"Beside the R\u00E9no-Valdieu forest, neo-gothic building from the end of the 19th century, originated by the abbot Buget, priest of the village This sanctuary of the catholic church, mondial center of prayers for the dead, attracts pilgrims from the..."@en . "La basilique dans les champs, \u0153uvre de l\u2019abb\u00E9 Buguet\n\nAdoss\u00E9e \u00E0 la for\u00EAt de R\u00E9no-Valdieu, la basilique de Montligeon est un \u00E9difice de style n\u00E9o-gothique de fin du XIXe d\u00FB \u00E0 l'initiative de l'abb\u00E9 Buguet, cur\u00E9 du village. Sa taille impressionnante..."@fr . . . . . . . . . "Beside the R\u00E9no-Valdieu forest, neo-gothic building from the end of the 19th century, originated by the abbot Buget, priest of the village This sanctuary of the catholic church, mondial center of prayers for the dead, attracts pilgrims from the..."@en . "La basilique dans les champs, \u0153uvre de l\u2019abb\u00E9 Buguet\n\nAdoss\u00E9e \u00E0 la for\u00EAt de R\u00E9no-Valdieu, la basilique de Montligeon est un \u00E9difice de style n\u00E9o-gothique de fin du XIXe d\u00FB \u00E0 l'initiative de l'abb\u00E9 Buguet, cur\u00E9 du village. Sa taille impressionnante..."@fr . "De basiliek in de velden, werk van Abb\u00E9 Buguet\n\nDe basiliek van Montligeon is een neogotisch gebouw dat aan het eind van de 19e eeuw werd gebouwd op initiatief van Abb\u00E9 Buguet, de dorpspastoor. Zijn indrukwekkende omvang..."@nl . "La bas\u00EDlica de los campos, obra del abate Buguet\n\nLa bas\u00EDlica de Montligeon es un edificio neog\u00F3tico construido a finales del siglo XIX, por iniciativa del abate Buguet, cura del pueblo. Su impresionante tama\u00F1o..."@es . "La basilica nei campi, opera dell'Abb\u00E9 Buguet\n\nLa Basilica di Montligeon \u00E8 un edificio neogotico costruito alla fine del XIX secolo, su iniziativa dell'Abb\u00E9 Buguet, il parroco del villaggio. Le sue dimensioni impressionanti..."@it . "Die Basilika in den Feldern, ein Werk des Abb\u00E9 Buguet\n\nDie Basilika von Montligeon, die sich an den Wald von R\u00E9no-Valdieu anschlie\u00DFt, ist ein neogotisches Geb\u00E4ude aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert, das auf die Initiative des Dorfpfarrers Abb\u00E9 Buguet zur\u00FCckzuf\u00FChren ist. Ihre beeindruckende Gr\u00F6\u00DFe..."@de . . "La basilica nei campi, opera dell'Abb\u00E9 Buguet\n\nSullo sfondo della foresta di R\u00E9no-Valdieu, la Basilica di Montligeon \u00E8 un edificio neogotico della fine del XIX secolo, opera dell'Abb\u00E9 Buguet, il parroco del villaggio. Le sue dimensioni imponenti le hanno valso il soprannome di \"cattedrale nei campi\". Dal 1884, questo importante luogo di preghiera per le anime del purgatorio fornisce la risposta a una delle domande pi\u00F9 intime del cuore umano: c'\u00E8 vita dopo la morte?\nLe vetrate della Basilica, l'arte del vetro colorato dal 1912 al 1978\nQuesta straordinaria e unica collezione ripercorre lo sviluppo dell'arte della vetrata dal 1912 al 1978.\n\nLa statua di Notre-Dame Lib\u00E9ratrice:\nIn fondo al coro, l'altare maggiore e la statua monumentale di Notre-Dame Lib\u00E9ratrice. Sormonta l'altare maggiore ed \u00E8 stata scolpita a Roma da Ma\u00EEtre Tadolini. Installata nel 1919, la statua raffigura la Vergine Maria che porta in braccio il Bambino Ges\u00F9. Ai suoi piedi si trovano due figure femminili simili. Le due donne sono in realt\u00E0 un'unica anima in diverse fasi della sua vita postuma: una, implorante, scambia uno sguardo di fiducia con la Vergine Maria, che le tende la mano e la copre con il suo mantello. Aspetta di essere liberata dal peccato che la imprigiona. L'altra, finalmente liberata e rinnovata, con le mani sul petto in segno di ringraziamento, riceve dalle mani del Bambino Ges\u00F9 la corona della vita eterna.\n\nPreghiera per i defunti e messa perpetua:\nLa celebrazione della Messa \u00E8 al centro dell'opera di Montligeon. La Fraternit\u00E0 di Montligeon prega in particolare per tutti i defunti raccomandati per la preghiera al santuario. Ancora oggi, chiunque \u00E8 libero di aderire alla Fraternit\u00E0 o di chiedere l'adesione di un parente o di un amico, vivente o defunto. I nomi dei defunti sono conservati in registri nell'armadietto a sinistra della sacrestia, il necrologio, dall'inizio dei lavori nel 1884.\n\nUn luogo di preghiera, di ritiro e di pellegrinaggio mariano:\nIl santuario di Notre-Dame de Montligeon \u00E8 il centro mondiale della preghiera per i defunti e della speranza cristiana. \u00C8 aperto tutto l'anno per pellegrinaggi e soste, da soli, in famiglia o in gruppo. \u00C8 disponibile un'ampia gamma di alloggi, in camere, case o dormitori, per soddisfare tutti i pellegrini.\nMontligeon ospita anche oltre 500 gruppi di preghiera in 75 Paesi che pregano per i defunti. Come ricorda don Paul Denizot, rettore del santuario: \"Non \u00E8 mai troppo tardi per toccare il cuore di coloro che abbiamo amato, anche dopo la morte\"."@it . "Beside the R\u00E9no-Valdieu forest, neo-gothic building from the end of the 19th century, originated by the abbot Buget, priest of the village This sanctuary of the catholic church, mondial center of prayers for the dead, attracts pilgrims from the whole world. Diaporama of 35 minutes. Sleeping possibilities at l'Hermitage 180 persons."@en . "Die Basilika in den Feldern, Werk des Abb\u00E9 Buguet\n\nDie im Wald von R\u00E9no-Valdieu gelegene Basilika von Montligeon ist ein neogotisches Bauwerk aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert, das auf die Initiative des Dorfpfarrers Abb\u00E9 Buguet zur\u00FCckgeht. Ihre beeindruckende Gr\u00F6\u00DFe brachte ihr den Beinamen \"Kathedrale auf dem Feld\" ein. Seit 1884 ist sie ein Ort des Gebets f\u00FCr die Seelen im Fegefeuer und gibt Antwort auf eine der intimsten Fragen, die das Herz des Menschen bewegt: Gibt es ein Leben nach dem Tod?\nDie Glasfenster der Basilika, die Kunst der Glasmalerei von 1912 bis 1978\nBemerkenswerte und einzigartige Sammlung, die es erm\u00F6glicht, die Entwicklung der Kunst der Glasmalerei von 1912 bis 1978 zu verfolgen.\n\nDie Statue Unserer Lieben Frau der Befreierin :\nIm hinteren Teil des Chors befindet sich der Hauptaltar und die monumentale Statue Unserer Lieben Frau der Befreierin. Sie kr\u00F6nt den Hauptaltar und wurde in Rom von Meister Tadolini geschnitzt. Die Statue wurde 1919 aufgestellt und zeigt die Jungfrau Maria mit dem Jesuskind auf dem Arm. Zu ihren F\u00FC\u00DFen befinden sich zwei weibliche Figuren, die einander \u00E4hnlich sehen. Diese beiden Frauen sind in Wirklichkeit eine einzige Seele in verschiedenen Phasen ihres posthumen Lebens: Die eine ist flehend und tauscht einen vertrauensvollen Blick mit der Jungfrau Maria aus, die ihr die Hand reicht und sie mit ihrem Mantel bedeckt. Sie wartet darauf, von der S\u00FCnde, die sie gefangen h\u00E4lt, befreit zu werden. Die andere ist endlich befreit und erneuert, legt die H\u00E4nde zum Dank auf die Brust und empf\u00E4ngt vom Jesuskind die Krone des ewigen Lebens.\n\nDas Gebet f\u00FCr die Verstorbenen und die ewige Messe :\nDie Feier der Heiligen Messe ist das Herzst\u00FCck des Werkes von Montligeon. In der Bruderschaft von Montligeon wird speziell f\u00FCr alle Verstorbenen gebetet, die dem Heiligtum zum Gebet empfohlen wurden. Auch heute noch steht es jedem frei, sich selbst oder einen lebenden oder verstorbenen Angeh\u00F6rigen oder Freund in die Bruderschaft einzuschreiben oder darum zu bitten, in die Bruderschaft aufgenommen zu werden. Die Namen der Verstorbenen werden seit der Gr\u00FCndung der Bruderschaft im Jahr 1884 in Registern aufbewahrt, die in einem Schrank auf der linken Seite der Sakristei aufbewahrt werden: dem Nachruf.\n\nEin Ort des Gebets, des R\u00FCckzugs und der Marienwallfahrt :\nDer Wallfahrtsort Notre-Dame de Montligeon ist das weltweite Zentrum des Gebets f\u00FCr die Verstorbenen und der christlichen Hoffnung. Er empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr eine Pilgerreise, eine Auszeit, allein, mit der Familie oder in einer Gruppe. Die zahlreichen Unterkunftsm\u00F6glichkeiten in Zimmern, H\u00E4usern oder Schlafs\u00E4len bieten allen Pilgern Platz.\nMontligeon, das sind auch mehr als 500 Gebetsgruppen in 75 L\u00E4ndern, die f\u00FCr die Verstorbenen beten. Don Paul Denizot, der Rektor des Heiligtums, erinnert daran: \"Es ist nie zu sp\u00E4t, die Herzen derer zu ber\u00FChren, die wir geliebt haben, selbst nach dem Tod\"."@de . "De basiliek in de velden, een werk van Abb\u00E9 Buguet\n\nTegen de achtergrond van het bos van R\u00E9no-Valdieu ligt de basiliek van Montligeon, een neogotisch gebouw uit het einde van de 19e eeuw, het geesteskind van Abb\u00E9 Buguet, de dorpspastoor. De indrukwekkende omvang heeft het de bijnaam \"kathedraal in de velden\" opgeleverd. Sinds 1884 geeft deze belangrijke gebedsplaats voor de zielen in het vagevuur antwoord op een van de meest intieme vragen in het menselijk hart: is er leven na de dood?\nDe gebrandschilderde ramen van de Basiliek, de kunst van gebrandschilderd glas van 1912 tot 1978\nDeze opmerkelijke en unieke collectie schetst de ontwikkeling van de glas-in-loodkunst van 1912 tot 1978.\n\nHet beeld van Notre-Dame Lib\u00E9ratrice :\nAan de achterkant van het koor, het hoogaltaar en het monumentale beeld van Notre-Dame Lib\u00E9ratrice. Het verheft zich boven het hoofdaltaar en werd in Rome gebeeldhouwd door Ma\u00EEtre Tadolini. Het beeld werd ge\u00EFnstalleerd in 1919 en toont de Maagd Maria die het kindje Jezus in haar armen draagt. Aan haar voeten staan twee soortgelijke vrouwenfiguren. De twee vrouwen zijn in feite \u00E9\u00E9n ziel in verschillende stadia van haar postume leven: de ene, bedelend, wisselt een blik van vertrouwen uit met de Maagd Maria, die haar hand uitsteekt en haar bedekt met haar mantel. Ze wacht om bevrijd te worden van de zonde die haar gevangen houdt. De andere, bevrijd en eindelijk vernieuwd, met haar handen op haar borst in dankzegging, ontvangt de kroon van het eeuwige leven uit de handen van het Kind Jezus.\n\nGebed voor de doden en eeuwigdurende mis:\nDe viering van de Mis staat centraal in het werk van Montligeon. De broederschap van Montligeon bidt speciaal voor alle overledenen die worden voorgedragen voor gebed in het heiligdom. Tot op de dag van vandaag is iedereen vrij om lid te worden van de broederschap of om een familielid of vriend, levend of overleden, te vragen lid te worden. De namen van de overledenen worden bijgehouden in registers in de kast links van de sacristie, de rouwkamer, sinds het werk begon in 1884.\n\nEen plaats van gebed, retraite en mariale bedevaart:\nHet heiligdom van Notre-Dame de Montligeon is het wereldcentrum voor gebed voor de doden en christelijke hoop. Het is het hele jaar geopend voor bedevaarten, pauzes, alleen, met het gezin of in groep. Er is een ruime keuze aan accommodatie beschikbaar, in kamers, huizen of slaapzalen, voor alle pelgrims.\nMontligeon is ook de thuisbasis van meer dan 500 gebedsgroepen in 75 landen die bidden voor de doden. Zoals Don Paul Denizot, rector van het heiligdom, ons eraan herinnert: \"Het is nooit te laat om de harten aan te raken van degenen die we hebben liefgehad, zelfs na de dood\"."@nl . "La basilique dans les champs, \u0153uvre de l\u2019abb\u00E9 Buguet\n\nAdoss\u00E9e \u00E0 la for\u00EAt de R\u00E9no-Valdieu, la basilique de Montligeon est un \u00E9difice de style n\u00E9o-gothique de fin du XIXe d\u00FB \u00E0 l'initiative de l'abb\u00E9 Buguet, cur\u00E9 du village. Sa taille impressionnante lui a valu le surnom de \u00AB cath\u00E9drale dans les champs \u00BB. Depuis 1884 ce haut lieu de pri\u00E8re pour les \u00E2mes du purgatoire porte la r\u00E9ponse \u00E0 l'une des questions les plus intimes qui habitent le c\u0153ur de l'homme : y a-t-il une vie apr\u00E8s la mort ?\nLes vitraux de la basilique, l\u2019art du vitrail de 1912 \u00E0 1978\nEnsemble remarquable et unique qui permet de suivre l\u2019\u00E9volution de l\u2019art du vitrail de 1912 \u00E0 1978.\n\nLa statue de Notre-Dame Lib\u00E9ratrice :\nAu fond du ch\u0153ur, le ma\u00EEtre-autel et la statue monumentale de Notre-Dame Lib\u00E9ratrice. Elle surmonte le ma\u00EEtre-autel et a \u00E9t\u00E9 sculpt\u00E9e \u00E0 Rome par Ma\u00EEtre Tadolini. Install\u00E9e en 1919, la statue met en \u00E9vidence la Vierge Marie portant l\u2019enfant J\u00E9sus dans ses bras. \u00C0 ses pieds, deux personnages f\u00E9minins se ressemblent. Ces deux femmes ne sont en fait qu\u2019une seule \u00E2me dans diff\u00E9rentes \u00E9tapes de sa vie posthume : l\u2019une, suppliante, \u00E9change un regard plein de confiance avec la Vierge Marie, qui lui tend la main et la recouvre de son manteau. Elle attend d\u2019\u00EAtre lib\u00E9r\u00E9e du p\u00E9ch\u00E9 qui l\u2019emprisonne. L\u2019autre, enfin lib\u00E9r\u00E9e et r\u00E9nov\u00E9e, les mains sur la poitrine en signe d\u2019action de gr\u00E2ce, re\u00E7oit des mains de l\u2019Enfant-J\u00E9sus la couronne de la vie \u00E9ternelle.\n\nLa pri\u00E8re pour les d\u00E9funts et la messe perp\u00E9tuelle :\nLa c\u00E9l\u00E9bration de la messe est au c\u0153ur de l'\u0153uvre de Montligeon. On y prie sp\u00E9cialement pour tous les d\u00E9funts recommand\u00E9s \u00E0 la pri\u00E8re du sanctuaire : c\u2019est la Fraternit\u00E9 de Montligeon. Aujourd\u2019hui encore, chacun est libre de s\u2019inscrire ou de demander l\u2019inscription d\u2019un proche ou d\u2019un ami vivant ou d\u00E9funt \u00E0 la Fraternit\u00E9. Les noms de ces d\u00E9funts sont conserv\u00E9s depuis l\u2019origine de l\u2019\u0153uvre en 1884 dans des registres, rang\u00E9s dans le meuble situ\u00E9 \u00E0 gauche de la sacristie : l'obituaire. \n\nUn lieu de pri\u00E8re, de retraite et de p\u00E8lerinage marial :\nLe sanctuaire Notre-Dame de Montligeon est le centre mondial de la pri\u00E8re pour les d\u00E9funts et de l\u2019esp\u00E9rance chr\u00E9tienne. Il accueille toute l\u2019ann\u00E9e pour un p\u00E8lerinage, une pause, seul, en famille ou en groupe. Les multiples propositions d'h\u00E9bergement en chambre, en maison ou en dortoir permettent d'accueillir tous les p\u00E8lerins.\nMontligeon, c'est aussi plus de 500 groupes de pri\u00E8res dans 75 pays qui prient pour les d\u00E9funts. Comme le rappelle Don Paul Denizot, recteur du sanctuaire : \"Il n\u2019est jamais trop tard pour toucher le c\u0153ur de ceux que nous avons aim\u00E9s, m\u00EAme apr\u00E8s la mort\"."@fr . "La bas\u00EDlica en los campos, obra del abate Buguet\n\nCon el bosque de R\u00E9no-Valdieu como tel\u00F3n de fondo, la bas\u00EDlica de Montligeon es un edificio neog\u00F3tico de finales del siglo XIX, obra del abate Buguet, cura del pueblo. Sus impresionantes dimensiones le han valido el sobrenombre de \"catedral en los campos\". Desde 1884, este importante lugar de oraci\u00F3n para las almas del purgatorio da respuesta a una de las preguntas m\u00E1s \u00EDntimas del coraz\u00F3n humano: \u00BFhay vida despu\u00E9s de la muerte?\nLas vidrieras de la Bas\u00EDlica, el arte de las vidrieras de 1912 a 1978\nEsta colecci\u00F3n excepcional y \u00FAnica recorre la evoluci\u00F3n del arte de las vidrieras de 1912 a 1978.\n\nLa estatua de Notre-Dame Lib\u00E9ratrice :\nAl fondo del coro, el altar mayor y la estatua monumental de Notre-Dame Lib\u00E9ratrice. Fue esculpida en Roma por el maestro Tadolini. Instalada en 1919, la estatua representa a la Virgen Mar\u00EDa con el Ni\u00F1o Jes\u00FAs en brazos. A sus pies, dos figuras femeninas similares. Las dos mujeres son, en realidad, una sola alma en diferentes etapas de su vida p\u00F3stuma: una, suplicante, intercambia una mirada de confianza con la Virgen Mar\u00EDa, que le tiende la mano y la cubre con su manto. Espera ser liberada del pecado que la aprisiona. La otra, liberada y renovada al fin, con las manos en el pecho en acci\u00F3n de gracias, recibe la corona de la vida eterna de manos del Ni\u00F1o Jes\u00FAs.\n\nOraci\u00F3n por los difuntos y misa perpetua:\nLa celebraci\u00F3n de la misa est\u00E1 en el coraz\u00F3n de la obra de Montligeon. La Fraternidad de Montligeon reza especialmente por todos los difuntos recomendados para la oraci\u00F3n en el santuario. Incluso hoy en d\u00EDa, cualquier persona es libre de unirse a la Fraternidad o de pedir que un pariente o amigo, vivo o fallecido, se una a ella. Los nombres de los difuntos se conservan en registros en el armario situado a la izquierda de la sacrist\u00EDa, la necrol\u00F3gica, desde que se iniciaron los trabajos en 1884.\n\nLugar de oraci\u00F3n, retiro y peregrinaci\u00F3n mariana:\nEl santuario de Notre-Dame de Montligeon es el centro mundial de la oraci\u00F3n por los difuntos y de la esperanza cristiana. Est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o para peregrinaciones, escapadas, solo, en familia o en grupo. Se ofrece una amplia gama de alojamientos, en habitaciones, casas o dormitorios, para adaptarse a todos los peregrinos.\nMontligeon acoge tambi\u00E9n a m\u00E1s de 500 grupos de oraci\u00F3n de 75 pa\u00EDses que rezan por los difuntos. Como nos recuerda Don Paul Denizot, rector del santuario: \"Nunca es demasiado tarde para tocar el coraz\u00F3n de aquellos a quienes hemos amado, incluso despu\u00E9s de muertos\"."@es . . .