"D\u00E9couverte de la vie des C\u00E9vennes d\u2019hier \u00E0 aujourd\u2019hui \u00E0 travers un parcours th\u00E9matique dans une ferme traditionnelle c\u00E9venole en activit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couverte de la vie des C\u00E9vennes d\u2019hier \u00E0 aujourd\u2019hui \u00E0 travers un parcours th\u00E9matique dans une ferme traditionnelle c\u00E9venole en activit\u00E9."@fr . "Discover the life of the Cevennes from yesterday to today through a thematic tour of a traditional Cevennes farm in activity."@en . "Entdecken Sie das Leben in den Cevennen von fr\u00FCher bis heute anhand eines thematischen Rundgangs auf einem traditionellen, aktiven Bauernhof der Cevennen."@de . "Ontdek het leven in de Cevennen van gisteren tot vandaag via een thematische rondleiding door een traditionele boerderij in de Cevennen."@nl . "Descubra la vida de las Cevenas de ayer a hoy a trav\u00E9s de un recorrido tem\u00E1tico por una granja tradicional de las Cevenas en actividad."@es . "Scoprite la vita delle C\u00E9vennes da ieri a oggi attraverso un tour tematico di una fattoria tradizionale delle C\u00E9vennes in attivit\u00E0."@it . . "Au c\u0153ur d'une ferme typiquement c\u00E9venole, en activit\u00E9, de 180 hectares o\u00F9 r\u00E8gne la biodiversit\u00E9, un parcours jalonn\u00E9 de panneaux didactiques permet de d\u00E9couvrir plus de 20 esp\u00E8ces d'animaux, vignes et vergers. C'est un lieu d'interpr\u00E9tation du paysage et des savoirs faire vivants. \nVisitez la fromagerie et l'atelier charcuterie et d\u00E9ambulez dans les caves d'affinage taill\u00E9es dans la roche o\u00F9 s'affinent tomes et saucissons par milliers!\nUne visite instructive et ludique \u00E0 tout \u00E2ge. \n\nA 800 m\u00E8tres d'altitude, au point de rencontre du calcaire, du schiste et du granite, elle se trouve \u00E0 la source du ruisseau des Oules.\nHameau isol\u00E9 \u00E0 4 km du bourg principal de La Salle-Prunet, la ferme se trouve \u00E0 5 km de Florac. On y acc\u00E8de par une route en cul de sac qui monte sur pr\u00E8s de 3 km au travers des vergers de ch\u00E2taigniers."@fr . "In het hart van een typisch Cevennes bedrijf, in activiteit, van 180 hectare waar biodiversiteit heerst, maakt een met didactische panelen uitgezette route het mogelijk om meer dan 20 soorten dieren, wijnstokken en boomgaarden te ontdekken. Het is een plaats van interpretatie van het landschap en van levende kennis.\nBezoek de kaasmakerij en het vleeswarenatelier en wandel door de in de rots uitgehouwen rijpingskelders waar duizenden tompoezen en worsten worden gerijpt!\nEen leerzaam en leuk bezoek voor alle leeftijden.\n\nOp een hoogte van 800 meter, op het ontmoetingspunt van kalksteen, schist en graniet, ligt het aan de bron van de Oules.\nDe boerderij is een ge\u00EFsoleerd gehucht op 4 km van de hoofdplaats La Salle-Prunet en ligt op 5 km van Florac. Het is te bereiken via een doodlopende weg die bijna 3 km klimt door kastanjeboomgaarden."@nl . "Im Herzen eines typischen, aktiven Bauernhofs der Cevennen, der 180 Hektar gro\u00DF ist und in dem Biodiversit\u00E4t herrscht, k\u00F6nnen Sie auf einem Rundgang mit didaktischen Schildern mehr als 20 Tierarten, Weinberge und Obstg\u00E4rten entdecken. Es ist ein Ort der Interpretation der Landschaft und des lebendigen Know-hows.\nBesuchen Sie die K\u00E4serei und die Wurstwerkstatt und schlendern Sie durch die in den Fels gehauenen Reifekeller, in denen Tausende von Tomes und Salami reifen!\nEin lehrreicher und unterhaltsamer Besuch f\u00FCr alle Altersgruppen.\n\nIn 800 m H\u00F6he, wo Kalkstein, Schiefer und Granit aufeinandertreffen, befindet sich der Ort an der Quelle des Baches Les Oules.\nDer abgelegene Weiler ist 4 km vom Hauptort La Salle-Prunet entfernt und der Bauernhof liegt 5 km von Florac entfernt. Man erreicht ihn \u00FCber eine Sackgassenstra\u00DFe, die fast 3 km lang durch Kastanienplantagen bergauf f\u00FChrt."@de . "En el coraz\u00F3n de una granja t\u00EDpicamente cevenesa, en actividad, de 180 hect\u00E1reas donde reina la biodiversidad, un recorrido jalonado de paneles did\u00E1cticos permite descubrir m\u00E1s de 20 especies de animales, vi\u00F1as y huertos. Es un lugar de interpretaci\u00F3n del paisaje y del saber vivir.\nVisite la queser\u00EDa y el taller de charcuter\u00EDa y pasee por las bodegas de maduraci\u00F3n excavadas en la roca, \u00A1donde se maduran miles de tomates y embutidos!\nUna visita instructiva y divertida para todas las edades.\n\nA 800 metros de altitud, en el punto de encuentro de la caliza, el esquisto y el granito, se encuentra en el nacimiento del arroyo de Oules.\nAldea aislada a 4 km de La Salle-Prunet, la granja se encuentra a 5 km de Florac. Se accede a ella por una carretera sin salida que asciende durante casi 3 km a trav\u00E9s de huertos de casta\u00F1os."@es . "Nel cuore di un'azienda agricola tipicamente cevennate, in attivit\u00E0, di 180 ettari dove regna la biodiversit\u00E0, un percorso tracciato con pannelli didattici permette di scoprire pi\u00F9 di 20 specie di animali, viti e frutteti. \u00C8 un luogo di interpretazione del paesaggio e del saper vivere.\nVisitate il caseificio e il laboratorio di salumeria e passeggiate nelle cantine di stagionatura scavate nella roccia dove vengono stagionati migliaia di tomi e insaccati!\nUna visita istruttiva e divertente per tutte le et\u00E0.\n\nA 800 metri di altitudine, nel punto di incontro tra calcare, scisto e granito, si trova alla sorgente del torrente Oules.\nFrazione isolata a 4 km dal capoluogo La Salle-Prunet, la fattoria dista 5 km da Florac. Si raggiunge attraverso una strada senza uscita che si inerpica per quasi 3 km attraverso i castagneti."@it . "In the heart of a typically Cevennes farm, in activity, of 180 hectares where biodiversity reigns, a course marked out with didactic panels makes it possible to discover more than 20 species of animals, vines and orchards. It is a place of interpretation of the landscape and living knowledge.\nVisit the cheese factory and the delicatessen workshop and wander through the maturing cellars cut into the rock where thousands of tomes and sausages are matured!\nAn instructive and fun visit for all ages.\n\nAt an altitude of 800 meters, at the meeting point of limestone, schist and granite, it is located at the source of the Oules stream.\nIsolated hamlet at 4 km from the main town of La Salle-Prunet, the farm is at 5 km from Florac. It is reached by a dead-end road that climbs for nearly 3 km through chestnut orchards."@en . . .