[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04682529-ba56-338a-8bf4-49abd2548f9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30f3e922-504e-35ca-b65a-8b79656bd2ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/7ff6e97f-4374-3395-9cf7-1bc0eb5e89e0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88a574ee-ea0a-3fe7-a48f-2433460cbf3a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88a574ee-ea0a-3fe7-a48f-2433460cbf3a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39ab9104-c8ff-3092-a29a-4a38a93fe1d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7285fc3f-9c9b-3b38-8abe-619177fe733c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84e6beee-14ca-3959-8dd5-dfe57a759240" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88a574ee-ea0a-3fe7-a48f-2433460cbf3a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bourse aux jouets de l'APE Les Petits Grains vous invite à sa grande Bourse aux jouets de 9h00 à 16h30 à la Coste Rouge !\nQue vous souhaitiez faire du tri dans les chambres de vos enfants ou dénicher de belles affaires à petits prix pour les fêtes, venez nombreux partager ce moment convivial.\nPetite restauration et buvette sur place. Réservation de tables : 6€ table de 1.80m et 8€ table de 2.20m.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc350bb2-2a71-3357-a7e7-8d1708021b07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae817698-c381-3fb3-8a25-f3bb91361371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84e6beee-14ca-3959-8dd5-dfe57a759240" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdff6d89-0c99-3efd-8287-f5a67a520b7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30f3e922-504e-35ca-b65a-8b79656bd2ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7285fc3f-9c9b-3b38-8abe-619177fe733c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b75736fd-bbb5-3ee7-9d77-f06db40b467b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39ab9104-c8ff-3092-a29a-4a38a93fe1d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0f11720-7084-39a4-bbaa-5e091f97cbb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04682529-ba56-338a-8bf4-49abd2548f9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Les Petits Grains PTA Toy Sale invites you to its big Toy Sale from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. at La Coste Rouge!\nWhether you want to declutter your children’s rooms or find great deals at low prices for the holidays, come join us for this fun event.\nLight refreshments and a beverage stand will be available on site. Table reservations: 6? for a 1.80m table and 8? for a 2.20m table.", "@language": "en" }, { "@value": "De speelgoedbeurs van de oudervereniging Les Petits Grains nodigt u uit voor haar grote speelgoedbeurs van 9.00 tot 16.30 uur in La Coste Rouge!\nOf u nu de kamers van uw kinderen wilt opruimen of op zoek bent naar leuke koopjes tegen lage prijzen voor de feestdagen, kom massaal langs om dit gezellige moment te delen.\nEr zijn ter plaatse lichte versnaperingen en een drankbar. Tafelreserveringen: 6? tafel van 1,80 m en 8? tafel van 2,20 m.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il mercatino dei giocattoli dell’APE Les Petits Grains vi invita al suo grande mercatino dei giocattoli dalle 9:00 alle 16:30 alla Coste Rouge!\nChe vogliate fare ordine nelle camerette dei vostri bambini o scovare ottimi affari a prezzi modici in vista delle feste, venite numerosi a condividere questo momento di convivialità.\nRistorazione leggera e bar in loco. Prenotazione tavoli: 6? per tavoli da 1,80 m e 8? per tavoli da 2,20 m.", "@language": "it" }, { "@value": "¡El mercadillo de juguetes de la APE «Les Petits Grains» os invita a su gran mercadillo de juguetes, de las 9:00 a las 16:30 en La Coste Rouge!\nTanto si queréis poner orden en las habitaciones de vuestros hijos como si buscáis gangas a precios reducidos para las fiestas, venid todos a compartir este momento tan agradable.\nHabrá comida ligera y un bar en el recinto. Reserva de mesas: 6? mesa de 1,80 m y 8? mesa de 2,20 m.", "@language": "es" }, { "@value": "Bourse aux jouets de l'APE Les Petits Grains vous invite à sa grande Bourse aux jouets de 9h00 à 16h30 à la Coste Rouge !\nQue vous souhaitiez faire du tri dans les chambres de vos enfants ou dénicher de belles affaires à petits prix pour les fêtes, venez nombreux partager ce moment convivial.\nPetite restauration et buvette sur place. Réservation de tables : 6€ table de 1.80m et 8€ table de 2.20m.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Spielzeugbörse des Elternvereins „Les Petits Grains“ lädt Sie zu ihrer großen Spielzeugbörse von 9:00 bis 16:30 Uhr in der Coste Rouge ein!\nEgal, ob Sie die Zimmer Ihrer Kinder aufräumen oder tolle Schnäppchen zu kleinen Preisen für die Feiertage ergattern möchten – kommen Sie zahlreich und genießen Sie diesen geselligen Moment mit uns.\nKleine Verpflegung und Getränkestand vor Ort. Tischreservierung: 6? Tisch (1,80 m) und 8? Tisch (2,20 m).", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Spielzeugflohmarkt des Elternvereins „Les Petits Grains“ lädt Sie zu seinem großen Spielzeugflohmarkt von 9:00 bis 16:30 Uhr in La Coste Rouge ein!\nEgal, ob Sie die Zimmer Ihrer Kinder aufräumen oder tolle Schnäppchen zu kleinen Preisen für die Feiertage ergattern möchten – kommen Sie zahlreich und genießen Sie diesen geselligen Moment mit uns.\nKleine Speisen und Getränke sind vor Ort erhältlich.\nTischreservierungen: 6 € für einen 1,80 m langen Tisch und 8 € für einen 2,20 m langen Tisch.\nHeiße Getränke und Gebäck werden den Ausstellern kostenlos angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "Il mercatino dei giocattoli dell’APE Les Petits Grains vi invita al suo grande mercatino dei giocattoli dalle 9:00 alle 16:30 alla Coste Rouge!\nChe vogliate fare ordine nelle camerette dei vostri bambini o scovare ottimi affari a prezzi modici in vista delle feste, venite numerosi a condividere questo momento di convivialità.\nRistorazione leggera e bar in loco.\nPrenotazioni tavoli: 6 € per un tavolo da 1,80 m e 8 € per un tavolo da 2,20 m.\nBevande calde e pasticcini offerti agli espositori.", "@language": "it" }, { "@value": "¡El mercadillo de juguetes de la APE «Les Petits Grains» os invita a su gran mercadillo de juguetes, de las 9:00 a las 16:30 en La Coste Rouge!\nTanto si queréis poner orden en las habitaciones de vuestros hijos como si buscáis gangas a precios reducidos para las fiestas, venid todos a compartir este momento tan agradable.\nHabrá comida ligera y un bar en el recinto.\nReservas de mesas: 6 € por mesa de 1,80 m y 8 € por mesa de 2,20 m.\nBebidas calientes y bollería gratis para los expositores.", "@language": "es" }, { "@value": "The Les Petits Grains PTA Toy Sale invites you to its big Toy Sale from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. at La Coste Rouge!\nWhether you want to declutter your children’s rooms or find great deals at low prices for the holidays, come join us for this fun event.\nLight refreshments and a beverage stand will be available on site.\nTable reservations: 6? per 1.80m table and 8? per 2.20m table\nHot drinks and pastries are complimentary for exhibitors.", "@language": "en" }, { "@value": "Bourse aux jouets de l'APE Les Petits Grains vous invite à sa grande Bourse aux jouets de 9h00 à 16h30 à la Coste Rouge !\nQue vous souhaitiez faire du tri dans les chambres de vos enfants ou dénicher de belles affaires à petits prix pour les fêtes, venez nombreux partager ce moment convivial.\nPetite restauration et buvette sur place.\nLes réservation de tables : 6€ la table de 1.80m et 8€ la table de 2.20m\nBoissons chaudes et viennoiseries offert aux exposants.", "@language": "fr" }, { "@value": "De speelgoedbeurs van de oudervereniging Les Petits Grains nodigt u uit voor haar grote speelgoedbeurs van 9.00 tot 16.30 uur in La Coste Rouge!\nOf u nu de kamers van uw kinderen wilt opruimen of op zoek bent naar leuke koopjes tegen lage prijzen voor de feestdagen, kom massaal langs om dit gezellige moment te delen.\nEr zijn ter plaatse lichte maaltijden en een drankbar.\nTafelreserveringen: 6? per tafel van 1,80 m en 8? per tafel van 2,20 m\nWarme dranken en gebakjes worden gratis aangeboden aan de exposanten.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae817698-c381-3fb3-8a25-f3bb91361371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b75736fd-bbb5-3ee7-9d77-f06db40b467b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdff6d89-0c99-3efd-8287-f5a67a520b7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0f11720-7084-39a4-bbaa-5e091f97cbb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc350bb2-2a71-3357-a7e7-8d1708021b07" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]