"Venez fabriquer votre savon avec les produits de la ruche"@fr . . . . . . . . . . . "Venez fabriquer votre savon avec les produits de la ruche"@fr . "Make your own soap with products from the hive"@en . "Venite a creare il vostro sapone utilizzando i prodotti dell'alveare"@it . "Ven a hacer tu propio jab\u00F3n con productos de la colmena"@es . "Kommen Sie und stellen Sie Ihre Seife aus Bienenprodukten her"@de . "Kom je eigen zeep maken met producten uit de bijenkorf"@nl . . "Sotto la guida di Alison di Solina Savonnerie, imparerete a fare i vostri saponi con il metodo della saponificazione a freddo, utilizzando prodotti naturali, compresi quelli dell'alveare.\nDalla teoria alla pratica, passando per le norme di sicurezza, uscirete con tutte le conoscenze e la sicurezza necessarie per formulare e ricreare i vostri saponi a casa."@it . "Under the guidance of Alison from Solina Savonnerie, you'll learn how to make your own cold process soaps, using natural products including those from the beehive.\nFrom theory to practice and safety rules, you'll leave with the knowledge and confidence to formulate and recreate your own soaps at home."@en . "Onder begeleiding van Alison van Solina Savonnerie leer je hoe je je eigen zeep maakt met behulp van de koude verzepingsmethode, waarbij je natuurlijke producten gebruikt, waaronder die uit de bijenkorf.\nVan theorie tot praktijk, inclusief veiligheidsregels, en je zult vertrekken met alle kennis en zelfvertrouwen die je nodig hebt om thuis je eigen zepen te maken."@nl . "Bajo la direcci\u00F3n de Alison, de Solina Savonnerie, aprender\u00E1 a elaborar sus propios jabones mediante el m\u00E9todo de saponificaci\u00F3n en fr\u00EDo, utilizando productos naturales, incluidos los de la colmena.\nDe la teor\u00EDa a la pr\u00E1ctica, pasando por las normas de seguridad, saldr\u00E1 con todos los conocimientos y la confianza que necesita para formular y recrear sus propios jabones en casa."@es . "Encadr\u00E9 par Alison de \u201CSolina Savonnerie\u201D vous apprendrez \u00E0 devenir autonome dans la fabrication de vos savons selon la m\u00E9thode de la saponification \u00E0 froid, en utilisant des produits naturels dont ceux issus de la ruche. \nDe la th\u00E9orie \u00E0 la pratique en passant par les r\u00E8gles de s\u00E9curit\u00E9, vous repartirez avec toutes les connaissances et la confiance pour formuler et recr\u00E9er chez vous vos propres savons."@fr . "Unter Anleitung von Alison von ?Solina Savonnerie? lernen Sie, selbstst\u00E4ndig Seifen nach der Methode der Kaltverseifung herzustellen und dabei nat\u00FCrliche Produkte zu verwenden, darunter auch solche aus dem Bienenstock.\nVon der Theorie \u00FCber die Praxis bis hin zu den Sicherheitsregeln werden Sie mit dem Wissen und dem Selbstvertrauen nach Hause gehen, um Ihre eigenen Seifen zu formulieren und zu Hause herzustellen."@de . . .