@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:88b876fe-56a8-371b-a9bd-3bf588a13dd6
owl:topDataProperty "Venez vivre une ou plusieurs nuits, un séjour, où le temps s'est arrêté, comme si vous étiez chez votre grand-mère."@fr, "Come and experience one or more nights, a stay where time stands still, as if you were staying with your grandmother."@en, "Erleben Sie eine oder mehrere Nächte, einen Aufenthalt, bei dem die Zeit stehen geblieben ist, als wären Sie bei Ihrer Großmutter."@de ;
:hasTranslatedProperty data:81f38708-17ea-3eff-8494-3bf5fe61c665, data:3d5e5403-0a74-345e-8762-c3a5d154fd48, data:708d26d1-3850-3cc1-9764-427ee70e67ce, data:dce7e264-3908-30b8-9a88-888370579335, data:7336fb2a-abd2-3d1b-a7bf-41c75b296fca, data:36a43240-89e0-35f2-816d-2fe6b6c7241b ;
:shortDescription "Venez vivre une ou plusieurs nuits, un séjour, où le temps s'est arrêté, comme si vous étiez chez votre grand-mère."@fr, "Come and experience one or more nights, a stay where time stands still, as if you were staying with your grandmother."@en, "Kom en beleef een of meerdere nachten, een verblijf waar de tijd stilstaat, alsof je bij je oma logeert."@nl, "Erleben Sie eine oder mehrere Nächte, einen Aufenthalt, bei dem die Zeit stehen geblieben ist, als wären Sie bei Ihrer Großmutter."@de, "Venga a vivir una o varias noches, una estancia donde el tiempo se detiene, como si se alojara con su abuela."@es, "Venite a vivere una o più notti, un soggiorno dove il tempo si è fermato, come se foste a casa di vostra nonna."@it ;
a :Description ;
dc:description """Relax : Bienvenue chez Mémé è un salto indietro nel tempo, un momento in cui il tempo si ferma in un'atmosfera amichevole, con ampie camere individuali (da 1 a 3 persone), un giardino, una cucina completamente attrezzata, una sala da pranzo e bagni in comune.
Retrò: questa grande casa colonica con 12 posti letto è stata completamente rinnovata, ma proprio come sarebbe piaciuta alla vostra nonna!
Campagna: La casa si trova vicino alla fattoria, dove, durante una giornata, potrete vedere la nostra mandria di bufali e scoprire i nostri prodotti.
Ricordi: un buon indirizzo vicino al sito medievale di Guédelon, luogo di nascita di Colette, al castello di Saint-Fargeau e ad altri villaggi tipici...
Possiamo ospitare motociclisti e ciclisti, con un posto per riporre i vostri mezzi di trasporto, e per i cavalieri possiamo mettere a disposizione un prato vicino all'alloggio."""@it, """Détente : Bienvenue chez Mémé, c’est un saut dans le passé, un moment, là, où le temps s’est arrêté dans une ambiance conviviale, avec des chambres spacieuses individuelles (de 1 à 3 personnes), et un jardin, une cuisine équipée, une salle à manger et des sanitaires communs.
Rétro : Dans cette grande longère d’une capacité de 12 couchages, tout a été entièrement rénové, mais … comme votre Mémé l’aurait souhaité !!!
Campagne : La maison est située à côté de la ferme, où, lors d’une escapade, vous pourriez voir notre élevage de Buffles et découvrir nos produits.
Souvenirs : Une bonne adresse à proximité du chantier médiéval de Guédelon, de la maison natale de Colette, du château de Saint-Fargeau, mais aussi d’autres villages typiques...
Nous pouvons accueillir motards et cyclistes, un endroit est prévu pour ranger votre moyen de locomotion et pour les cavaliers nous pouvons vous mettre à disposition un pré à coté de l'hébergement."""@fr, """Ontspanning : Bienvenue chez Mémé is een stap terug in de tijd, een moment waar de tijd stilstaat in een gemoedelijke sfeer, met ruime individuele kamers (voor 1 tot 3 personen), een tuin, een volledig uitgeruste keuken, een eetkamer en gedeelde sanitaire voorzieningen.
Retro: Deze grote boerderij met 12 bedden is volledig gerenoveerd, maar precies zoals je oma het graag had gezien!
Platteland: Het huis ligt naast de boerderij, waar je tijdens een dagje uit onze buffelkudde kunt zien en onze producten kunt ontdekken.
Herinneringen: Een goed adres in de buurt van de middeleeuwse site van Guédelon, de geboorteplaats van Colette, het kasteel van Saint-Fargeau, en andere typische dorpjes...
We bieden plaats aan motorrijders en fietsers, met een stalling voor uw vervoermiddel, en voor ruiters hebben we een weide naast de accommodatie."""@nl, """Entspannen Sie sich : Bienvenue chez Mémé ist ein Sprung in die Vergangenheit, ein Moment, in dem die Zeit stehen geblieben ist, in einer freundlichen Atmosphäre, mit geräumigen Einzelzimmern (für 1 bis 3 Personen) und einem Garten, einer ausgestatteten Küche, einem Esszimmer und gemeinsamen Sanitäranlagen.
Retro: In diesem großen Bauernhaus mit einer Kapazität von 12 Schlafplätzen wurde alles komplett renoviert, aber ... wie es sich Ihre Mémé gewünscht hätte!!!
Land: Das Haus liegt neben dem Bauernhof, wo Sie bei einem Ausflug unsere Büffelzucht sehen und unsere Produkte kennenlernen könnten.
Souvenirs: Eine gute Adresse in der Nähe der mittelalterlichen Baustelle von Guédelon, des Geburtshauses von Colette, des Schlosses von Saint-Fargeau, aber auch anderer typischer Dörfer...
Wir können Motorrad- und Fahrradfahrer empfangen, es gibt einen Platz zum Abstellen Ihres Fortbewegungsmittels und für Reiter können wir Ihnen eine Wiese neben der Unterkunft zur Verfügung stellen."""@de, """Relajación : Bienvenue chez Mémé es un paso atrás en el tiempo, un momento donde el tiempo se detiene en un ambiente acogedor, con amplias habitaciones individuales (para 1 a 3 personas), un jardín, una cocina totalmente equipada, un comedor y cuartos de baño compartidos.
Retro: Esta gran granja de 12 camas ha sido completamente renovada, pero... ¡tal y como le hubiera gustado a tu abuela!
Campo: La casa está situada junto a la granja, donde, en un día de excursión, podrá ver nuestro rebaño de búfalos y descubrir nuestros productos.
Recuerdos: Una buena dirección cerca del sitio medieval de Guédelon, el lugar de nacimiento de Colette, el castillo de Saint-Fargeau, y otros pueblos típicos...
Podemos alojar a motociclistas y ciclistas, con un lugar para guardar su medio de transporte, y para los jinetes podemos poner a su disposición un prado junto al alojamiento."""@es, """Relaxation : Bienvenue chez Mémé is a step back in time, a moment where time stands still in a friendly atmosphere, with spacious individual rooms (for 1 to 3 people), a garden, a fully-equipped kitchen, a dining room and shared bathroom facilities.
Retro: This large farmhouse sleeps 12 and has been completely renovated, but ... just the way your Granny would have liked it!
Countryside: The house is located next to the farm, where, on a day out, you can see our buffalo farm and discover our products.
Souvenirs: A good address near the medieval site of Guédelon, the birthplace of Colette, the château of Saint-Fargeau, and other typical villages...
We can accommodate motorcyclists and cyclists, with a place to store your means of transport, and for horse riders we can provide you with a meadow next to the accommodation."""@en .
owl:topObjectProperty data:88b876fe-56a8-371b-a9bd-3bf588a13dd6 ;
:hasDescription data:88b876fe-56a8-371b-a9bd-3bf588a13dd6 .