"Exposition de peintures artistiques"@fr . . . . . . . . . . . "Art Exhibition"@en . "Exposition de peintures artistiques"@fr . "Mostra di dipinti artistici"@it . "Tentoonstelling van kunstschilderijen"@nl . "Exposici\u00F3n de pinturas art\u00EDsticas"@es . "Ausstellung k\u00FCnstlerischer Gem\u00E4lde"@de . . "Al sinds haar kindertijd brengt Nolwenn Gourdon graag uren door in musea, tentoonstellingen en galeries. Het leven van kunstenaars fascineert haar omdat hun vrijheid haar aanspreekt. Ze heeft ook altijd getekend, voor zover ze zich kan herinneren. Daarom is ze een opleiding aan de kunstacademie gaan volgen. Maar omdat haar naasten haar ervan hadden overtuigd dat dit geen stabiele toekomst zou bieden, heeft ze haar passie lange tijd opzij gezet en gedaan wat er van haar werd verwacht.\n\n%AB Jarenlang stond ik mezelf niet meer toe om te tekenen of te schilderen, ondanks een verlangen dat altijd aanwezig was. Een paar maanden geleden heb ik eindelijk mijn penselen weer opgepakt, gedreven door het verlangen om uit mijn comfortzone te stappen en weer aan de slag te gaan met wat ik leuk vind. Deze hernieuwde start maakte al snel plaats voor een ware creatieve drang om te schilderen, een beetje zoals de doos van Pandora die ik niet meer kan sluiten: een eerste vrouw, daarna een tweede? Een inspiratie die maar blijft groeien, rond deze vrije en expressieve vrouwen die nu mijn artistieke wereld bevolken. %BB\n\n%AB Aangemoedigd door mijn omgeving heb ik geprobeerd om op doek te werken, en ik vond het geweldig! Beetje bij beetje heb ik technieken en kleuren uitgeprobeerd, ik heb het aangedurfd! Ik heb me eindelijk laten meeslepen. Onlangs werd ik uitgedaagd om het zeer grote formaat te proberen. Hoewel ik aanvankelijk terughoudend en bang was, heb ik de sprong gewaagd\u2026 en wat een genot!! Dit formaat biedt zoveel vrijheid van expressie! %BB\n\tNolwenn Gourdon\n\nTentoonstelling te zien in het VVV-kantoor Maine Saosnois in Mamers: van 25 november tot 18 december 2026 ? Vrije toegang ? Gratis\nMaandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.00 uur,\nzaterdag van 10.00 tot 12.00 uur. Gesloten op dinsdag, zondag en feestdagen."@nl . "Seit ihrer Kindheit verbringt Nolwenn Gourdon am liebsten stundenlang Zeit in Museen, Ausstellungen und Galerien. Das Leben der K\u00FCnstler fasziniert sie, denn ihre Freiheit \u00FCbt eine gro\u00DFe Anziehungskraft auf sie aus. Au\u00DFerdem hat sie, soweit sie sich zur\u00FCckerinnern kann, schon immer gezeichnet. So kam es, dass sie ein Studium an der Kunsthochschule aufnahm. Doch da ihre Angeh\u00F6rigen sie davon \u00FCberzeugt hatten, dass ihr dies keine sicheren Berufsm\u00F6glichkeiten bieten w\u00FCrde, hat sie ihren Wunsch lange Zeit beiseitegeschoben und das getan, was von ihr erwartet wurde.\n\n%AB Jahrelang habe ich mir nicht mehr erlaubt, zu zeichnen oder zu malen, obwohl der Wunsch immer da war. Vor einigen Monaten habe ich schlie\u00DFlich meine Pinsel wieder in die Hand genommen, getrieben von dem Wunsch, meine Komfortzone zu verlassen und wieder zu dem zur\u00FCckzufinden, was ich liebe. Dieser Neuanfang wich schnell einer regelrechten kreativen Malwut, ein bisschen wie die B\u00FCchse der Pandora, die ich nicht mehr schlie\u00DFen kann: eine erste Frau, dann eine zweite? Eine Inspiration, die immer weiter w\u00E4chst, rund um diese freien und ausdrucksstarken Frauen, die nun mein k\u00FCnstlerisches Universum bev\u00F6lkern. %BB\n\n%AB Ermutigt von meinem Umfeld habe ich versucht, auf Leinwand zu arbeiten, und ich habe es geliebt! Nach und nach habe ich Techniken und Farben ausprobiert, ich habe mich getraut! Endlich habe ich mich treiben lassen. Vor kurzem wurde ich herausgefordert, das sehr gro\u00DFe Format auszuprobieren. Zun\u00E4chst z\u00F6gerlich und \u00E4ngstlich, habe ich mich doch darauf eingelassen \u2026 und was f\u00FCr eine Freude!! Dieses Format erm\u00F6glicht eine solche Freiheit des Ausdrucks! %BB\n\tNolwenn Gourdon\n\nAusstellung im Fremdenverkehrsamt Maine Saosnois in Mamers: vom 25. November bis zum 18. Dezember 2026 \u2013 Eintritt frei \u2013 kostenlos\nMontag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr,\nSamstag von 10:00 bis 12:00 Uhr. Dienstags, sonntags und an Feiertagen geschlossen."@de . "Ever since she was a child, Nolwenn Gourdon has loved spending hours in museums, exhibitions, and galleries. She is fascinated by the lives of artists because their freedom appeals to her. She has also been drawing for as long as she can remember. That is why she pursued her studies at the School of Fine Arts. But, convinced by her loved ones that this path wouldn\u2019t offer her stable career prospects, she set her passion aside for a long time and did what was expected of her.\n\n%AB For years, I didn\u2019t allow myself to draw or paint, even though the desire was always there. A few months ago, I finally picked up my brushes again, driven by the desire to step out of my comfort zone and reconnect with what I love. This return quickly gave way to a veritable creative frenzy of painting, much like Pandora\u2019s box that I can no longer close: first one woman, then a second\u2026 An inspiration that keeps growing, centered on these free-spirited and expressive women who now populate my artistic world. %BB\n\n%AB Encouraged by those around me, I tried working on canvas, and I loved it! Little by little, I experimented with techniques and colors\u2014I took a chance! I finally let myself go with the flow. Recently, I was challenged to try a very large format. At first I was hesitant and scared, but I took the plunge\u2026 and what a joy!! This format allows for such freedom of expression! %BB\n\tNolwenn Gourdon\n\nExhibition on view at the Maine Saosnois Tourist Office in Mamers: November 25 through December 18, 2026. Free admission.\nMonday, Wednesday, Thursday, and Friday from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:30 p.m. to 6 p.m.,\nSaturday from 10 a.m. to 12 p.m. Closed on Tuesdays, Sundays, and holidays."@en . "Depuis son enfance, Nolwenn Gourdon adore passer des heures dans les mus\u00E9es, les expositions, les galeries. La vie des artistes la fascine car leur libert\u00E9 la s\u00E9duit. Elle a aussi toujours dessin\u00E9, d\u2019aussi loin qu\u2019elle se souvienne. C\u2019est ainsi que qu\u2019elle a poursuivi des \u00E9tudes aux Beaux-Arts. Mais, convaincue par ses proches que cela ne lui offrirait pas de d\u00E9bouch\u00E9s stables, elle a, ainsi pendant longtemps, mis son envie de c\u00F4t\u00E9 et fait ce qu\u2019on attendait d\u2019elle.\n\n\u00AB Pendant des ann\u00E9es, je ne m\u2019autorisais plus \u00E0 dessiner ni \u00E0 peindre, malgr\u00E9 une envie toujours pr\u00E9sente. Il y a quelques mois, j\u2019ai finalement repris mes pinceaux, port\u00E9e par le d\u00E9sir de sortir de ma zone de confort et de renouer avec ce que j\u2019aime. Cette reprise a rapidement laiss\u00E9 place \u00E0 une v\u00E9ritable boulimie cr\u00E9ative de peindre, un peu comme la bo\u00EEte de Pandore que je ne peux plus refermer : une premi\u00E8re femme, puis une deuxi\u00E8me\u2026 Une inspiration qui ne cesse de grandir, autour de ces femmes libres et expressives qui peuplent d\u00E9sormais mon univers artistique. \u00BB\n\n\u00AB Encourag\u00E9e par mon entourage, j\u2019ai tent\u00E9 de travailler sur toile, et j\u2019ai ador\u00E9 \u00E7a ! Peu \u00E0 peu, j\u2019ai test\u00E9 des techniques, des couleurs, j\u2019ai os\u00E9 ! Je me suis enfin laiss\u00E9e porter. Derni\u00E8rement, j\u2019ai \u00E9t\u00E9 challeng\u00E9e pour essayer le tr\u00E8s grand format. D\u2019abord r\u00E9ticente et effray\u00E9e, je me suis lanc\u00E9e\u2026 et quel bonheur !! Ce format permet une telle libert\u00E9 d\u2019expression ! \u00BB\n\tNolwenn Gourdon\n\nExposition visible \u00E0 l\u2019Office de Tourisme Maine Saosnois de Mamers : du 25 novembre au 18 d\u00E9cembre 2026 \u2013 Entr\u00E9e libre \u2013 Gratuit\nLundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h \u00E0 12h30 et de 14h30 \u00E0 18h,\nsamedi de 10h \u00E0 12h. Ferm\u00E9 les mardis, dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . "Desde su infancia, a Nolwenn Gourdon le encanta pasar horas en museos, exposiciones y galer\u00EDas. La vida de los artistas le fascina porque su libertad le seduce. Adem\u00E1s, siempre ha dibujado, desde que tiene uso de raz\u00F3n. Por eso decidi\u00F3 estudiar Bellas Artes. Sin embargo, convencida por sus allegados de que eso no le ofrecer\u00EDa salidas profesionales estables, dej\u00F3 a un lado durante mucho tiempo su pasi\u00F3n e hizo lo que se esperaba de ella.\n\n%AB Durante a\u00F1os, ya no me permit\u00EDa dibujar ni pintar, a pesar de que las ganas siempre estaban ah\u00ED. Hace unos meses, por fin volv\u00ED a coger los pinceles, impulsada por el deseo de salir de mi zona de confort y retomar lo que me gusta. Esta vuelta a la pintura pronto dio paso a una aut\u00E9ntica vor\u00E1gine creativa, un poco como la caja de Pandora que ya no puedo volver a cerrar: \u00BFuna primera mujer, luego una segunda? Una inspiraci\u00F3n que no deja de crecer, en torno a estas mujeres libres y expresivas que ahora pueblan mi universo art\u00EDstico. %BB\n\n%AB Animada por mi entorno, prob\u00E9 a trabajar sobre lienzo, \u00A1y me encant\u00F3! Poco a poco, he probado t\u00E9cnicas y colores, \u00A1me he atrevido! Por fin me he dejado llevar. \u00DAltimamente, me han retado a probar el formato muy grande. Al principio me mostr\u00E9 reticente y asustada, pero me lanc\u00E9\u2026 \u00A1y qu\u00E9 alegr\u00EDa! Este formato permite una libertad de expresi\u00F3n incre\u00EDble. %BB\n\tNolwenn Gourdon\n\nExposici\u00F3n en la Oficina de Turismo de Maine Saosnois de Mamers: del 25 de noviembre al 18 de diciembre de 2026. Entrada libre. Gratis\nLunes, mi\u00E9rcoles, jueves y viernes de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 18:00,\ns\u00E1bados de 10:00 a 12:00. Cerrado los martes, domingos y d\u00EDas festivos."@es . "Fin dall\u2019infanzia, Nolwenn Gourdon ama trascorrere ore nei musei, nelle mostre e nelle gallerie. La vita degli artisti la affascina perch\u00E9 la loro libert\u00E0 la seduce. Inoltre, disegna da sempre, per quanto riesca a ricordare. \u00C8 cos\u00EC che ha intrapreso gli studi all\u2019Accademia di Belle Arti. Ma, convinta dai suoi cari che ci\u00F2 non le avrebbe offerto prospettive stabili, ha messo da parte per molto tempo la sua passione e ha fatto ci\u00F2 che ci si aspettava da lei.\n\n%AB Per anni non mi sono pi\u00F9 concessa di disegnare n\u00E9 di dipingere, nonostante un desiderio sempre presente. Qualche mese fa ho finalmente ripreso in mano i pennelli, spinta dal desiderio di uscire dalla mia zona di comfort e di riconnettersi con ci\u00F2 che amo. Questo ritorno ha rapidamente lasciato spazio a una vera e propria frenesia creativa nel dipingere, un po\u2019 come il vaso di Pandora che non riesco pi\u00F9 a richiudere: una prima donna, poi una seconda\u2026 Un\u2019ispirazione che non smette di crescere, incentrata su queste donne libere ed espressive che ormai popolano il mio universo artistico. %BB\n\n%AB Incoraggiata dalle persone che mi circondano, ho provato a lavorare su tela, e l\u2019ho adorato! A poco a poco, ho sperimentato tecniche e colori, ho osato! Finalmente mi sono lasciata trasportare. Di recente, mi \u00E8 stata lanciata la sfida di provare il formato molto grande. All\u2019inizio ero riluttante e spaventata, ma poi mi sono buttata\u2026 e che gioia!! Questo formato offre una tale libert\u00E0 di espressione! %BB\n\tNolwenn Gourdon\n\nMostra visitabile presso l\u2019Ufficio del Turismo Maine Saosnois di Mamers: dal 25 novembre al 18 dicembre 2026. Ingresso libero. Gratuito\nLuned\u00EC, mercoled\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 18:00,\nsabato dalle 10:00 alle 12:00. Chiuso il marted\u00EC, la domenica e nei giorni festivi."@it . . .