FAblico: 6-11 a\u00F1os\n\nAgenda cultural 2026 :\nJornadas Europeas del Patrimonio: 19 y 20 de septiembre\nFeria de Navidad 2026: 4, 5 y 6 de diciembre y 11, 12 y 13 de diciembre"@es . "Scoprite il pi\u00F9 grande sito del Marais Poitevin\ne costruttori di cattedrali, al centro di resti eccezionali!\nPotente fortezza, abbazia romanica e poi cattedrale gotica, Maillezais ha brillato per secoli in termini religiosi, economici e artistici.\nAffacciata sui canali scavati dai monaci per prosciugare il Golfo dei Pitti, Maillezais sorge su un'isola che domina il Marais Poitevin, uno splendido ambiente naturale unico in Francia.\nC'\u00E8 molto da vedere e da fare tutto l'anno!\n\nVisite guidate per tutta l'estate.\nLe visite guidate partono dalle 10.00 alle 19.00 (tutti i giorni)\n\nEventi estivi - dall'11 luglio al 23 agosto\n\nCosa stiamo aspettando per essere felici?\n\u00C8 il 1937 e l'archeologa Christiane Le Ray sta per iniziare gli scavi per stabilire se Maillezais contiene i resti di un recinto neolitico, come tanti in Vandea. \u00C8 entusiasta. Ha appena scoperto un femore di uro ai piedi dell'abbazia, segno della presenza di questo animale. Con il sostegno di Achille Daroux, deputato e sindaco di Maillezais, cercher\u00E0 di reclutare la manodopera necessaria per realizzare lo scavo.\n\n Il viaggiatore e l'architetto pazzo\nNel 1834, l'Abbazia di Maillezais \u00E8 di propriet\u00E0 di un contadino indebitato e noto per essere il demolitore dell'Abbazia. Madame Jousseaume, sua suocera, incoraggia tutti coloro che incontra a comprare le pietre rimaste dell'abbazia. Ha bisogno di soldi per andarsene e cambiare vita. Poi un uomo alza la mano. Compra tutto. \u00C8 un architetto pazzo.\n\nGoscelme all'inseguimento della Bestia della Palude - BALUDIK,\nPubblico: 6-11 anni\n\nCalendario culturale 2026 :\nGiornate europee del patrimonio: 19 e 20 settembre\nFiera di Natale 2026: 4, 5 e 6 dicembre e 11, 12 e 13 dicembre"@it . "Discover the largest site in the Marais Poitevin\nand cathedral builders, in the heart of exceptional remains!\nFrom mighty fortress to Romanesque abbey to Gothic cathedral, Maillezais has shone for centuries in religious, economic and artistic terms.\nOverlooking the canals dug by the monks to drain the Gulf of Pictons, Maillezais stands on an island overlooking the Marais Poitevin, a splendid natural environment unique in France.\nDiscover a wide range of events and shows all year round!\n\nGuided tours all summer long.\nGuided tours depart daily from 10:00 am to 7:00 pm\n\nSummer events - July 11 to August 23\n\nWhat are we waiting for to be happy?\nIt's 1937, and archaeologist Christiane Le Ray is about to begin excavations to establish whether Maillezais contains the remains of a Neolithic enclosure, like so many in the Vend\u00E9e. She is enthusiastic. She had just discovered an Aurochs femur at the foot of the abbey, a sign that this animal was present. With the support of Achille Daroux, Member of Parliament and Mayor of Maillezais, she is going to try to recruit the necessary manpower to carry out the excavation.\n\n The Traveller and the Mad Architect\nIn 1834, Maillezais Abbey was owned by an indebted farmer known to be the Abbey?s demolisher. Madame Jousseaume, his mother-in-law, urges everyone she meets to buy the remaining stones of the abbey. She needs the money to leave and change her life. Then a man raises his hand. He buys everything. He's a mad architect.\n\nGoscelme in pursuit of the Beast of the Marsh - BALUDIK,\nAudience: 6-11 years\n\nCultural calendar 2026 :\nEuropean Heritage Days: September 19 and 20\nChristmas Fair 2026: December 4, 5 and 6 and December 11, 12 and 13"@en . . .